1 00:01:15,500 --> 00:01:17,375 رانجامبيتا، منطقة شيثور 2007 2 00:01:18,125 --> 00:01:19,459 -باندو! -حاضر يا معلم 3 00:01:19,666 --> 00:01:21,167 -سواتي! -حاضر يا معلم! 4 00:01:21,208 --> 00:01:22,459 جالي ناجيسوارا راو! 5 00:01:22,833 --> 00:01:24,334 جالي ناجيسوارا راو! 6 00:01:25,000 --> 00:01:26,250 يا! جالي ناجيسوارا راو! 7 00:01:26,292 --> 00:01:29,083 سيدتي! اسمي ليس غالي ناجيسوارا راو. إنه جي ناجيسوارا راو. 8 00:01:29,167 --> 00:01:31,208 باختصار إنها جينا. سأرد على ذلك فقط. 9 00:01:31,292 --> 00:01:32,417 بخير. اجلس. 10 00:01:33,375 --> 00:01:35,250 [الجميع]: صباح الخير يا سيدي. 11 00:01:35,459 --> 00:01:36,583 اجلس، اجلس. 12 00:01:36,833 --> 00:01:38,167 إنها طالبتنا الجديدة. 13 00:01:38,375 --> 00:01:39,459 مرحبا بالجميع! 14 00:01:39,625 --> 00:01:41,000 اسمي نارايانا سوامي. 15 00:01:41,000 --> 00:01:42,208 هذه ابنتي. 16 00:01:42,666 --> 00:01:45,500 وهي أيضًا طفلة مميزة. 17 00:01:46,625 --> 00:01:48,583 لا تستطيع التحدث. لا تستطيع أن تسمع. 18 00:01:48,958 --> 00:01:53,125 لكنها تستطيع أن تفهم ما نقوله من خلال قراءة شفاهنا. 19 00:01:53,750 --> 00:01:55,583 يمكنها أيضًا الرد من خلال الإشارات. 20 00:02:00,292 --> 00:02:02,083 عشنا في أمريكا حتى الآن. 21 00:02:02,208 --> 00:02:03,666 لذا، ليس لديها أصدقاء هنا. 22 00:02:03,833 --> 00:02:05,875 من الآن، أنتم جميع أصدقائها. 23 00:02:06,375 --> 00:02:07,459 كن لطيفا معها. 24 00:02:08,459 --> 00:02:10,708 طفل! اذهب واجلس حيث شئت 25 00:02:11,083 --> 00:02:12,042 تمام؟ 26 00:02:21,750 --> 00:02:22,750 يأتي. 27 00:02:24,500 --> 00:02:25,583 مرحباً، مرحباً. 28 00:02:25,625 --> 00:02:27,375 اسمي جينا. 29 00:02:27,583 --> 00:02:28,833 ما هو لك؟ 30 00:02:31,791 --> 00:02:32,917 رينوكا 31 00:02:33,125 --> 00:02:34,583 أوه! رينوكا؟ 32 00:03:02,625 --> 00:03:04,375 رينوكا! ما الذي تفعله هنا؟ 33 00:03:05,541 --> 00:03:07,208 أوه! انكسرت سلسلة دراجتك؟ 34 00:03:07,292 --> 00:03:08,500 كان بإمكانك أن تدعوني! 35 00:03:09,791 --> 00:03:11,208 أوه! آسف. 36 00:03:13,042 --> 00:03:14,459 عم! من فضلك أعطني هذا. 37 00:03:18,666 --> 00:03:20,750 كلما واجهتك مشكلة ما، 38 00:03:21,334 --> 00:03:23,334 انفخ هذه الصافرة. سوف آتي على الفور. 39 00:03:27,583 --> 00:03:31,042 "ألا الصمت يبدأ بالكلام" 40 00:03:32,083 --> 00:03:35,208 "وأصبح هديل الوقواق؟" 41 00:03:36,208 --> 00:03:37,625 -باندو! -حاضر سيدتي 42 00:03:37,791 --> 00:03:39,250 -سواتي! -حاضر سيدتي 43 00:03:39,541 --> 00:03:42,375 رينوكا! "متى تمسك الصداقة بيدك؟" 44 00:03:44,625 --> 00:03:46,250 "فاصلة" 45 00:03:53,000 --> 00:03:56,708 "مثل الألوان لقوس قزح مثل الأذى للنسيم الناعم " 46 00:03:57,125 --> 00:03:59,000 "مثل الملاحظات في سلسلة" 47 00:03:59,958 --> 00:04:03,583 "هذه هي الصداقة" 48 00:04:03,958 --> 00:04:05,958 "هذه هي الصداقة" 49 00:04:06,083 --> 00:04:08,042 "هذه هي الصداقة" 50 00:04:08,250 --> 00:04:09,292 أمي! 51 00:04:11,708 --> 00:04:13,791 وأنا أيضاً...تماماً مثل أبي... 52 00:04:14,125 --> 00:04:16,708 ينبغي أن يصبح رئيس القرية؟ أوه! أنا سوف. 53 00:04:18,500 --> 00:04:20,292 أم! هذا صديقي. 54 00:04:22,791 --> 00:04:23,958 اسم؟ 55 00:04:24,125 --> 00:04:25,375 إنها رينوكا. 56 00:04:32,833 --> 00:04:36,875 "الله لا يظهر لأي سبب آخر" 57 00:04:37,375 --> 00:04:40,292 "لهذا السبب في كل مكان حول العالم" 58 00:04:40,500 --> 00:04:41,583 رينوكا… 59 00:04:41,583 --> 00:04:44,917 "أرسل لنفعنا" رينوكا… 60 00:04:45,042 --> 00:04:48,417 "هذه الصداقة بمثابة نعمة" 61 00:04:49,625 --> 00:04:52,208 "مثل نبض القلب" 62 00:04:52,417 --> 00:04:54,250 "مثل الرموش للعيون" 63 00:04:54,500 --> 00:04:56,541 "مثل الخطوط الموجودة على راحة اليد" 64 00:04:57,459 --> 00:05:00,541 "هذه هي الصداقة" 65 00:05:01,541 --> 00:05:03,375 "هذه هي الصداقة" 66 00:05:03,500 --> 00:05:05,208 "هذه هي الصداقة" 67 00:05:07,875 --> 00:05:09,000 أمي! 68 00:05:12,666 --> 00:05:14,083 أمي، انهضي! 69 00:05:14,417 --> 00:05:15,750 أمي، من فضلك انهض! 70 00:05:15,958 --> 00:05:17,000 أم! 71 00:05:22,208 --> 00:05:23,417 أم! 72 00:05:34,292 --> 00:05:37,666 "الظهور قبل أن تتذكر" 73 00:05:39,000 --> 00:05:41,875 "أعطيك قبل أن تسأل" 74 00:05:43,000 --> 00:05:46,292 ”العثور على قبل أن تفوت“ 75 00:05:46,666 --> 00:05:49,917 "هذه هي فضيلة الصداقة" 76 00:05:52,958 --> 00:05:55,958 مهلا، المحامي! لماذا تحدق مثل أحمق؟ 77 00:05:56,334 --> 00:05:58,000 يمكنه التحقق من تلك الحسابات لاحقًا. 78 00:05:58,208 --> 00:05:59,750 دعه يسوي حسابي أولا. 79 00:05:59,917 --> 00:06:02,083 أعطني نصيبي وسوف أعيش حياتي. 80 00:06:02,541 --> 00:06:04,208 محامي! لن يعيش. 81 00:06:04,541 --> 00:06:06,125 سيجعل عائلته بلا مأوى أيضًا. 82 00:06:06,167 --> 00:06:08,708 فإذا ترك الشرب والقمار، حياته ستكون أفضل. 83 00:06:08,708 --> 00:06:09,708 أخبره. 84 00:06:10,250 --> 00:06:11,375 تقصد….؟ 85 00:06:12,292 --> 00:06:13,875 لن تقوم بتقسيم الممتلكات؟ 86 00:06:14,417 --> 00:06:16,666 ينظر! لدي شك صادق. 87 00:06:17,042 --> 00:06:19,083 هل ولدنا من نفس الوالدين؟ 88 00:06:19,083 --> 00:06:21,292 - أو هل كان لدى أمي شخص آخر ... -مهلا! 89 00:06:21,833 --> 00:06:23,292 لماذا ترفع يدك؟ 90 00:06:23,375 --> 00:06:25,417 لدي يد كذلك. هل يجب أن أرفعه؟ 91 00:06:25,958 --> 00:06:27,000 اللعنة! 92 00:06:27,167 --> 00:06:28,459 كل ما تريده هو الملكية، أليس كذلك؟ 93 00:06:28,459 --> 00:06:29,625 نعم. التوقيع على الأوراق. 94 00:06:30,334 --> 00:06:31,875 - هنا. -لا أريد أي شيء. 95 00:06:32,000 --> 00:06:34,042 لقد نقلت جميع الممتلكات إلى اسمك. خذها! 96 00:06:34,083 --> 00:06:35,625 -افعل ما يحلو لك. -آه، شكرا. 97 00:06:35,791 --> 00:06:36,833 مع السلامة! 98 00:06:36,917 --> 00:06:37,875 هتافات! 99 00:06:43,459 --> 00:06:45,167 طفل! طفل! 100 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 استيقظ. 101 00:06:48,583 --> 00:06:49,708 من فضلك، استعد. 102 00:06:49,750 --> 00:06:51,292 نحن نذهب بعيدا إلى أمريكا. 103 00:06:54,000 --> 00:06:55,292 ليس لدينا أحد هنا. 104 00:06:55,375 --> 00:06:57,000 يذهب. اذهب، استعد. يذهب. 105 00:07:01,292 --> 00:07:02,375 ماذا حدث يا عزيزي؟ 106 00:07:02,791 --> 00:07:04,417 طفل! طفل! 107 00:07:15,000 --> 00:07:16,208 تعال. دعنا نذهب. 108 00:07:41,042 --> 00:07:42,375 -رينوكا! -رينوكا! 109 00:07:46,292 --> 00:07:47,666 -رينوكا! -رينوكا! 110 00:08:17,208 --> 00:08:19,958 بيت خيمة جينا رانجامبيت، مقابل. رامالايام 111 00:08:20,334 --> 00:08:21,708 مهلا، مونيابا! -آه! 112 00:08:21,791 --> 00:08:24,167 -هل قمت بتحميل الكراسي والطاولات؟ -يتم تحميل كل شيء. 113 00:08:24,292 --> 00:08:26,459 -أين العرش إذن؟ -من هنا! 114 00:08:32,375 --> 00:08:34,000 أين جينا؟ 115 00:08:34,750 --> 00:08:36,833 ولم يدفع أي فائدة لمدة شهرين. 116 00:08:38,125 --> 00:08:40,042 ادفع لي ألف فائدة. 117 00:08:41,083 --> 00:08:42,375 وعندها فقط سوف تتحرك السيارة. 118 00:08:42,417 --> 00:08:44,375 أخ! الأخ جوفاردان! أرجوك. 119 00:08:44,541 --> 00:08:45,875 سألمس قدميك. 120 00:08:46,125 --> 00:08:47,625 هل كنت تتوقع مني أن أقول ذلك؟ 121 00:08:49,042 --> 00:08:51,250 أنت تأخذ الفائدة كل شهر ومع ذلك فأنت مصر جدًا. 122 00:08:51,250 --> 00:08:53,334 نحن ندفع لك الفائدة وكم يجب أن نكون مصرين! 123 00:08:54,583 --> 00:08:56,708 -سأقتلك. -كيف تجرؤ على صفعني! 124 00:08:56,833 --> 00:08:59,417 أنت لم تصفع ساتيباندو، ابن بابجي. 125 00:08:59,583 --> 00:09:02,042 هذا هو صديق جينا الحميم، ساتيباندو. سوف تدفع ثمن هذا. 126 00:09:02,167 --> 00:09:04,208 تمام. اتصل به هنا بعد ذلك. 127 00:09:04,459 --> 00:09:06,000 لقد ذهب لمباراة الكابادي. 128 00:09:11,334 --> 00:09:12,583 لمباراة الكابادي؟ 129 00:09:13,208 --> 00:09:15,666 هناك أقوياء في المباراة هناك. 130 00:09:15,875 --> 00:09:18,375 بغض النظر عن المنافسة أو مدى قوة الخصم... 131 00:09:18,459 --> 00:09:20,583 سيكون عليهم أن يعضوا الغبار بمجرد دخوله. 132 00:09:21,708 --> 00:09:27,625 - كبادي، كبادي، كبادي... -جينا جينا... 133 00:09:30,334 --> 00:09:31,875 إنه مثل الكرة. 134 00:09:31,958 --> 00:09:35,459 كلما حاولت إسقاطه، أقوى أنه يرتد مرة أخرى. 135 00:09:35,666 --> 00:09:38,917 كبادي، كبادي، كبادي… 136 00:09:43,000 --> 00:09:44,459 مرحبًا شريرام! 137 00:09:54,625 --> 00:09:56,417 رانجامبيت يفوز! 138 00:09:57,917 --> 00:10:01,833 رئيسنا السيد تيبسوامي سيفعل ذلك تقديم الجائزة لجينا. 139 00:10:01,917 --> 00:10:03,500 هاه! يا عم! 140 00:10:03,625 --> 00:10:05,917 ابتسامتك تبدو ملتوية. ألم تتوقع مني الفوز؟ 141 00:10:06,000 --> 00:10:07,791 لماذا تقول ذلك؟ هنا. خذها. 142 00:10:07,875 --> 00:10:09,459 مباريات شاندراجيري كابادي 143 00:10:09,459 --> 00:10:10,917 الكأس على ما يرام. أين المال؟ 144 00:10:10,917 --> 00:10:13,250 اه، لقد نسيت تقريبا. هنا. خذها، خذها. 145 00:10:13,625 --> 00:10:14,833 ياي! 146 00:10:14,958 --> 00:10:16,125 ياي! 147 00:10:16,334 --> 00:10:18,500 -مبروك يا أخي! -نعم نعم. 148 00:10:18,541 --> 00:10:19,791 ياي! 149 00:10:19,833 --> 00:10:20,750 جينا! 150 00:10:22,292 --> 00:10:24,250 يا! ساري جوفاردان! 151 00:10:24,334 --> 00:10:26,541 يا! أنا تشيرالا جوفاردان. 152 00:10:26,750 --> 00:10:29,125 كلاهما نفس الشيء. اهتمامك. احسبها. 153 00:10:29,417 --> 00:10:31,541 رانجا، هل الفائدة صحيحة؟ 154 00:10:31,583 --> 00:10:32,875 هذا صحيح يا أخي. 155 00:10:32,958 --> 00:10:34,292 لقد صفعني يا صديقي. 156 00:10:35,875 --> 00:10:37,958 -أعتقد أن هناك بعض التوازن المتبقي؟ -توازن؟ 157 00:10:38,250 --> 00:10:39,292 أعطها. 158 00:10:44,625 --> 00:10:45,917 كيف تجرؤ على ضرب رجلنا؟ 159 00:10:45,958 --> 00:10:48,208 مهلا، مهلا، مهلا! توقف، توقف! 160 00:10:48,334 --> 00:10:50,375 ما هذا؟ لماذا تقاتل دائما؟ 161 00:10:50,417 --> 00:10:52,000 جوفاردانا! انطلق. 162 00:10:52,000 --> 00:10:53,292 تعال. استمع لي. 163 00:10:55,042 --> 00:10:57,500 يا! جينا ليست زبدة على المقلاة. 164 00:10:57,666 --> 00:10:58,833 وهو بندقية محملة. 165 00:10:58,833 --> 00:11:00,334 المسه وسيكون هناك مفرقعات نارية. 166 00:11:00,375 --> 00:11:02,791 - يا صديقي، يجب أن نخبر هؤلاء الناس عنك. - فلنخبرهم . 167 00:11:16,417 --> 00:11:19,375 "اسمي جينا أنا أخ للجميع" 168 00:11:19,666 --> 00:11:22,708 "تصرف بذكاء وحسابك سيتم إغلاقه" 169 00:11:27,375 --> 00:11:30,666 "مهلا، انظر من سيأتي الجميع يبتعدون عن الطريق" 170 00:11:31,125 --> 00:11:34,375 "كل الفاسقات يصمتون وتحية للأخ" 171 00:11:34,417 --> 00:11:37,750 "إنه لن يوفّر أشخاصًا أكبر من اللازم للأحذية سوف يحسم النتيجة بمجرد دخوله " 172 00:11:39,250 --> 00:11:42,459 "مهلا، عيني لا تتراجع أبدا ليس لدي خوف" 173 00:11:42,500 --> 00:11:45,917 "كل لكمة سوف تظهر لك النجوم" 174 00:11:46,250 --> 00:11:49,375 "قطعه يجعلك ترتعش" 175 00:11:49,708 --> 00:11:51,958 "سوف تنكسر ظهوركم، انتبهوا" 176 00:11:52,666 --> 00:11:55,666 "مهلا، هنا يأتي، انظر، "أخينا جينا" 177 00:11:55,750 --> 00:11:59,042 "إنه يلقي تحديًا، انتبه، "أخينا جينا" 178 00:11:59,083 --> 00:12:03,833 "عندما يدخل اللعبة، يا أخي جينا لقد انتهت اللعبة بالنسبة للجميع" 179 00:12:14,417 --> 00:12:17,292 "ليس لديه مباراة الآن أو في أي وقت مضى" 180 00:12:17,833 --> 00:12:20,375 "قلبه مشتعل بالنار المشتعلة" 181 00:12:21,083 --> 00:12:24,167 "إذا كانت لديك الشجاعة فواجهه" 182 00:12:24,459 --> 00:12:27,417 "عندما تراه ستبلل سروالك" 183 00:12:27,791 --> 00:12:30,375 "تعالوا...أظهروا شجاعتكم إذا كنت ترغب في ذلك" 184 00:12:31,125 --> 00:12:34,042 ""ليرجعكم وأنتم مشبعة"" 185 00:12:34,417 --> 00:12:42,708 "تصرفاتك الغريبة لن تنجح معه فإذا صوب حلقت كالصقر" 186 00:12:42,791 --> 00:12:44,459 "لن تعود أبداً" 187 00:12:44,500 --> 00:12:47,666 "تذكر هذا واصمت" 188 00:12:47,833 --> 00:12:51,042 "لأنه لا يوجد أحد من يستطيع الوقوف في وجهه" 189 00:12:54,042 --> 00:12:56,875 "مرحبًا، هنا يأتي، انظر أخينا جينا" 190 00:12:57,250 --> 00:13:00,708 "إنه يلقي تحديًا، انتبه، "أخينا جينا" 191 00:13:00,791 --> 00:13:04,583 "عندما يدخل اللعبة، يا أخي جينا لقد انتهت اللعبة بالنسبة للجميع" 192 00:13:07,250 --> 00:13:08,750 "انتهت اللعبة" 193 00:13:10,666 --> 00:13:11,875 "انتهت اللعبة" 194 00:13:42,750 --> 00:13:45,958 "اسمه غالي لكنه مليء بالشفقة" 195 00:13:46,000 --> 00:13:49,167 "سوف يقف في دعمكم بقوة" 196 00:13:49,459 --> 00:13:55,958 "مهما كنت تؤذيني فلا بأس عندما تتوب " 197 00:13:56,083 --> 00:13:58,625 "تعالوا سأعلمكم الصواب والخطأ" 198 00:13:59,541 --> 00:14:02,625 "ولكن إذا عبثت معي، لن أشفق عليك " 199 00:14:02,833 --> 00:14:06,083 "سأعلمك درسا مريرا وأرسل لك" 200 00:14:06,208 --> 00:14:11,042 "إذا قمت بالتصويب واللكمة، سوف تطير مثل الصقر" 201 00:14:11,167 --> 00:14:12,750 "لن تعود أبداً" 202 00:14:12,833 --> 00:14:15,625 "تذكر هذا واصمت" 203 00:14:16,208 --> 00:14:19,375 "لأنه لا يوجد أحد من يستطيع الوقوف في وجهي" 204 00:14:22,541 --> 00:14:25,459 "مهلا، هنا يأتي، انظر، "أخينا جينا" 205 00:14:25,666 --> 00:14:28,917 "إنه يلقي تحديًا، انتبه، "أخينا جينا" 206 00:14:29,125 --> 00:14:32,875 "عندما يدخل اللعبة، يا أخي جينا، لقد انتهت اللعبة بالنسبة للجميع" 207 00:14:35,708 --> 00:14:36,875 "انتهت اللعبة" 208 00:14:38,958 --> 00:14:40,167 "انتهت اللعبة" 209 00:14:42,167 --> 00:14:43,292 "انتهت اللعبة" 210 00:14:48,541 --> 00:14:50,666 لماذا ترتدين جميعاً وجوهاً طويلة؟ 211 00:14:50,833 --> 00:14:52,583 أقصد يا صديقي... إنها نهاية الشهر. 212 00:14:52,625 --> 00:14:53,625 لا توجد رواتب بعد. 213 00:14:53,708 --> 00:14:56,042 نحتاج المال لشراء البنزين الديزل والصيانة. 214 00:14:56,208 --> 00:14:58,292 المالك يدعو باستمرار. 215 00:14:58,833 --> 00:15:01,125 لقد خططت لذلك. لقد خططت لكل شيء. 216 00:15:01,417 --> 00:15:02,334 هنا. 217 00:15:03,750 --> 00:15:05,459 هاه؟ لماذا أخرجت الأقراص؟ 218 00:15:05,625 --> 00:15:07,000 هل يمكننا كسب المال معهم؟ 219 00:15:07,042 --> 00:15:08,208 يمكننا الحصول على بعض الذهب. 220 00:15:08,791 --> 00:15:10,125 هذه حبوب منومة. 221 00:15:10,292 --> 00:15:12,541 إذا أعطيت هذه الأقراص لجدتي، 222 00:15:12,583 --> 00:15:14,666 لن تستيقظ حتى لو قطعنا أذنيها. 223 00:15:14,708 --> 00:15:16,042 إذا لزم الأمر، قم بقطعها يا صديقي. 224 00:15:16,666 --> 00:15:18,583 صديق واحد مثلك جيد بما فيه الكفاية. 225 00:15:18,750 --> 00:15:19,917 لتدمير الحياة! 226 00:15:20,750 --> 00:15:25,208 يجب أن يتم شنقك في أوكرانيا ودفن في باكستان. 227 00:15:25,375 --> 00:15:26,917 لو كنت أعلم أنك ستكون هكذا 228 00:15:26,917 --> 00:15:29,042 كنت سأقتلك في المهد نفسه. 229 00:15:30,250 --> 00:15:31,666 ما هذا كل يوم؟ 230 00:15:31,833 --> 00:15:34,625 أنت تستمتع بصخب والدتك كما لو كان برنامجًا إذاعيًا. 231 00:15:34,666 --> 00:15:36,375 لعنات أمي مثل الحلويات. 232 00:15:36,500 --> 00:15:37,833 إنهم محظوظون جدًا. 233 00:15:37,958 --> 00:15:41,000 فقط لأن لديك القوة، لقد ألغيت معاش تقاعدي! 234 00:15:41,000 --> 00:15:42,375 إنها تشتمني! 235 00:15:42,708 --> 00:15:44,750 لم يكن ينبغي لي أن أسميك تيبي سوامي. 236 00:15:44,791 --> 00:15:47,083 كان يجب أن أسميك المحتال سوامي. وجه بلا تعبيرات! 237 00:15:47,292 --> 00:15:49,459 انظر إلى هذا الوجه الخاسر يبتسم بلا خجل. 238 00:15:49,500 --> 00:15:51,541 المحتالون مثلك ولدوا فقط لمضايقتنا. 239 00:15:52,500 --> 00:15:53,791 شاهد ضحكته الوقحة! 240 00:15:53,833 --> 00:15:55,167 مهلا، بلدي أنجلينا جولي! 241 00:15:55,208 --> 00:15:56,833 كفى من شتمك. دعنا ندخل. 242 00:15:56,917 --> 00:15:59,541 انظر! هل ترى؟ هذا هو حفيدي! 243 00:15:59,708 --> 00:16:01,708 استمر بالصراخ هكذا كل يوم، سوف ينتهي بك الأمر إلى فقدان صوتك. 244 00:16:01,750 --> 00:16:02,917 أنا لا أمانع. 245 00:16:02,958 --> 00:16:04,208 يجب أن يتوقف قلبه. 246 00:16:04,750 --> 00:16:05,917 سوف يموت عندما يضطر إلى ذلك. 247 00:16:05,917 --> 00:16:07,541 كنت تشكو من آلام في الركبة. 248 00:16:07,541 --> 00:16:09,000 -أحضرت لك بعض الأقراص. خذهم. -تمام. دعنا نذهب. 249 00:16:09,042 --> 00:16:10,083 الحمد لله! 250 00:16:10,125 --> 00:16:11,875 معدتي تشعر بالامتلاء الآن. 251 00:16:13,208 --> 00:16:14,459 هنا. اشرب هذا الماء. 252 00:16:15,541 --> 00:16:18,791 -انتظر. اسمحوا لي أن أقوم بتشغيل المروحة لك. -أنت تذكرني بجدك. 253 00:16:19,083 --> 00:16:20,375 كان جدك مثل هذا تماما. 254 00:16:20,417 --> 00:16:23,459 وعندما رجعت من المزرعة كان يضغط على ساقي. معجب بي. 255 00:16:23,541 --> 00:16:24,875 يا بلدي! 256 00:16:25,042 --> 00:16:26,791 ينام. يرجى النوم، الجدة. 257 00:16:28,000 --> 00:16:29,666 يرحمك الله. 258 00:16:43,583 --> 00:16:45,459 لماذا تجر عليهم؟ 259 00:16:45,625 --> 00:16:47,583 يجب عليك فكهم. أو سيتم قطع أذني، أليس كذلك؟ 260 00:16:47,625 --> 00:16:48,875 يا! ألم تنام؟ 261 00:16:48,917 --> 00:16:50,083 ما النوم؟ 262 00:16:50,250 --> 00:16:52,750 هل فكرت هل تناولت الأقراص التي أعطيتني إياها؟ 263 00:16:52,958 --> 00:16:55,208 كان لدي شكوكي الخاصة وألقوا بهم. 264 00:16:56,417 --> 00:16:57,708 هاه! جدة الاحتيال! 265 00:16:57,791 --> 00:16:59,083 أسوأ منك؟ 266 00:16:59,250 --> 00:17:01,750 لقد أعطيتني جهازًا لوحيًا ذات مرة. لقد أقلعت بسلسلتي الذهبية. 267 00:17:01,833 --> 00:17:04,417 في المرة الثانية التي أعطيتني فيها جهاز لوحي، لقد أخذت أساوري. 268 00:17:04,500 --> 00:17:06,250 هل تريد سرقة ترصيع أذني الآن؟ 269 00:17:06,334 --> 00:17:07,208 خطأ… 270 00:17:07,292 --> 00:17:09,917 والدك كان الرئيس القرية لمدة خمسة عشر عاما 271 00:17:09,958 --> 00:17:12,125 ويا له من اسم جيد خلق للقرية! 272 00:17:12,167 --> 00:17:13,375 لماذا أصبحت هكذا؟ 273 00:17:13,417 --> 00:17:14,875 وهذا فقط للحفاظ على سمعته. 274 00:17:14,917 --> 00:17:16,417 كيف أنت ذاهب لحفظه؟ 275 00:17:16,459 --> 00:17:18,750 -الجدة! الجدة! -أنت لا تستحق البقاء في المنزل. 276 00:17:18,750 --> 00:17:20,833 -اخرج! متشرد! -الجدة! باه! 277 00:17:24,091 --> 00:17:25,425 - تحياتي يا سيدي. - تحياتي، تحياتي. 278 00:17:25,425 --> 00:17:26,466 -تحيات. -تحيات. 279 00:17:26,508 --> 00:17:27,633 والد زوجتي ويليامسون. 280 00:17:27,675 --> 00:17:28,966 -تحيات. -تحيات. 281 00:17:29,050 --> 00:17:32,550 السيد راماسوامي! لقد أخيرا أصلحت مباراة أجنبية لابنك. 282 00:17:32,675 --> 00:17:33,758 أنت محظوظ. 283 00:17:33,758 --> 00:17:35,466 أنا لست محظوظا. ابني محظوظ. 284 00:17:38,883 --> 00:17:40,716 النقطة لتخويف الشر. ضعه هنا. 285 00:17:41,383 --> 00:17:43,383 -سألتقط صورة شخصية. -نعم. 286 00:17:46,258 --> 00:17:47,716 واو، واو! 287 00:17:47,758 --> 00:17:49,341 تحياتي سيدي الرئيس. 288 00:17:49,425 --> 00:17:52,716 السيد راماسوامي! يبدو أنك خططت لحفل زفاف. 289 00:17:52,758 --> 00:17:54,258 -من أين يأتي مقدمو الطعام؟ -من جونتور. 290 00:17:54,341 --> 00:17:57,050 -رائع! ماذا عن فرقة الزفاف؟ -من نيلور! 291 00:17:57,216 --> 00:17:59,341 يا بلدي! من أين بيت الخيمة؟ 292 00:17:59,550 --> 00:18:01,591 من قريتك. بيت خيمة جينا. 293 00:18:01,675 --> 00:18:03,008 [كلاهما]: بيت خيمة جينا؟ 294 00:18:03,091 --> 00:18:05,341 -لماذا؟ ألا يأتي في الوقت المناسب؟ -هو يفعل. 295 00:18:05,425 --> 00:18:06,716 لكنه يجلب وقتًا سيئًا. 296 00:18:07,258 --> 00:18:09,175 لقد نصب الخيمة لحفل زفافين مؤخرا. 297 00:18:09,258 --> 00:18:10,466 -تم إيقاف كلاهما. -هاه؟ 298 00:18:10,508 --> 00:18:11,841 -حقًا؟ كيف؟ -آه! 299 00:18:15,675 --> 00:18:17,216 بيت خيمة جينا 300 00:18:20,133 --> 00:18:22,341 ها هو. إنه قادم على أية حال. اسأله بنفسك. 301 00:18:25,716 --> 00:18:26,716 آه! 302 00:18:27,591 --> 00:18:29,258 هو جينا. صديقي المقرب. 303 00:18:29,383 --> 00:18:31,883 -تفريغ. تفريغ بسرعة. -ابقيه ضيقا. 304 00:18:32,258 --> 00:18:33,591 لماذا يا عم؟ هل تغير المكان؟ 305 00:18:33,841 --> 00:18:35,966 المكان لم يتغير. أخطط لاستبدالك. 306 00:18:36,008 --> 00:18:37,050 -لماذا؟ -أب! 307 00:18:37,050 --> 00:18:39,258 ما هي المشكلة هنا؟ لماذا تصنع مشهداً؟ 308 00:18:39,383 --> 00:18:41,675 لقد أعطيته عقد زفافك لأنه صديق طفولتك. 309 00:18:41,758 --> 00:18:43,800 حفل زفافين قام بتزويدهما تم إلغاء كلاهما في وقت سابق. 310 00:18:43,883 --> 00:18:45,591 -اسأليه لماذا. -اسأله! 311 00:18:45,758 --> 00:18:47,300 لماذا يا أخي؟ ماذا حدث؟ 312 00:18:47,300 --> 00:18:50,091 أحد العرسان لقد عضته أفعى يا صديقي 313 00:18:50,425 --> 00:18:52,383 وكانت تلك مشكلة الثعبان. كيف هو خطأه؟ 314 00:18:52,466 --> 00:18:54,550 -آه! وماذا عن العريس الثاني؟ -همم! 315 00:18:55,258 --> 00:18:57,966 داس على الزبدة وسقط. 316 00:18:58,091 --> 00:18:59,466 لقد كسر ظهره يا صديقي 317 00:18:59,550 --> 00:19:01,758 إلقاء اللوم على الرجل الذي أسقط الزبدة. لماذا نلوم رجل بيت الخيمة؟ 318 00:19:01,925 --> 00:19:03,466 -ليس هذا. -أب! 319 00:19:03,591 --> 00:19:05,008 أنا أعمل في وكالة ناسا. 320 00:19:05,300 --> 00:19:07,841 أنا لا أحب هذا النوع من الهراء الهندي. 321 00:19:08,425 --> 00:19:10,633 - اه جينا! المضي قدما في عملك. -حسنا يا صديقي. 322 00:19:10,841 --> 00:19:12,133 مهلا، لا مزيد من المناقشات. 323 00:19:12,258 --> 00:19:14,258 أخطط لشهر العسل في الفضاء. 324 00:19:14,258 --> 00:19:15,925 سيتم اتخاذ جميع الترتيبات بواسطة جينا. 325 00:19:16,216 --> 00:19:17,758 تعال يا عزيزي. دعونا نستمتع. 326 00:19:18,175 --> 00:19:19,675 -يا! -أخ! 327 00:19:19,675 --> 00:19:21,341 -تفريغ الشاحنة! -حسنا يا أخي. 328 00:19:21,966 --> 00:19:23,133 -يا! -صاحب! 329 00:19:23,216 --> 00:19:27,008 إذا حدث له شيء الآن سوف نقوم بعمل هاتريك. 330 00:19:27,341 --> 00:19:29,216 -حتى يربط العقدة، -همم. 331 00:19:29,341 --> 00:19:31,716 -يجب أن نراقبه. -تمام. 332 00:19:31,716 --> 00:19:32,841 لا تنسى. -همم. 333 00:19:33,008 --> 00:19:35,216 مرحبًا بيتر. نعم، سمعت أنك لن تأتي. 334 00:19:35,341 --> 00:19:36,425 لا تقلق. 335 00:19:36,425 --> 00:19:38,258 سأعطيك العيش في الساعة الميمونة. 336 00:19:38,300 --> 00:19:39,758 ضع الأرز المقدس على الشاشة. 337 00:19:39,800 --> 00:19:40,716 -صاحب! -هاه؟ 338 00:19:40,758 --> 00:19:42,508 إنه يستخدم الهاتف أثناء الشحن. 339 00:19:42,591 --> 00:19:44,258 بعد كورونا الجميع يفعل هذا. 340 00:19:44,383 --> 00:19:45,841 يا! ماذا لو انفجر الهاتف؟ 341 00:19:45,925 --> 00:19:48,258 يا! ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 342 00:19:48,383 --> 00:19:49,966 لماذا تستخدم الهاتف عندما يتم الشحن؟ 343 00:19:49,966 --> 00:19:51,091 ماذا لو انفجرت؟ 344 00:19:53,050 --> 00:19:55,633 لماذا ينفجر الهاتف أثناء الشحن؟ لا بد أنك تمزح. 345 00:19:55,800 --> 00:19:57,883 يو، الهواتف تنفجر في قريتنا. احتفظ بالهاتف في الخلف. 346 00:20:05,008 --> 00:20:06,133 هذا إعلان تشويقي. 347 00:20:06,383 --> 00:20:07,550 غاب للتو، وإخوانه. 348 00:20:07,675 --> 00:20:10,716 خطأ...مثل هذه الأشياء تحدث هنا باستمرار. 349 00:20:10,800 --> 00:20:12,758 -إنه أمر شائع. ماذا تقول؟ -شائع جدًا. 350 00:20:12,800 --> 00:20:14,883 لدي هذه النقطة لدرء الشر. ولهذا السبب حدث ما حدث هناك. 351 00:20:15,383 --> 00:20:16,675 زواجنا سوف يحدث. 352 00:20:16,883 --> 00:20:20,466 وبمجرد أن تزوج بنخلايا، دعونا نفتح متجرًا في الولايات المتحدة الأمريكية بمساعدته. 353 00:20:20,591 --> 00:20:22,050 -ممتاز! - فكرة رائعة. 354 00:20:22,341 --> 00:20:23,508 ولكن أين هو؟ 355 00:20:23,508 --> 00:20:24,550 يفتح! 356 00:20:25,800 --> 00:20:27,591 جينا، إنهم يلتقطون الصور هناك. 357 00:20:31,425 --> 00:20:32,508 -يا بلدي! -يا! 358 00:20:32,758 --> 00:20:34,591 ماذا؟ هل لا يسمح لي أن آخذ صور مع زوجتي ؟ 359 00:20:43,008 --> 00:20:44,091 جَرَّار! 360 00:20:44,216 --> 00:20:46,425 أوه لا! لا يا بنخلايا! 361 00:20:46,675 --> 00:20:48,591 يا بلدي! لقد كدت أن تقتله! 362 00:20:48,758 --> 00:20:50,175 من المفترض أن يذهب إلى الفضاء. 363 00:20:50,258 --> 00:20:51,966 الآن أنت ترسله إلى المستشفى. 364 00:20:52,216 --> 00:20:54,466 صبها. بيت الخيمة كله يجب أن تحترق. صب بعض أكثر! 365 00:20:55,050 --> 00:20:56,300 صب على. دعونا شعلة ذلك. 366 00:20:56,383 --> 00:20:58,008 توقف! توقف! 367 00:20:58,133 --> 00:20:59,466 أسعار البنزين مرتفعة إلى عنان السماء. 368 00:20:59,508 --> 00:21:00,758 لماذا تضيعها على متجري؟ 369 00:21:00,841 --> 00:21:03,508 كم عدد العرسان الذين ستقتلهم؟ في هذه القرية؟ 370 00:21:03,841 --> 00:21:06,966 يو! إذا فقدت المحاصيل بسبب الأمطار الغزيرة، هل ستحرق مكتب الأرصاد الجوية؟ 371 00:21:07,216 --> 00:21:09,591 لماذا التحدث معه؟ الشعلة ذلك! 372 00:21:09,675 --> 00:21:11,091 - نعم احرقه -جرب وسوف أرى أيها العجوز المنهك! 373 00:21:11,091 --> 00:21:12,383 انتظر! قف! 374 00:21:12,425 --> 00:21:13,550 ماذا تحاول أن تفعل؟ 375 00:21:13,591 --> 00:21:14,966 تحت! يسقط معهم! 376 00:21:16,258 --> 00:21:17,800 أنشأ المحل على قرض! 377 00:21:18,175 --> 00:21:19,341 إذا أحرقته؟ 378 00:21:19,425 --> 00:21:20,591 كيف سينجو؟ 379 00:21:20,883 --> 00:21:22,883 ماذا يحدث يا صديقي؟ لماذا عمك يقف إلى جانبنا؟ 380 00:21:22,925 --> 00:21:24,383 وهذا ما يزعجني يا أخي. 381 00:21:24,425 --> 00:21:25,758 ماذا سنفعل أيها الرئيس؟ 382 00:21:26,925 --> 00:21:29,550 يجب أن يبقى على قيد الحياة وهكذا ينبغي للعرسان. 383 00:21:29,716 --> 00:21:30,966 من اليوم، 384 00:21:31,133 --> 00:21:34,550 لن يتم استخدام خيمة Ginna’s Tent House للمناسبات السعيدة. 385 00:21:35,258 --> 00:21:38,216 استخدمه في الجنازات بسعادة. 386 00:21:38,716 --> 00:21:41,383 هذا هو حكم ثيبي سوامي. 387 00:21:41,550 --> 00:21:43,341 يبدو الأمر سخيفًا. 388 00:21:43,508 --> 00:21:45,175 يموت شخص ما مرة واحدة في شهرين. 389 00:21:45,300 --> 00:21:47,050 ماذا نفعل حتى ذلك الحين؟ 390 00:21:47,550 --> 00:21:49,133 وسوف تظهر لكم جميعا. 391 00:21:49,258 --> 00:21:50,841 سأريكم حفل زفاف كبير في ثلاثين يوما. 392 00:21:50,883 --> 00:21:52,008 نعم! سنفعل ذلك ونظهره لك. 393 00:21:52,050 --> 00:21:54,091 -نعم! والعرس لك يا صديقي. -لماذا يا أخي؟ 394 00:21:54,133 --> 00:21:55,966 -لم أستقر بعد في الحياة. -أيها الأحمق! 395 00:21:56,050 --> 00:21:58,008 يرى؟ صديقك متوتر. 396 00:21:59,300 --> 00:22:01,508 ما الذي تحدق فيه؟ تغيير اللوحة. 397 00:22:02,216 --> 00:22:04,841 بيت خيمة جينا فقط للجنازات. 398 00:22:04,925 --> 00:22:06,675 ألا يبدو صوت اللوحة صحيحًا الآن؟ تحرك. 399 00:22:06,758 --> 00:22:08,050 -لنذهب، لنذهب. -دعنا نذهب! 400 00:22:08,050 --> 00:22:09,883 -الرئيس قام بتغيير جميل. -دعنا نذهب! 401 00:22:14,925 --> 00:22:17,550 هذه هي قدرة عمك. 402 00:22:17,966 --> 00:22:20,883 إذا كنت أريد ذلك حقًا، يمكنني تغيير اللوحة مرة أخرى. 403 00:22:21,550 --> 00:22:23,925 -إذا سمعتني- -ما هذا؟ 404 00:22:24,341 --> 00:22:29,008 سمعت أنك تتنافس انتخابات الرئيس هذه المرة. 405 00:22:29,633 --> 00:22:30,966 ينسحب. 406 00:22:31,050 --> 00:22:33,550 منصب الرئيس هو لي. 407 00:22:33,966 --> 00:22:37,133 لقد جعلناك رئيسًا لذلك سوف تفعل بعض الخير للقرية. 408 00:22:37,425 --> 00:22:40,883 بدلا من ذلك، لقد ابتلعت القرية. 409 00:22:41,466 --> 00:22:42,550 لماذا؟ 410 00:22:43,008 --> 00:22:45,175 كان هذا الكرسي لأبي لمدة خمسة عشر عامًا. 411 00:22:45,758 --> 00:22:47,841 ومن بعده فهو لي بالتأكيد. 412 00:22:48,341 --> 00:22:49,466 زميل مجنون! 413 00:22:49,508 --> 00:22:52,008 هل تعرف كم عدد الأصوات موجود في قريتنا؟ 414 00:22:52,133 --> 00:22:53,425 6000 صوت. 415 00:22:53,675 --> 00:22:58,008 تحديد ألف روبية لكل صوت، سوف تحتاج 60 ألف. 416 00:22:58,883 --> 00:23:00,341 هل لديك المال؟ 417 00:23:01,966 --> 00:23:03,175 فكر جيدا. 418 00:23:08,050 --> 00:23:10,341 يريد منك أن تنصب الخيام لمراسم الموت؟ 419 00:23:10,591 --> 00:23:11,425 همم. 420 00:23:11,425 --> 00:23:13,425 الحفل الأول سيكون له. فقط شاهد. 421 00:23:13,425 --> 00:23:14,966 سيموت موتة فظيعة. سيتم حرقه على المحرقة. 422 00:23:15,050 --> 00:23:16,716 -إنها تشتمني! -ستقام مراسمه. 423 00:23:16,716 --> 00:23:18,091 كم تستمتع بلعناتها! 424 00:23:18,383 --> 00:23:21,633 سوف يكون موبوءا بالحشرات. فقط شاهد. لا تخدشني. وسوف تعطيني القروح. 425 00:23:21,716 --> 00:23:24,925 مهلا، بلدي بي إم سي! فإما أن تلعنه أو تطعمه. 426 00:23:25,008 --> 00:23:26,508 تحقيق العدالة لأي منهما. 427 00:23:26,758 --> 00:23:28,216 هل تتذكر ما قلته لك؟ 428 00:23:28,341 --> 00:23:29,550 هناك! هناك! 429 00:23:33,008 --> 00:23:34,133 خاسر! 430 00:23:34,175 --> 00:23:35,466 ما الأمر يا جوفاردان؟ 431 00:23:35,800 --> 00:23:37,258 لماذا أحضرت هذا الزميل؟ 432 00:23:37,383 --> 00:23:39,800 هاه! جئت لتسوية حساباتي. 433 00:23:41,633 --> 00:23:42,800 مهلا، جينا! 434 00:23:42,800 --> 00:23:45,675 هل تعلم كم تدين لي الآن؟ 435 00:23:45,883 --> 00:23:47,633 -قل ذلك. -35 ألفاً وستون ألفاً. 436 00:23:47,633 --> 00:23:48,966 يريد منك أن تدفع في شهر. 437 00:23:48,966 --> 00:23:50,091 إذا لم أفعل؟ 438 00:23:50,091 --> 00:23:51,258 إذا لم يفعل؟ 439 00:23:51,258 --> 00:23:53,175 يجب أن يتزوج أختي. 440 00:23:53,841 --> 00:23:55,800 ما هيك! الزواج من لاليثا الذي هرب؟ 441 00:23:55,925 --> 00:23:57,466 -هاه؟ -Lalitha الذي هرب؟ 442 00:23:58,133 --> 00:23:59,925 نعم جدتي. مهلا يا صديقي. أعطه العد. 443 00:24:00,550 --> 00:24:02,341 أولاً، مع متجر Kirana Kittu… 444 00:24:03,508 --> 00:24:05,258 الثاني مع متجر الدراجات Srinu… 445 00:24:06,466 --> 00:24:08,216 الثالث مع Siti Cable Sai ... 446 00:24:10,508 --> 00:24:12,633 الرابع هو رامالايام رامانشاري. 447 00:24:14,425 --> 00:24:17,675 رسميًا أربعة، يا صديقي. إنه يعرف الرقم غير الرسمي بشكل أفضل. -يا بلدي! 448 00:24:17,758 --> 00:24:20,550 -إنها تقوم بجولة في الهند الذهبية في رحلة رومانسية يا جدتي. -يا بلدي! 449 00:24:20,716 --> 00:24:21,758 يا! 450 00:24:22,008 --> 00:24:23,466 أختي نقية كالنار. 451 00:24:23,716 --> 00:24:26,133 لهذا السبب كل رجل آخر هو وجود نار. 452 00:24:26,175 --> 00:24:27,883 -يا! أنت! -يا! تمام! تمام! 453 00:24:27,883 --> 00:24:29,716 أختك ليست زهرة. هي نار. 454 00:24:29,716 --> 00:24:31,716 -احصل عليها الآن. صديقي سوف يربط العقدة. -أنا بخير. 455 00:24:31,800 --> 00:24:33,591 يقول أنه بخير معها. اذهب واحصل عليها. 456 00:24:34,633 --> 00:24:37,216 - اه... ستأتي بعد يومين. -يومين؟ 457 00:24:37,466 --> 00:24:38,675 أين ذهبت؟ 458 00:24:38,675 --> 00:24:40,883 اه... ذهبت إلى بيت عمتي. 459 00:24:41,216 --> 00:24:43,175 كذب! ذهبت إلى بيون مع باتيل. 460 00:24:43,258 --> 00:24:44,383 ذهبت إلى بيون؟ 461 00:24:44,716 --> 00:24:45,633 بيون؟ 462 00:24:45,675 --> 00:24:47,383 -منزلهم في بيون. -حسنا حسنا. 463 00:24:47,591 --> 00:24:48,925 هذه نصيحتي كرئيس. 464 00:24:49,008 --> 00:24:50,008 ما هذا؟ 465 00:24:50,008 --> 00:24:52,508 ويقول إنها ستعود خلال يومين. دعونا نحدد وقت الزفاف بعد ذلك. 466 00:24:52,633 --> 00:24:53,716 مهلا، المظلة! 467 00:24:53,800 --> 00:24:56,091 احتفظ بنصيحتك فوق مظلتك. 468 00:24:56,591 --> 00:24:57,716 مهلا، الخاسر! 469 00:24:57,966 --> 00:24:59,966 تأكد من بقاء أختك في المنزل أولاً. 470 00:25:00,050 --> 00:25:02,300 يمكنك محاولة إرسالها إلى منزل شخص ما في وقت لاحق. 471 00:25:02,466 --> 00:25:03,800 -يا! جينا! -مرحبا، 472 00:25:04,008 --> 00:25:05,508 جوفاردانا! قف! 473 00:25:05,591 --> 00:25:07,133 لماذا تختار القتال؟ 474 00:25:07,216 --> 00:25:08,716 -يا! أعطني يدك. -لماذا يا جدتي؟ 475 00:25:08,841 --> 00:25:10,008 قلت أعطني يدك. 476 00:25:10,216 --> 00:25:11,216 انه وعد علي. 477 00:25:11,300 --> 00:25:12,716 سوف يسدد لك في شهر واحد. 478 00:25:12,758 --> 00:25:14,675 خلاف ذلك، سوف يربط العقدة مع أختك. 479 00:25:14,716 --> 00:25:15,633 -اذهب الآن. -الجدة! 480 00:25:15,716 --> 00:25:16,758 هذا هو الصدق! 481 00:25:16,800 --> 00:25:19,175 لو امي كلمتك اعتبر أختك متزوجة. 482 00:25:19,175 --> 00:25:20,216 هيا الآن. 483 00:25:21,050 --> 00:25:22,300 ماذا فعلت؟ 484 00:25:22,341 --> 00:25:23,633 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 485 00:25:23,633 --> 00:25:26,883 عندما كان والدك على قيد الحياة، الجميع سوف يسير أمامنا بأيدٍ مطوية. 486 00:25:27,050 --> 00:25:28,300 أنظر إلينا الآن! 487 00:25:28,883 --> 00:25:30,841 نحن نعيش في إذلال. 488 00:25:31,133 --> 00:25:32,800 إذن، تريدني أن أتزوج أخته؟ 489 00:25:33,216 --> 00:25:35,758 مهلا، إذا كنت من نسل غالي، 490 00:25:36,008 --> 00:25:38,175 إذا كنت رجلاً بما فيه الكفاية، تسوية قرضه. 491 00:25:38,216 --> 00:25:39,925 أو اعتبر جدتك ميتة. 492 00:25:40,383 --> 00:25:41,383 الجدة! 493 00:25:49,883 --> 00:25:52,133 -أم! الفتاة مثل تيروباتي لادو. -همم. 494 00:25:52,300 --> 00:25:53,383 أنا حقا أحبها. 495 00:25:53,383 --> 00:25:54,466 أنا لا أحبها. 496 00:25:54,716 --> 00:25:56,550 لا يوجد ملح في أوما. ولا سكر في الحلو. 497 00:25:56,550 --> 00:25:57,550 دعونا نغادر. 498 00:25:57,800 --> 00:26:01,675 لدينا فرصة لالتقاط صورة ملونة في عائلة أبيض وأسود. موافقة. 499 00:26:03,466 --> 00:26:05,466 أريد أن أتحدث إليكم على انفراد. 500 00:26:06,800 --> 00:26:07,883 اه... 501 00:26:08,175 --> 00:26:09,716 أنا معجب بك. 502 00:26:10,800 --> 00:26:13,633 لكن أريدك أن تعدني بشيء. 503 00:26:14,050 --> 00:26:16,050 ماذا تريد؟ فقط أطلق النار عليه. 504 00:26:16,175 --> 00:26:19,050 هل سأحصل على معاش الأرملة لجدتك؟ 505 00:26:19,050 --> 00:26:21,133 -لا، لا. -أو لأمك؟ 506 00:26:22,633 --> 00:26:24,550 آسف. والدك لا يزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟ 507 00:26:24,716 --> 00:26:27,716 ماذا عن وظيفة المعلم في أنغانوادي؟ 508 00:26:27,758 --> 00:26:29,216 هل تريد ذلك؟ -اه... 509 00:26:29,258 --> 00:26:30,841 فقط اسألني ماذا تريد. 510 00:26:30,883 --> 00:26:32,883 زوجك المحتمل متطوع في القرية. 511 00:26:32,925 --> 00:26:34,800 يمكنه أن يحصل لك على أي شيء. فقط اسألني. 512 00:26:35,008 --> 00:26:36,633 اه... حفل زفافنا- 513 00:26:36,716 --> 00:26:37,841 زفافنا؟ 514 00:26:37,883 --> 00:26:40,300 احجز خيمة جينا هاوس لحفل زفافنا. هذا كل شيء. 515 00:26:40,383 --> 00:26:41,383 -هذا كل شيء؟ -همم. 516 00:26:41,425 --> 00:26:43,383 -تمام! -أنا لست بخير. 517 00:26:43,466 --> 00:26:45,091 إذا حدث حفل الزفاف تحت خيمة جينا، 518 00:26:45,091 --> 00:26:47,758 لن تصبح عائلتنا بلا مأوى مع خمسين آخرين؟ 519 00:26:47,841 --> 00:26:49,758 -تكلم أيها الرئيس! -أنت على حق، فاراداراجولو. 520 00:26:49,925 --> 00:26:53,091 على أي حال، فقد تقرر استخدام خيمته فقط للوفيات. 521 00:26:53,133 --> 00:26:54,133 مهلا، ابقى هادئا. 522 00:26:54,175 --> 00:26:56,216 لماذا لا نجلس ونتحدث عنها؟ سيتم حل المشكلة. 523 00:26:56,425 --> 00:26:58,341 -تعال هذا الجانب. -تحرك، تحرك! 524 00:26:59,091 --> 00:27:03,508 المتأنق، وفقا لاستطلاعي عدد كبار السن المستعدون للموت في قريتنا يبلغون من العمر 42 عامًا. 525 00:27:03,758 --> 00:27:04,841 وبما أن هذا هو الشتاء، 526 00:27:04,841 --> 00:27:07,508 عد اثنين في الأسبوع وسوف تزدهر أعمالنا. 527 00:27:07,550 --> 00:27:08,800 انسَ ذلك يا صديقي. 528 00:27:08,883 --> 00:27:10,216 كم سوف تحصل علينا الكلى؟ 529 00:27:10,300 --> 00:27:11,841 ألن نحصل على عشرة إلى خمسة عشر ألفًا؟ 530 00:27:12,133 --> 00:27:13,508 لا تتخذ مثل هذا القرار الجذري يا صديقي. 531 00:27:13,591 --> 00:27:15,425 لم أكن أتحدث عن بلدي. كان الأمر يتعلق بكليتك. 532 00:27:15,466 --> 00:27:16,633 آه! ولكن الألغام صغيرة. 533 00:27:16,758 --> 00:27:18,550 مهلا، هو نفس السعر لأي حجم. 534 00:27:19,091 --> 00:27:21,216 جينا، توقفي عن هذه الأفكار الغبية. 535 00:27:21,425 --> 00:27:23,050 ابحث عن طريقة للخروج. 536 00:27:23,966 --> 00:27:25,716 إذا كان لا بد لي من الخروج من ديوني، 537 00:27:25,758 --> 00:27:29,675 يجب أن تظهر الإلهة لاكشمي بنفسها في رانجامبيت على متن حافلة خضراء. 538 00:27:31,341 --> 00:27:32,716 رانجامبيت! انزل! 539 00:28:02,966 --> 00:28:03,966 آسف يا سيدتي. 540 00:28:03,966 --> 00:28:06,216 كان عليك أن تستقل الحافلة لأن سيارتي تعطلت. 541 00:28:06,633 --> 00:28:07,966 من فضلك لا أعتقد خلاف ذلك. 542 00:28:09,633 --> 00:28:11,050 مهلا، الاطفال! تعال إلى هنا. 543 00:28:34,383 --> 00:28:36,508 أنتم أيها الإخوة لديكم شجار على بانكاجام، أليس كذلك؟ 544 00:28:36,550 --> 00:28:37,466 افعل شيئًا واحدًا. 545 00:28:37,508 --> 00:28:39,091 -تذهب إلى منزلها ثلاث مرات في الأسبوع. -حسنا يا سيدي. 546 00:28:39,133 --> 00:28:40,758 -سوف يذهب ثلاث مرات. -هل ستذهب إلى هناك يوم الأحد؟ 547 00:28:40,800 --> 00:28:43,383 - ألا تستحق المرأة إجازة يوم الأحد؟ -رحيم جدا! 548 00:28:43,508 --> 00:28:44,508 آه! 549 00:28:44,966 --> 00:28:46,133 ماذا يحدث؟ 550 00:28:46,133 --> 00:28:48,341 هل يتم إطلاق النار في قريتنا؟ 551 00:28:48,466 --> 00:28:49,466 يبدو ذلك. 552 00:28:49,883 --> 00:28:51,841 ينظر! حتى البطلة هنا. 553 00:28:52,091 --> 00:28:53,550 إنها تبدو مذهلة. 554 00:28:54,091 --> 00:28:55,258 اه...! 555 00:29:01,091 --> 00:29:02,300 إنها تتصل بي. 556 00:29:04,008 --> 00:29:05,216 ما هذا يا سيدة؟ 557 00:29:05,466 --> 00:29:07,216 هذا أنا. تيبيسوامي. 558 00:29:07,591 --> 00:29:09,758 بايدن هو رئيس أمريكا. 559 00:29:10,008 --> 00:29:11,716 وهنا أنا الرئيس. 560 00:29:11,883 --> 00:29:13,050 ماذا تريد؟ 561 00:29:16,133 --> 00:29:18,383 ناراياناسوامي! إنه صديقي المقرب. 562 00:29:18,466 --> 00:29:20,425 وهو ليس هنا الآن. هو في أمريكا. 563 00:29:22,508 --> 00:29:24,133 ابنته. رينوكا. 564 00:29:24,300 --> 00:29:26,008 اعتدت أن أحملها. 565 00:29:26,050 --> 00:29:28,133 وهي ليست هنا أيضا. غادرت إلى الولايات المتحدة الأمريكية مع والدها. 566 00:29:31,133 --> 00:29:32,383 ماذا؟ 567 00:29:33,050 --> 00:29:34,508 هل أنت رينوكا؟ 568 00:29:34,550 --> 00:29:36,091 يا بلدي! ماذا يحدث؟ 569 00:29:36,216 --> 00:29:38,091 رحلت وهي طفلة وعادت كبرت! 570 00:29:38,175 --> 00:29:40,050 -يمكنها سماعك. -لا تستطيع. 571 00:29:40,175 --> 00:29:43,675 قطع الله سمعها وكلامها عندما كانت صغيرة. 572 00:29:46,466 --> 00:29:48,091 عمك فيراسومي؟ 573 00:29:48,091 --> 00:29:49,425 يعيش في الزاوية. 574 00:29:49,466 --> 00:29:50,633 يأتي. اسمحوا لي أن تظهر لك. 575 00:29:50,633 --> 00:29:52,550 أوه لا! ما هذا؟ 576 00:29:52,633 --> 00:29:54,050 يدها تشعر بالنعومة مثل القطن. 577 00:29:54,133 --> 00:29:55,591 لقد قلت أنك حملتها عندما كنت طفلاً. هذا خطأ يا سيدي. 578 00:29:55,758 --> 00:29:57,383 أشعر برغبة في حملها حتى الآن. 579 00:29:57,425 --> 00:29:58,550 لكني أتقدم في السن. 580 00:29:58,550 --> 00:29:59,966 اذهب واحصل على الحقيبة. 581 00:30:00,216 --> 00:30:01,508 يأتي. اسمحوا لي أن تظهر لك. 582 00:30:01,925 --> 00:30:03,091 رائع! 583 00:30:06,133 --> 00:30:07,425 مهلا، فيراسوامي! 584 00:30:08,091 --> 00:30:09,425 حاول التعرف عليها. 585 00:30:10,091 --> 00:30:10,966 من هذا؟ 586 00:30:11,008 --> 00:30:13,008 ابنة أخيك. رينوكا. 587 00:30:13,091 --> 00:30:14,633 لقد جاءت من الولايات المتحدة الأمريكية. 588 00:30:19,758 --> 00:30:21,133 هل أنت رينوكا؟ 589 00:30:23,091 --> 00:30:25,800 جيوثي! رينوكا هنا. 590 00:30:27,841 --> 00:30:29,008 ابنتنا. 591 00:30:32,008 --> 00:30:34,758 هل تسأل لماذا عمك في هذه الحالة السيئة؟ 592 00:30:35,675 --> 00:30:37,216 بعد أن غادر والدك إلى الولايات المتحدة، 593 00:30:37,466 --> 00:30:39,758 لقد انشغل عمك بالشرب والقمار. 594 00:30:39,883 --> 00:30:42,508 لقد رهن سيارته وطابقه وحتى الأراضي الزراعية. 595 00:30:42,633 --> 00:30:44,883 والآن هو يقطع الخشب كل يوم، 596 00:30:44,925 --> 00:30:46,633 يبيعها في السوق ويكسب خبزه اليومي. 597 00:30:46,633 --> 00:30:49,216 -إنه يطلب مني ألا أقول المزيد. -ما حدث لك؟ لماذا أتيت وحدك؟ 598 00:30:49,758 --> 00:30:50,841 لم يأتي أخي؟ 599 00:30:52,550 --> 00:30:53,675 لماذا يا عزيزي؟ 600 00:30:53,800 --> 00:30:55,466 هل ما زال غاضباً مني؟ 601 00:30:56,675 --> 00:30:57,800 لماذا لم يأت بعد ذلك؟ 602 00:31:00,675 --> 00:31:02,466 ماذا تقول؟ 603 00:31:02,466 --> 00:31:03,925 توفي في حادث. 604 00:31:04,675 --> 00:31:05,758 ماذا؟ 605 00:31:05,966 --> 00:31:07,591 هل ناراياناسوامي لم يعد كذلك؟ 606 00:31:11,550 --> 00:31:13,050 أخي مات؟ 607 00:31:14,091 --> 00:31:17,716 كل هذا بسببي! بسببي! 608 00:31:19,008 --> 00:31:21,091 لكان سعيدا لو كان هنا. 609 00:31:21,133 --> 00:31:23,508 لقد قتلته بيدي. 610 00:31:23,591 --> 00:31:25,008 أنا قاتله. 611 00:31:25,300 --> 00:31:26,800 رجائاً أعطني. 612 00:31:30,383 --> 00:31:32,925 فيراسوامي! ابنة أخيك هنا. 613 00:31:33,008 --> 00:31:34,883 لقد تم الافراج عن الرهن العقاري المنزل. 614 00:31:35,091 --> 00:31:36,883 تمت تسوية حسابك. 615 00:31:41,258 --> 00:31:42,508 مهلا مهلا! 616 00:31:42,591 --> 00:31:43,966 لقد كان منزلاً جميلاً 617 00:31:44,008 --> 00:31:46,383 استخدمه جوفاردان مثل بيت الضيافة. 618 00:31:46,508 --> 00:31:48,258 لقد دمر الأثاث! 619 00:31:52,091 --> 00:31:53,675 هل تتذكر والدك؟ 620 00:31:55,675 --> 00:31:56,925 لا تنزعج. 621 00:31:57,383 --> 00:31:58,466 لديك لي. 622 00:31:58,966 --> 00:32:01,341 سأكون والدك وأمك وكل شيء. 623 00:32:01,966 --> 00:32:02,966 ماذا تقول؟ 624 00:32:03,675 --> 00:32:06,175 -يا صديقي! يا صديقي! -همم ماذا؟ 625 00:32:06,383 --> 00:32:08,591 سمعت أن رينوكا قد عادت من أمريكا. 626 00:32:08,716 --> 00:32:10,300 -رينوكا؟ حقًا؟ -رينوكا! 627 00:32:10,425 --> 00:32:12,383 أنت تستمر! تعال، تعال! 628 00:32:12,425 --> 00:32:13,841 -رينوكا! -رينوكا! 629 00:32:16,758 --> 00:32:18,383 رينوكا! كيف حالك؟ 630 00:32:21,133 --> 00:32:22,383 ألا تتعرف علي؟ 631 00:32:22,841 --> 00:32:24,800 إنهم أصدقاء طفولتك. 632 00:32:27,175 --> 00:32:28,550 هذا أنا! جينا. 633 00:32:28,633 --> 00:32:29,675 جالي ناجيوارا راو. 634 00:32:29,758 --> 00:32:30,883 -سوف أكسر فكك. -آسف يا صاح. 635 00:32:30,883 --> 00:32:32,008 انتظر يا رجل! 636 00:32:32,050 --> 00:32:34,133 رينوكا! أنا سواثي. 637 00:32:36,300 --> 00:32:37,966 ألا تعرفينني حتى؟ أنا باندو. 638 00:32:38,591 --> 00:32:41,175 خطأ...عندما كنت صغيرا اشتريت لك صافرة. 639 00:32:41,258 --> 00:32:42,425 هل تذكر؟ 640 00:32:42,925 --> 00:32:43,966 ماذا تقصد؟ 641 00:32:43,966 --> 00:32:47,133 مقابل صفارة الـ 25 بيسة، أنت تريدها أن أتذكرك لمدة 15 عاما؟ 642 00:32:47,591 --> 00:32:51,050 لا تذكرها بكل ذكرياتك السيئة وإزعاجها. انطلق. 643 00:33:25,425 --> 00:33:29,425 لأول مرة أدركت كيف تشعر عندما يجتمع الفرح والخوف. 644 00:33:30,175 --> 00:33:35,258 من دواعي سروري أن صديقة طفولتي، رينوكا، لقد نزل. 645 00:33:36,591 --> 00:33:39,925 إذا لم أقم بسداد قرض جوفاردان، يجب أن أتزوج أخته. 646 00:33:40,008 --> 00:33:43,008 التخوف من الوعد جدتي أخذت مني. 647 00:33:43,216 --> 00:33:47,800 مؤامرة عمي لإيقافي الترشح للرئاسة هو ألم إضافي. 648 00:33:48,383 --> 00:33:50,466 لكي أتغلب على كل الصعوبات التي أواجهها، 649 00:33:50,466 --> 00:33:52,925 ليس لدي خيار سوى أن أطلب المساعدة من رينوكا. هل تعتقد أنها سوف تعطيني؟ 650 00:33:52,966 --> 00:33:55,050 مهلا، ما هو 35 كهس لشخص ما من ينفق الملايين؟ 651 00:33:55,258 --> 00:33:56,841 سوف ترميها مثل الفول السوداني وأطلب منك أن تأخذها. 652 00:33:56,925 --> 00:33:58,508 -هل تعتقد ذلك؟ -نعم. تعال معنا. 653 00:33:58,633 --> 00:33:59,716 سأعطيك واحدة! 654 00:33:59,800 --> 00:34:01,133 تريد قرضا؟ 655 00:34:01,425 --> 00:34:03,425 فقط لأنك علمت رينوكا عندما كانت طفلة، 656 00:34:03,508 --> 00:34:05,133 تريد قرض لكح واحد الآن! 657 00:34:06,008 --> 00:34:07,383 ألا تشعر بالخجل؟ 658 00:34:07,800 --> 00:34:09,091 ماذا يحدث؟ 659 00:34:09,133 --> 00:34:11,133 تعال، تعال. أنت هنا في الوقت المناسب. 660 00:34:11,550 --> 00:34:13,050 أنظر إلى جينا. 661 00:34:13,633 --> 00:34:15,050 لديه ديون في جميع أنحاء القرية. 662 00:34:15,300 --> 00:34:16,591 فهو غارق في المشاكل. 663 00:34:16,633 --> 00:34:19,175 لكن هل استخدم الصداقة على الإطلاق؟ وتطلب منا قرضا؟ 664 00:34:19,425 --> 00:34:20,841 أنت تسميه رجلاً. 665 00:34:20,883 --> 00:34:22,008 تعلم منه. 666 00:34:22,091 --> 00:34:23,425 ليس أنا. انظر للأمام. 667 00:34:24,133 --> 00:34:25,675 لماذا تتحدث عني يا عم؟ 668 00:34:25,800 --> 00:34:26,716 على أن. 669 00:34:26,758 --> 00:34:29,341 وإلا فكل إسراف آخر يعود إلى المنزل للحصول على قرض. 670 00:34:29,800 --> 00:34:31,341 لا قرض. اغرب عن وجهي. 671 00:34:31,466 --> 00:34:32,800 يقول أنه علمك. 672 00:34:33,050 --> 00:34:36,133 لو أحسنت تعليمهم سيتم تسويتهم الآن. 673 00:34:37,008 --> 00:34:39,050 ما هو الخطأ معه؟ لماذا هو بعدنا؟ 674 00:34:39,175 --> 00:34:40,091 مهلا، جينا. 675 00:34:40,258 --> 00:34:41,425 اه احكي يا عم 676 00:34:41,466 --> 00:34:42,758 لدي بعض العمل معك. 677 00:34:42,841 --> 00:34:43,925 أخبرني! 678 00:34:44,341 --> 00:34:46,716 نحن لسنا قادرين على الفهم علامات رينو. 679 00:34:47,050 --> 00:34:49,383 رغم أنها مليارديرة.. فهي غير قادرة على طلب أي شيء. 680 00:34:49,425 --> 00:34:50,716 نجد هذا صعبا. 681 00:34:51,050 --> 00:34:53,925 هل يمكنك أن تجد لي مترجماً؟ من يستطيع تفسير إشاراتها؟ 682 00:34:53,966 --> 00:34:54,966 أم. 683 00:34:54,966 --> 00:34:56,466 -العم، هناك واحد. -من هذا؟ 684 00:34:56,508 --> 00:34:57,716 راكيش ماستر. 685 00:35:04,800 --> 00:35:07,383 يا! عودة رائعة. 686 00:35:11,966 --> 00:35:13,258 -باندو! -أوه؟ 687 00:35:13,966 --> 00:35:15,341 هذا البيت يشبه وكر النساء؟ 688 00:35:15,425 --> 00:35:16,758 كلهم خادمات. 689 00:35:16,841 --> 00:35:19,050 يجب على المرأة أن تقود دائمًا. 690 00:35:19,633 --> 00:35:21,466 يجب أن نبقى خلفهم ونعجب بهم. 691 00:35:21,591 --> 00:35:24,091 يمكنك الإعجاب. لكن جينا مشكلة. يتحرك. 692 00:35:26,258 --> 00:35:27,800 أرسلت من أجلي؟ 693 00:35:30,633 --> 00:35:32,050 ابق مباركا يا عزيزي. 694 00:35:34,550 --> 00:35:37,341 إذن يا عم سوامي! راكيش ماستر. مترجم. 695 00:35:37,591 --> 00:35:38,633 هذا الرجل؟ -نعم. 696 00:35:38,716 --> 00:35:40,425 أعتقد أنني رأيته في السيرك! 697 00:35:40,800 --> 00:35:42,175 مترجم. 698 00:35:42,258 --> 00:35:43,300 ننسى ذلك. 699 00:35:43,300 --> 00:35:45,091 هي مخللات سواثي. تذكرها؟ 700 00:35:46,591 --> 00:35:47,966 كيف يمكنني أن أنسى؟ 701 00:35:48,050 --> 00:35:50,383 هل ما زلت تتذكر لقطة النعال الخاصة بي؟ 702 00:35:50,591 --> 00:35:53,008 لا يزال لدي النعال. 703 00:35:53,050 --> 00:35:54,341 -آه. -اللعنة عليك. 704 00:35:54,758 --> 00:35:56,300 لمن يجب أن أدبلج بالمناسبة؟ 705 00:35:56,383 --> 00:35:57,966 - لابنة أخي . -لها. 706 00:36:02,133 --> 00:36:03,841 يا له من جمال! 707 00:36:03,925 --> 00:36:06,300 -يا سيد راكيش! كيف حالك؟ -أوه؟ أنا جيدة. 708 00:36:06,591 --> 00:36:08,175 هو مترجمك. 709 00:36:09,175 --> 00:36:11,383 هذا أنا. متى يجب أن ألتحق بالواجب؟ 710 00:36:11,550 --> 00:36:13,925 مهلا، اللسان فضفاضة! قد تنزلق مفاصلك. 711 00:36:14,008 --> 00:36:15,341 أتمنى أن تتذكر. 712 00:36:15,425 --> 00:36:16,758 أتذكر يا جينا. 713 00:36:17,050 --> 00:36:19,508 وسوف أستفيد من هذه الفرصة. 714 00:36:19,716 --> 00:36:20,925 انظر إليّ وقلها. 715 00:36:21,008 --> 00:36:24,591 أعني... أنا مدين لك مدى الحياة. 716 00:36:25,133 --> 00:36:26,883 نريد أن ندفع لك عشرين ألفًا شهريًا. 717 00:36:26,966 --> 00:36:28,341 القليل جدا. 718 00:36:28,925 --> 00:36:29,883 خذ ثلاثين. 719 00:36:30,841 --> 00:36:32,175 لماذا تدفع لي؟ 720 00:36:32,508 --> 00:36:36,383 للترجمة للفتاة، يجب أن أدفع لك في الاتجاه المعاكس. 721 00:36:37,133 --> 00:36:39,550 يا! انتبه! 722 00:36:39,800 --> 00:36:41,008 عفوا جينا. 723 00:36:41,050 --> 00:36:42,591 إنها جميلة! 724 00:36:48,966 --> 00:36:51,425 هذه ليست مجرد ذكرى أمي، رينوكا. 725 00:36:51,716 --> 00:36:53,175 إنها لك أيضًا. 726 00:36:53,258 --> 00:36:54,716 كلما نظرت إلى هذا، 727 00:36:55,216 --> 00:36:57,466 أتذكر أمي وأنت. 728 00:36:58,091 --> 00:36:59,675 اعتقدت أنك لن تعود أبدا. 729 00:37:00,383 --> 00:37:03,133 لكني أشكرك حقًا على تذكرك لي. 730 00:37:03,508 --> 00:37:05,925 جينا! إذا انتهيت من الحديث، هل ستأتيان؟ 731 00:37:07,008 --> 00:37:08,175 دعنا نذهب. 732 00:37:11,841 --> 00:37:14,008 تبدو لطيفًا جدًا بنصف الساري. 733 00:37:14,508 --> 00:37:17,675 يا رب، لقد أعطيتني فرصة للوقوف بجانبها. 734 00:37:17,841 --> 00:37:20,216 من فضلك أعطني فرصة قريبا للاستلقاء بجانبها. 735 00:37:21,008 --> 00:37:22,716 هل هذا شيء يمكنك أن تطلبه من الله؟ 736 00:37:35,216 --> 00:37:36,341 مهلا، جينا! 737 00:37:37,716 --> 00:37:40,508 أنت وأختي ستتزوجان في عشرة أيام. 738 00:37:41,091 --> 00:37:46,133 لماذا تتجول مع فتاة محلية؟ من جهة والهنود غير المقيمين من جهة أخرى؟ 739 00:37:47,716 --> 00:37:49,341 إذا كنت تريد أن تأخذهم في جميع أنحاء، 740 00:37:49,841 --> 00:37:51,591 أخي حر تماما. 741 00:37:53,050 --> 00:37:54,758 سوف يمنحهم الرضا الكامل. 742 00:38:02,091 --> 00:38:05,425 القزم لي. سوف أستمتع به. 743 00:38:05,966 --> 00:38:08,050 إذا كنت تتدخل مع شعبي، 744 00:38:08,716 --> 00:38:10,133 سوف أطير بك. 745 00:38:18,091 --> 00:38:20,091 قال كلمة واحدة فضربته. 746 00:38:20,300 --> 00:38:23,216 سوف آخذ كلتا الفتاتين الآن واحتفظ بهم في منزلي 747 00:38:23,300 --> 00:38:24,550 ماذا يمكنك أن تفعل؟ 748 00:38:24,550 --> 00:38:26,466 لماذا لا تحاول أن تلمس؟ سأرسلهم إلى المنزل بنفسي. 749 00:38:33,883 --> 00:38:35,008 احصل عليهم! 750 00:39:35,133 --> 00:39:37,508 خططنا للعنف. هو يعاني من الرومانسية. 751 00:39:59,716 --> 00:40:00,966 جينا! 752 00:40:02,341 --> 00:40:03,591 اه… 753 00:40:21,175 --> 00:40:22,216 لا! 754 00:40:23,508 --> 00:40:24,508 لا! 755 00:40:25,050 --> 00:40:26,050 المسها. 756 00:40:26,091 --> 00:40:27,300 -يأتي. -لا! -أخ! 757 00:40:27,383 --> 00:40:29,008 أردت أن تأخذهم إلى المنزل. المسهم. 758 00:40:29,008 --> 00:40:30,175 لا، استمع لي. 759 00:40:30,508 --> 00:40:31,841 -أخ! -مرحبا جينا! 760 00:40:32,008 --> 00:40:34,508 إذا لم تقم بسداد القرض الخاص بك في عشرة أيام، 761 00:40:35,091 --> 00:40:37,050 سأعلمك بعد ذلك. دعنا نذهب! 762 00:40:40,825 --> 00:40:41,908 ياي! 763 00:40:42,783 --> 00:40:43,991 جيد جدًا. 764 00:40:44,075 --> 00:40:45,241 لقد كانت تلك ضربة عظيمة! 765 00:40:45,283 --> 00:40:46,325 ياي! 766 00:40:59,658 --> 00:41:00,658 هاه! 767 00:41:02,033 --> 00:41:03,075 آه! 768 00:41:04,825 --> 00:41:06,325 -يوك! -كنت عطشان. 769 00:41:08,075 --> 00:41:10,075 رينوكا! لا تستطيع أن تسمع. 770 00:41:10,200 --> 00:41:11,283 رينوكا! 771 00:41:11,408 --> 00:41:12,658 أريد أن أتحدث معك. 772 00:41:13,325 --> 00:41:14,741 عن تحالف زواجك. 773 00:41:14,991 --> 00:41:16,825 هل أنت عمها أو وسيط الزواج، احمق! 774 00:41:16,866 --> 00:41:17,991 لو كان أخي على قيد الحياة 775 00:41:18,033 --> 00:41:19,866 كان سيجد لك فتى لطيفا وتزوجتك. 776 00:41:19,866 --> 00:41:20,991 ولكن لديك لي. 777 00:41:21,325 --> 00:41:24,783 لقد غربلت منطقة شيتور بأكملها وانظر كم عدد الخاطبين الذين وجدتهم! 778 00:41:24,825 --> 00:41:25,991 -عم! -يا! 779 00:41:26,200 --> 00:41:29,116 أنا أعرف أفضل من رينوكا من هو جيد لها. 780 00:41:30,575 --> 00:41:31,658 أوه لا. 781 00:41:32,200 --> 00:41:33,575 -ماذا فعلت؟ -ماذا حدث؟ 782 00:41:33,616 --> 00:41:35,033 لماذا رميت الصور بعيدا؟ 783 00:41:35,075 --> 00:41:36,325 لا تحب الزواج؟ 784 00:41:37,450 --> 00:41:38,491 لماذا؟ 785 00:41:40,741 --> 00:41:41,908 ماذا تقول؟ 786 00:41:42,033 --> 00:41:44,116 من طلب منك أن تحضرني هذه المباريات الغبية؟ 787 00:41:44,116 --> 00:41:45,366 -يا! -أعني… 788 00:41:45,408 --> 00:41:48,241 لغة الإشارة ولغة جسدها معًا، هذا ما ينقلونه يا سيدي. 789 00:41:48,533 --> 00:41:50,408 قل لي يا عزيزي. ما هي المشكلة؟ 790 00:41:50,491 --> 00:41:52,783 أنا في حالة حب مع شخص ما. هاه؟ 791 00:41:53,116 --> 00:41:54,200 أنت في الحب؟ 792 00:41:54,616 --> 00:41:55,658 من هو الصبي؟ 793 00:41:55,783 --> 00:41:57,450 أين يعيش؟ في أمريكا؟ 794 00:42:01,533 --> 00:42:02,658 هاه! جينا؟ 795 00:42:02,741 --> 00:42:04,075 -جينا! -جينا؟ 796 00:42:04,158 --> 00:42:05,658 -جينا؟ -نعم. 797 00:42:06,116 --> 00:42:08,491 أنا في حالة حب مع جينا. 798 00:42:08,658 --> 00:42:10,283 وأريد الزواج منه. 799 00:42:10,408 --> 00:42:12,491 كيف وقعت في حبه من بين كل الناس؟ 800 00:42:13,825 --> 00:42:17,741 حبي لجينا ليس جديدا. 801 00:42:18,116 --> 00:42:19,866 لقد كنت أحبه حتى عندما كنت طفلاً. 802 00:42:20,991 --> 00:42:24,283 رغم أنني غادرت إلى أمريكا، لم تكن جينا خارج ذهني أبدًا. 803 00:42:26,575 --> 00:42:28,908 "شاهدني أصفف شعري، شاهدني أصفف شعري" 804 00:42:28,950 --> 00:42:33,450 "سأقوم بفكها قبل أن تراها. حلوتي اللذيذة" 805 00:42:34,075 --> 00:42:35,283 مهلا، انطلق. 806 00:42:35,366 --> 00:42:37,116 لدي شيء مهم للحديث عنه. يذهب. 807 00:42:37,450 --> 00:42:38,491 -هاي، اذهب. -دعنا نذهب. 808 00:42:38,491 --> 00:42:39,866 مهلا، ماذا تفعل؟ 809 00:42:39,950 --> 00:42:40,908 تعال معنا. 810 00:42:41,158 --> 00:42:42,575 -إلى أين؟ -يأتي! 811 00:42:43,033 --> 00:42:45,033 يا! ما هي مشكلتك؟ 812 00:42:47,158 --> 00:42:48,575 مهلا، ما كل هذه السرعة؟ 813 00:42:48,825 --> 00:42:50,116 لماذا تقفل الباب؟ 814 00:42:51,158 --> 00:42:52,616 أوي! أوي! 815 00:43:12,408 --> 00:43:13,658 ما هذا؟ 816 00:43:14,491 --> 00:43:16,200 هل فاتتك اللمسة؟ 817 00:43:17,033 --> 00:43:18,450 هل أنت في مزاج جيد؟ 818 00:43:19,450 --> 00:43:20,700 السرير مريح. 819 00:43:20,741 --> 00:43:21,783 هل يجب أن نفعل ذلك؟ 820 00:43:21,866 --> 00:43:23,283 يمكن أن ينتظر. 821 00:43:23,825 --> 00:43:26,741 دعنا نذهب إلى رينوكا أولاً ونخبرها عن حبنا. يأتي. 822 00:43:27,700 --> 00:43:29,700 ما هو الاستعجال؟ 823 00:43:29,950 --> 00:43:31,075 كم من الوقت ننتظر؟ 824 00:43:31,408 --> 00:43:33,491 قلت دعنا نخبر أمي وسألت لماذا. 825 00:43:34,116 --> 00:43:36,616 اقترحت أن تخبر جدتك لكنك قلت ليس الآن. 826 00:43:36,783 --> 00:43:39,741 هل لديك العقل تتزوجني أم لا؟ 827 00:43:40,491 --> 00:43:44,325 أم أنها خطتك للحصول على المتعة والهروب؟ 828 00:43:45,366 --> 00:43:47,450 أنت مثل مخلل المانجو. 829 00:43:48,158 --> 00:43:50,200 بمجرد أن أتذوقه 830 00:43:51,158 --> 00:43:53,116 لا توجد وسيلة أستطيع أن أترك الجرة. 831 00:43:54,033 --> 00:43:57,158 بخير. لكن رينوكا تقول لقد أتت إلى هنا فقط لتتزوجك. 832 00:43:57,491 --> 00:44:00,116 لهذا السبب جاءت هنا مباشرة من أمريكا. 833 00:44:01,783 --> 00:44:03,283 لقد أخبرتنا للتو. 834 00:44:04,450 --> 00:44:05,950 ماذا تفكر؟ 835 00:44:06,158 --> 00:44:08,116 لنذهب ونخبرها عنا 836 00:44:08,450 --> 00:44:10,616 سوبر سوبر! أخبار عظيمة! 837 00:44:12,241 --> 00:44:15,366 -أخبار رائعة! سوبر، سوبر! -جينا! جينا! 838 00:44:15,741 --> 00:44:17,325 جينا! ماذا حدث؟ 839 00:44:17,450 --> 00:44:19,991 أنا قلقة وأنت ترقص بعيدا! 840 00:44:20,075 --> 00:44:22,616 إذًا، هل أنت مهتم أيضًا برينوكا؟ 841 00:44:23,491 --> 00:44:27,075 فقط لأنها غنية هل قررت أن تهجرني؟ 842 00:44:27,116 --> 00:44:29,741 باه، باه، باه! أوقف الدراما الخاصة بك. 843 00:44:29,908 --> 00:44:31,116 ماذا كنا نتمنى؟ 844 00:44:31,116 --> 00:44:34,200 كنا نتمنى للإلهة لاكشمي للنزول في Rangampet من الحافلة. 845 00:44:34,200 --> 00:44:35,825 لقد جاءت في شكل رينوكا! 846 00:44:35,866 --> 00:44:37,450 اسمع مخططي بصبر. 847 00:44:37,450 --> 00:44:39,575 إذا نجح الأمر، نحن جميعًا مستقرون في الحياة. 848 00:44:39,741 --> 00:44:40,658 مواه! 849 00:44:41,325 --> 00:44:42,908 ولكن، ما هو مخططك؟ 850 00:44:43,283 --> 00:44:44,158 تحياتي سيدتي. 851 00:44:44,241 --> 00:44:45,825 - فيراسوامي! تعال، تعال. - تحياتي سيدتي . 852 00:44:45,866 --> 00:44:46,991 يأتي. اجلس، اجلس. 853 00:44:47,200 --> 00:44:49,241 أنت محظوظ جدا. تبدو رائعا. 854 00:44:49,408 --> 00:44:51,783 لقد عادت ابنتك من أمريكا وقد عادت أيامك الذهبية. 855 00:44:51,866 --> 00:44:54,533 الجدة! ليس فقط السيد فيراسوامي، لجينا أيضًا أيام ذهبية هنا. 856 00:44:54,700 --> 00:44:55,908 كيف يتم ذلك؟ 857 00:44:55,950 --> 00:44:57,033 لا شيء كثيرا. 858 00:44:57,075 --> 00:44:59,366 لقد جئنا لنقدم يد ابنتنا إلى حفيدك. 859 00:45:00,200 --> 00:45:01,158 هذه الفتاة؟ 860 00:45:01,283 --> 00:45:03,533 تبدو Lalitha الهاربة أفضل بكثير. 861 00:45:03,866 --> 00:45:06,241 الجدة! فهو لا يقصد هذه الفتاة. 862 00:45:06,366 --> 00:45:08,700 -إنه يتحدث عن رينوكا. -رينوكا؟ 863 00:45:08,866 --> 00:45:09,950 نعم سيدتي. 864 00:45:10,033 --> 00:45:12,616 تقول رينوكا إنها مغرمة جدًا بجينا. 865 00:45:12,866 --> 00:45:13,991 تقول إنها في الحب. 866 00:45:14,075 --> 00:45:16,450 لهذا السبب نحن هنا لمناقشة تحالفهم. 867 00:45:16,658 --> 00:45:18,283 حفيدي محظوظ جدا. 868 00:45:18,616 --> 00:45:19,908 ماذا تقول؟ 869 00:45:20,200 --> 00:45:21,325 أنا لست من أجل ذلك. 870 00:45:21,366 --> 00:45:23,950 يو! ما هي المشكلة معها؟ إنها ملياردير. 871 00:45:24,241 --> 00:45:25,616 لهذا السبب أنا لست مع ذلك. 872 00:45:26,866 --> 00:45:30,908 سوف يكون Rangampet ضجيجًا بهذه الشائعات أن جينا تزوجت من أجل المال. 873 00:45:31,116 --> 00:45:32,366 أنا لا أحب ذلك. 874 00:45:33,158 --> 00:45:35,658 اه...عند آلهة الثروة ويمشي في حياتك، 875 00:45:35,741 --> 00:45:37,325 لماذا لا تظهر أي دخول؟ 876 00:45:37,575 --> 00:45:38,991 هل ما زلت معلقة؟ 877 00:45:38,991 --> 00:45:40,283 لدي وضوح كبير. 878 00:45:40,991 --> 00:45:42,491 أنا لا أحب رينوكا. 879 00:45:42,825 --> 00:45:43,908 أحبها بحياتي. 880 00:45:44,783 --> 00:45:48,366 لهذا السبب، بمجرد سداد ديوني وأصبح الرئيس، 881 00:45:48,533 --> 00:45:50,575 سوف أتزوجها. 882 00:45:50,658 --> 00:45:51,908 سأربط العقدة. 883 00:45:51,950 --> 00:45:53,908 -ليس هذا. -الجدة! كن هادئاً. 884 00:45:54,241 --> 00:45:58,116 عمي، يجب أن تقنع رينوكا دون أن تجرح مشاعرها. 885 00:45:58,408 --> 00:46:03,325 أخبرها أن جينا لديها الكثير من الديون لكن لديه المزيد من احترام الذات. 886 00:46:04,991 --> 00:46:05,950 همم. 887 00:46:06,575 --> 00:46:08,866 لم أكن أدرك أنك كذلك هذا رجل عظيم، وإخوانه. 888 00:46:09,075 --> 00:46:11,116 الآن بعد أن عرفت، اصمت. 889 00:46:15,200 --> 00:46:16,825 قال إنه يحبني. 890 00:46:16,991 --> 00:46:19,241 هذا يكفي. سأنتظر مهما طال الزمن. 891 00:46:19,783 --> 00:46:20,908 كيف يمكنك الانتظار؟ 892 00:46:20,950 --> 00:46:22,575 هل تعلم ما مدى ضخامة قروضه؟ 893 00:46:22,616 --> 00:46:25,075 هل تعرف كم يكلفه ليصبح الرئيس؟ 894 00:46:25,366 --> 00:46:26,575 مهلا، أخبرها. 895 00:46:26,783 --> 00:46:29,033 إنه مدين لجوفاردان بـ 35 ألفًا و 60 ألفًا. 896 00:46:29,200 --> 00:46:31,158 سعر كل صوت 500 يصل إلى 40 كهس. 897 00:46:31,283 --> 00:46:33,783 مشروبات وبرياني ودعاية وملصقات… 898 00:46:33,908 --> 00:46:36,700 بحلول الوقت الذي يصبح فيه ولدنا الرئيس، يحتاج إلى كرور واحد في متناول اليد. 899 00:46:37,033 --> 00:46:38,783 متى سيكسب كل هذا المال؟ 900 00:46:38,783 --> 00:46:40,325 متى سيصبح رئيسا؟ 901 00:46:40,408 --> 00:46:41,741 هل ستنتظر حتى ذلك الحين؟ 902 00:46:41,825 --> 00:46:43,283 ما هو الخيار الآخر لديها؟ 903 00:46:43,658 --> 00:46:44,825 لدي فكرة. 904 00:46:45,158 --> 00:46:46,366 لديك المال. 905 00:46:46,783 --> 00:46:48,325 تسديد كافة ديونه. 906 00:46:48,408 --> 00:46:50,158 أيضا، مساعدته على أن يصبح الرئيس. 907 00:46:50,200 --> 00:46:51,325 ماذا تقصد؟ 908 00:46:51,366 --> 00:46:53,033 يتحدث عن احترام الذات. 909 00:46:53,200 --> 00:46:54,950 دعونا نفعل ذلك دون علمه. 910 00:46:56,200 --> 00:46:56,825 صحيح. 911 00:46:56,825 --> 00:46:58,075 الجميع هنا. 912 00:46:58,616 --> 00:46:59,908 - تحياتي لكم جميعا. -تحيات. 913 00:46:59,991 --> 00:47:01,241 - إذن يا فيراسوامي! -تحيات. 914 00:47:01,241 --> 00:47:03,825 سمعت أن رينوكا جاءت من أمريكا فقط الزواج من جينا؟ 915 00:47:04,116 --> 00:47:05,116 كيف سيئة! 916 00:47:05,200 --> 00:47:07,408 لماذا قمت بدخولك السيئ هنا؟ 917 00:47:07,491 --> 00:47:08,991 يخطئ... لا شيء. 918 00:47:09,075 --> 00:47:10,741 Dusserah هو قاب قوسين أو أدنى. 919 00:47:10,950 --> 00:47:13,991 اعتاد والدها أن يكون أول واحد لتقديم التبرع كل عام. 920 00:47:14,116 --> 00:47:15,533 ولهذا السبب جئنا إلى هنا أولاً. 921 00:47:26,825 --> 00:47:28,658 أوه! لماذا الكثير من المال؟ 922 00:47:29,575 --> 00:47:30,575 ما هذا؟ 923 00:47:30,616 --> 00:47:32,033 لقد طلبنا فقط الاحتفالات. 924 00:47:32,075 --> 00:47:33,158 وليس لبناء معبد. 925 00:47:33,241 --> 00:47:36,033 خمسة آلاف لك. خمسة وأربعون كهس لجينا. 926 00:47:36,116 --> 00:47:37,741 يجب أن تحصل جينا على العقد بأكمله. 927 00:47:37,741 --> 00:47:39,491 خمسة وأربعون ألفًا مقابل العقد لاحتفالات الدوسرة. 928 00:47:39,533 --> 00:47:43,533 تحصل على عقد الإضاءة وكل شيء للأيام التسعة يا جينا. 929 00:47:43,575 --> 00:47:44,533 حقًا؟ 930 00:47:44,616 --> 00:47:46,783 لكنك قلت أن خيمتي جيدة من أجل لا شيء سوى الجنازات؟ 931 00:47:46,825 --> 00:47:48,616 في الواقع، لقد أنقذتك الإلهة الأم. 932 00:47:48,741 --> 00:47:50,200 -يتمتع! يتحرك. -دعنا نذهب. 933 00:47:50,241 --> 00:47:51,325 دعنا نذهب. 934 00:47:53,575 --> 00:47:55,200 يا أخي، اهتم بالترتيبات. 935 00:47:55,241 --> 00:47:56,950 يا صديقي! لقد خرجنا من الديون الآن! 936 00:47:57,408 --> 00:47:58,908 -سعيد؟ -ممتاز! 937 00:48:00,700 --> 00:48:02,616 انظر مدى نجاح هذا المخطط وقد عملت بها؟ 938 00:48:02,783 --> 00:48:03,950 ماذا عن دوري؟ 939 00:48:04,116 --> 00:48:05,325 كل هذا بسببك. 940 00:48:05,325 --> 00:48:06,700 أنت الصودا الكلاسيكية الخاصة بي. 941 00:48:10,283 --> 00:48:12,450 "أنت الصودا الكلاسيكية" 942 00:48:12,616 --> 00:48:16,075 " تسمم قلبي أنت ورقة التنبول مع الجوز" 943 00:48:16,408 --> 00:48:20,116 "يُذهِبُ عقلي بعيداً، لقد ابتلعت الجمال" 944 00:48:20,283 --> 00:48:24,033 "لقد ألقيت نظرة عصرية جدًا لقد حصلت عليك لأنني محظوظ" 945 00:48:27,116 --> 00:48:28,158 "دعونا نفعل هذا" 946 00:48:33,200 --> 00:48:34,408 "الجميع" 947 00:48:42,908 --> 00:48:47,200 "مثل إيقاع الأغنية الجماعية هو مسيرتك" 948 00:48:47,408 --> 00:48:50,658 "مثل ركلة الخمور الريفية هي نظرتك" 949 00:48:51,033 --> 00:48:54,741 "بمجرد أن بدأت متابعتك لقد فقدت عقلي" 950 00:48:54,866 --> 00:48:57,075 "أعطني قفل الشفاه وسوف يهتز" 951 00:48:58,491 --> 00:48:59,908 "أنت الصودا الكلاسيكية" 952 00:49:00,825 --> 00:49:04,116 " تسمم قلبي أنت ورقة التنبول مع الجوز" 953 00:49:04,700 --> 00:49:07,616 "يُذهِبُ عقلي بعيداً، لقد ابتلعت الجمال" 954 00:49:08,283 --> 00:49:12,158 "لقد ألقيت نظرة عصرية جدًا لقد حصلت عليك لأنني محظوظ" 955 00:49:25,700 --> 00:49:29,325 "ارتداء النظارات الملونة وقميصاً مربعاً قابلاً للطي" 956 00:49:29,408 --> 00:49:33,075 "أعطني قبلة وسوف أزرع واحدة في المقابل هذا ضمان" 957 00:49:33,116 --> 00:49:36,658 "خلاخيل لطيفة المظهر وتلك الزهور في الشعر" 958 00:49:37,075 --> 00:49:40,575 "التبخير الساخن هو أسلوبك اضطررت إلى فك أزرار قميصي" 959 00:49:40,866 --> 00:49:44,408 "لقد أعطيتك قلبي، وفقدت كل جوعي ونومي" 960 00:49:44,450 --> 00:49:47,950 "اشحن هاتفك وسأتصل بك في الوقت المناسب" 961 00:49:48,116 --> 00:49:50,033 "أنت كتلة تبدو أنيقة" 962 00:49:50,491 --> 00:49:52,116 "أنت المفضل لدى الجماهير" 963 00:49:52,200 --> 00:49:54,950 "انضم إلي ودعنا نصبح زوجًا" 964 00:49:56,241 --> 00:49:57,866 "أنت الصودا الكلاسيكية" 965 00:49:58,450 --> 00:50:01,450 " تسمم قلبي أنت ورقة التنبول مع الجوز" 966 00:50:02,325 --> 00:50:05,741 "يُذهِبُ عقلي بعيداً، لقد ابتلعت الجمال" 967 00:50:05,825 --> 00:50:09,200 "لقد ألقيت نظرة عصرية جدًا لقد حصلت عليك وأنا محظوظ " 968 00:50:42,741 --> 00:50:46,450 "مثل إيقاع الأغنية الجماعية هو مسيرتك" 969 00:50:46,991 --> 00:50:50,366 "مثل ركلة الخمور الريفية هي نظرتك" 970 00:50:50,491 --> 00:50:54,075 "بمجرد أن بدأت متابعتك لقد فقدت عقلي" 971 00:50:54,450 --> 00:50:57,075 "أعطني قفل الشفاه وسوف يهتز" 972 00:50:57,741 --> 00:50:59,366 "أنت الصودا الكلاسيكية" 973 00:51:00,450 --> 00:51:03,450 " تسمم قلبي أنت ورقة التنبول مع الجوز" 974 00:51:04,200 --> 00:51:07,491 "يُذهِبُ عقلي بعيداً، لقد ابتلعت الجمال" 975 00:51:07,825 --> 00:51:11,450 "لقد ألقيت نظرة عصرية جدًا لقد حصلت عليك وأنا محظوظ " 976 00:51:23,950 --> 00:51:25,366 -الأخ، مانيك؟ -هاه؟ 977 00:51:25,408 --> 00:51:27,075 لقد أرسلت رينو في طلبي. أين هي؟ 978 00:51:27,200 --> 00:51:28,408 هناك يا سيدي. 979 00:51:46,241 --> 00:51:47,283 رينوكا! 980 00:51:48,241 --> 00:51:49,158 ما هذا؟ 981 00:51:49,200 --> 00:51:51,908 لقد اتصلت بك للتعبير عن حبي إلى خطيبي بقبلة. 982 00:51:52,075 --> 00:51:53,575 مهلا، أين أنت؟ 983 00:51:53,700 --> 00:51:54,866 هنا يا سيدي. 984 00:51:55,241 --> 00:51:57,700 لقد كتبت السيدة مشاعرها وأعطاني الورقة. 985 00:51:57,825 --> 00:51:58,991 إنها تفعل الرومانسية. 986 00:51:59,033 --> 00:52:00,116 أعطي الصوت. 987 00:52:00,950 --> 00:52:03,825 لماذا لا نفعل هذا بعد الزفاف؟ 988 00:52:04,033 --> 00:52:06,741 لقد كنت أنتظر هذه القبلة لمدة خمسة عشر عاما، جينا. 989 00:52:09,241 --> 00:52:11,033 أليس هذا خطأ قبل الزفاف؟ 990 00:52:11,408 --> 00:52:14,241 كثير من الناس يبكون لهذه الفرصة الذهبية. 991 00:52:14,366 --> 00:52:16,075 لماذا تتحدث عنه الصواب والخطأ؟ 992 00:52:16,075 --> 00:52:19,366 مهلا، هل هذا خطك أم خط الفتاة؟ دموي! 993 00:52:19,491 --> 00:52:21,616 كيف يمكن أن يكون خطي، جينا؟ إنه حوار السيدة. 994 00:52:24,908 --> 00:52:27,825 اعتقدت أن حبنا كان نقيًا. 995 00:52:28,575 --> 00:52:30,866 إذا اعتبرته حباً قذراً، 996 00:52:31,741 --> 00:52:32,991 افعل ما يحلو لك. 997 00:52:54,116 --> 00:52:55,116 شكرًا لك. 998 00:52:56,866 --> 00:52:58,325 نجا بأعجوبة! 999 00:52:59,116 --> 00:53:02,991 السادس عشر من هذا الشهر هو يوم ميمون للغاية من أجل الخطوبة سيدتي 1000 00:53:07,075 --> 00:53:08,950 أصلح نفس الوقت أيها الكاهن. 1001 00:53:09,116 --> 00:53:10,450 يا جدتي! ما هذا؟ 1002 00:53:10,575 --> 00:53:12,450 ما حكم الاستعجال في الخطوبة؟ 1003 00:53:12,616 --> 00:53:14,825 مهلا، البقاء بعيدا عن هذا. تتم تصفية كافة القروض الخاصة بك. 1004 00:53:14,908 --> 00:53:16,616 الانتخابات ستنتهي خلال شهر 1005 00:53:16,741 --> 00:53:18,866 ما هي المشكلة مع الانخراط؟ 1006 00:53:19,033 --> 00:53:21,325 يمكنك الزواج بعد أن أصبح رئيسا. 1007 00:53:21,491 --> 00:53:23,116 - ليس الأمر كذلك يا جدتي. -جينا! 1008 00:53:23,366 --> 00:53:24,908 لماذا أنت مترددة؟ 1009 00:53:24,991 --> 00:53:26,783 لم تقل أنك كذلك في الحب العميق مع رينوكا؟ 1010 00:53:26,908 --> 00:53:28,658 لماذا تأخذ خطوة إلى الوراء الآن؟ 1011 00:53:29,408 --> 00:53:31,325 فمن الأفضل أن تأخذ في الاعتبار كل شيء، عمه. 1012 00:53:31,491 --> 00:53:32,950 أنت تعتني بذلك. 1013 00:53:32,950 --> 00:53:34,616 سوف نعتني باليوم الميمون. 1014 00:53:42,575 --> 00:53:45,075 وعندما تتزوج، جينا تأمر بكل شيء. 1015 00:53:45,158 --> 00:53:46,866 نعود إلى قطع الخشب. 1016 00:53:47,866 --> 00:53:49,033 امرأة سخيفة! 1017 00:53:50,200 --> 00:53:52,616 ولا تتزوج إلا إذا كانت على قيد الحياة. 1018 00:53:53,366 --> 00:53:54,783 هل ستقتلها؟ 1019 00:53:55,283 --> 00:53:57,158 يا ريت تغير التعبير 1020 00:53:57,450 --> 00:53:58,991 تحدث بابتسامة. 1021 00:53:59,200 --> 00:54:00,491 ربما تشك بخلاف ذلك. 1022 00:54:01,158 --> 00:54:02,075 هناك! 1023 00:54:02,158 --> 00:54:05,658 بعض عامة الناس يبتعدون مع جميع الممتلكات 1024 00:54:05,866 --> 00:54:08,616 وأنت تعتقد أنا أحمق لمجرد مشاهدة؟ 1025 00:54:09,158 --> 00:54:10,283 أنا فيراسوامي. 1026 00:54:10,366 --> 00:54:12,533 ولكن متى أنت هل ستقتل أختك يا أبي؟ 1027 00:54:12,575 --> 00:54:13,783 الليلة! 1028 00:54:13,866 --> 00:54:16,908 هناك أناس في بونجانور الذي سوف يقطع الحلق مقابل ألف دولار. 1029 00:54:17,033 --> 00:54:18,366 وأعطيتهم صورتها. 1030 00:54:19,200 --> 00:54:20,950 التخطيط... التخطيط لحفل الزفاف. 1031 00:54:21,075 --> 00:54:23,116 سأقتل هذه الفتاة الغبية الليلة نفسها. 1032 00:54:23,658 --> 00:54:25,241 الفكرة رائعة. 1033 00:54:25,408 --> 00:54:28,825 ولكن إذا قتلناها عندما نكون في المنزل، لن نصبح المشتبه بهم؟ 1034 00:54:28,908 --> 00:54:32,366 لتجنب ذلك، نغادر المدينة لدعوة الناس لحضور حفل الزفاف. 1035 00:54:32,450 --> 00:54:33,283 استعد. 1036 00:54:33,325 --> 00:54:35,450 عندما تموت الأخت، سأحصل على كل مجوهراتها، أليس كذلك يا أبي؟ 1037 00:54:35,491 --> 00:54:36,491 لماذا المجوهرات فقط؟ 1038 00:54:36,491 --> 00:54:38,116 سوف نمتلك العقار بأكمله. 1039 00:54:47,575 --> 00:54:49,116 رانجامبيتا! انزل، انزل. 1040 00:54:55,283 --> 00:54:57,241 كيف تصل إلى منزل السيد ناراياناسوامي؟ 1041 00:54:59,283 --> 00:55:01,033 -من أنت؟ -نحن هنا من أجل عمل الزفاف. 1042 00:55:01,200 --> 00:55:03,908 اذهب حتى نهاية الطريق، خذ يسارًا واتجه بشكل مستقيم. 1043 00:55:04,075 --> 00:55:04,991 تمام. 1044 00:55:13,700 --> 00:55:15,075 يا أخي من هم هؤلاء الناس؟ 1045 00:55:15,116 --> 00:55:16,616 لماذا لديهم أسلحة؟ 1046 00:55:16,783 --> 00:55:18,241 ربما الطهاة. 1047 00:55:18,950 --> 00:55:22,741 مهلا، لا يمكنك التمييز بينهما سكاكين الخضار وسكاكين القتل؟ 1048 00:55:22,783 --> 00:55:24,366 مهلا، باندو! اعتني بالمتجر. 1049 00:55:24,408 --> 00:55:25,575 -سوف أعود. -تمام. 1050 00:55:25,658 --> 00:55:27,533 ابق هنا. سوف أتحقق من هم. 1051 00:55:27,908 --> 00:55:28,950 حسنًا، حسنًا. 1052 00:55:39,658 --> 00:55:41,950 مهلا، هناك شخص ما يتابعنا. كن في حالة تأهب. 1053 00:55:56,741 --> 00:55:58,783 من أنت؟ لماذا تتابعنا؟ 1054 00:55:58,866 --> 00:56:00,408 ماذا تريد في البنغل؟ 1055 00:56:00,491 --> 00:56:01,825 هل نحتاج إلى إذنك؟ 1056 00:56:01,908 --> 00:56:03,283 لا يمكنك الذهاب بدونها بالتأكيد. 1057 00:56:03,325 --> 00:56:04,908 في هذه الحالة سوف ندفنك ونذهب. 1058 00:58:07,450 --> 00:58:08,700 مهلا، دعونا نذهب. 1059 00:58:09,408 --> 00:58:10,408 أخ! أخ! 1060 00:58:12,700 --> 00:58:13,783 لقد هربوا. 1061 00:58:14,200 --> 00:58:15,200 من يمكن أن يكونوا؟ 1062 00:58:15,241 --> 00:58:16,241 يجب أن يكون لصوص. 1063 00:58:16,283 --> 00:58:18,116 الشهر الماضي في حفل الزفاف في منزل باكالا مورالي، 1064 00:58:18,200 --> 00:58:20,075 ألم يسرقوا عند نقطة السكين؟ 1065 00:58:20,200 --> 00:58:21,158 يجب أن يكونوا هم. 1066 00:58:21,200 --> 00:58:22,741 رينوكا ترمي المال مثل أي شيء آخر. 1067 00:58:22,825 --> 00:58:24,783 -هل أنت متأكد أنهم لصوص؟ -أنا متأكد من أنهم كذلك. 1068 00:58:25,116 --> 00:58:25,991 دعونا نذهب. 1069 00:58:28,450 --> 00:58:30,491 -الأخت، وداعا. -إلى اللقاء يا عزيزي. 1070 00:58:30,533 --> 00:58:31,658 مرحبًا! 1071 00:58:31,658 --> 00:58:33,325 هذه جانجا يا سيدي. 1072 00:58:33,408 --> 00:58:35,616 أين أنتم جميعا؟ نحن على وشك البدء. 1073 00:58:35,658 --> 00:58:36,783 تعال وأنهي المهمة. 1074 00:58:36,783 --> 00:58:37,950 كيف يمكننا؟ 1075 00:58:37,991 --> 00:58:39,741 لقد رصدنا شخص ما وهاجمنا. 1076 00:58:39,991 --> 00:58:41,533 لقد هربنا بصعوبة كبيرة. 1077 00:58:41,616 --> 00:58:43,491 نحن لا نفعل هذا. نحن نغادر. 1078 00:58:43,658 --> 00:58:45,450 ماذا؟ مهلا مهلا! 1079 00:58:47,366 --> 00:58:49,075 لحفل الزفاف. 1080 00:58:49,200 --> 00:58:51,408 الطهاة... كنت أتوقع الطهاة. 1081 00:58:51,575 --> 00:58:53,033 سأبقى هنا. سوف يذهبون. 1082 00:58:53,075 --> 00:58:54,283 ماذا حدث؟ 1083 00:58:54,408 --> 00:58:56,283 أولئك الذين جاءوا لقتلها عادوا. 1084 00:58:56,950 --> 00:58:59,033 إذن، هل هم لن يذهبوا؟ لقتل أختك الليلة؟ 1085 00:58:59,116 --> 00:59:00,825 ماذا يهم؟ 1086 00:59:01,075 --> 00:59:02,575 والدك هنا. 1087 00:59:03,325 --> 00:59:05,033 تذهب بسلام. 1088 00:59:05,283 --> 00:59:06,908 تعال في الصباح وهو يضرب صدرك. 1089 00:59:06,908 --> 00:59:08,283 سوف تكون ميتة وجاهزة. يذهب. 1090 00:59:08,325 --> 00:59:09,908 -يعتني. -وداعا يا أختي. 1091 00:59:11,658 --> 00:59:13,075 عزيزي، تفضل. 1092 00:59:13,200 --> 00:59:15,116 سأحضر إلى الوظيفة. الطهاة… 1093 00:59:22,241 --> 00:59:27,908 "الديك في فورة." يتساقط كل يوم" 1094 00:59:28,033 --> 00:59:30,450 لا يوجد أحد في المنزل. لا ينبغي لي أن أضيع الفرصة. 1095 00:59:31,616 --> 00:59:33,575 راكيش ماستر! 1096 00:59:34,241 --> 00:59:36,408 لقد كنت تترجم لها كل هذه الأيام. 1097 00:59:37,825 --> 00:59:40,825 الآن، لقد حان الوقت لكي تستمتع بها. 1098 00:59:53,408 --> 00:59:57,866 هذه الذكرى ستبقى مدى الحياة ذكرى حلوة لك. 1099 01:00:05,116 --> 01:00:06,616 استخدم هذا الرذاذ. 1100 01:00:07,116 --> 01:00:08,908 استخدم هذا الكلوروفورم عليها. 1101 01:00:09,200 --> 01:00:11,700 مهلا، أنا هنا قادم. 1102 01:00:15,241 --> 01:00:16,533 أين هي؟ 1103 01:00:19,491 --> 01:00:21,700 أوه، هل أنت في الحمام؟ 1104 01:00:40,741 --> 01:00:41,908 إنها هنا. 1105 01:00:42,325 --> 01:00:43,450 واو، واو! 1106 01:00:46,950 --> 01:00:48,575 أوه لا! هي مغطاة. 1107 01:00:50,491 --> 01:00:52,075 رائع! انظر إلى تلك الفخذين. 1108 01:01:22,116 --> 01:01:24,200 هيا ... الهجوم. 1109 01:01:25,491 --> 01:01:26,658 رينو عزيزتي 1110 01:01:27,450 --> 01:01:28,575 رينو! 1111 01:01:31,741 --> 01:01:32,908 رينو؟ 1112 01:01:33,200 --> 01:01:34,241 عزيزي… 1113 01:01:35,033 --> 01:01:36,200 القرف. لم يخرج من المحطة؟ 1114 01:01:36,283 --> 01:01:38,783 رينو! هذا عرض من كانيباكام. 1115 01:01:38,825 --> 01:01:40,116 لقد أحضره البستاني لدينا. 1116 01:01:40,158 --> 01:01:41,158 احصل عليه. 1117 01:01:41,658 --> 01:01:42,658 أوه لا. 1118 01:01:42,783 --> 01:01:45,033 يجب أن لا ترفض العرض. سأعطيك. يأتي. 1119 01:01:45,241 --> 01:01:46,283 افتح فمك. 1120 01:01:47,575 --> 01:01:50,241 إنها لا تريد أن تأكل أيها الأحمق! 1121 01:01:50,450 --> 01:01:51,866 مجرد ملعقة يا عزيزي. 1122 01:01:53,075 --> 01:01:54,908 فقط قليلا. قليلا. احصل عليه. 1123 01:02:09,450 --> 01:02:12,033 هل ستقتلني يا عم؟ 1124 01:02:13,033 --> 01:02:14,533 -هاه؟ -يا! 1125 01:02:20,158 --> 01:02:21,700 هل تخطط لقتلي؟ 1126 01:02:22,283 --> 01:02:26,241 ألم تحضر رجالاً من بونجانور لقتلي؟ هاه؟ 1127 01:02:26,408 --> 01:02:28,158 الآن خلطت السم في الحلو! 1128 01:02:30,325 --> 01:02:31,950 أنت تتحدث. 1129 01:02:32,158 --> 01:02:33,825 أنت لست رينوكا لدينا. 1130 01:02:33,866 --> 01:02:35,741 أنا رينوكا! 1131 01:02:37,033 --> 01:02:38,991 أنا رينوكا. 1132 01:02:41,408 --> 01:02:43,116 أنا رينوكا يا رجل! 1133 01:02:50,658 --> 01:02:51,908 مهلا مهلا! 1134 01:02:52,366 --> 01:02:53,866 أنت لست رينوكا الخاصة بي. 1135 01:02:54,616 --> 01:02:57,200 أخبرنا الطبيب رينوكا لا تستطيع التحدث أبدًا. 1136 01:02:59,866 --> 01:03:00,991 من أنت؟ 1137 01:03:01,158 --> 01:03:02,491 من أنت؟ 1138 01:03:16,950 --> 01:03:19,866 مهلا، لقد حاولت قتلي! 1139 01:03:26,533 --> 01:03:29,325 أنت تحاول التوقف حفل زفافي مع جينا. 1140 01:03:33,825 --> 01:03:36,450 هل تعلم عقوبتي لشخص مثلك؟ 1141 01:03:37,158 --> 01:03:38,783 موت! 1142 01:04:27,491 --> 01:04:29,200 رينوكا، هل كل شيء على ما يرام؟ 1143 01:04:33,116 --> 01:04:35,575 لا شئ. هناك الكثير من المحتالين هنا. 1144 01:04:35,741 --> 01:04:37,741 أنت تنفق الكثير من المال. 1145 01:04:37,825 --> 01:04:39,325 كل العيون عليك. 1146 01:04:39,658 --> 01:04:40,825 حذرا. 1147 01:05:14,708 --> 01:05:18,500 تقتله ثم تجهزه مثل طالب المدرسة! 1148 01:05:21,375 --> 01:05:23,291 لماذا فعلت هذا يا عم؟ 1149 01:05:23,625 --> 01:05:25,625 كيف اعتنيت بك جيدًا! 1150 01:05:26,125 --> 01:05:27,416 من أجل الملكية، 1151 01:05:27,458 --> 01:05:30,541 أردت أن تقتل روح بريئة مثلي! 1152 01:05:31,916 --> 01:05:33,875 بأي طريقة أنت بريء؟ 1153 01:05:34,166 --> 01:05:35,875 من سيزوجني الآن؟ 1154 01:05:36,541 --> 01:05:37,833 أخبرني. من؟ 1155 01:05:38,916 --> 01:05:40,625 تكلم يا عم. تحدث! 1156 01:05:42,000 --> 01:05:43,125 لماذا فعلت هذا؟ 1157 01:05:43,375 --> 01:05:44,500 لماذا؟ 1158 01:05:45,041 --> 01:05:46,666 لماذا حاولت قتلي؟ 1159 01:05:50,250 --> 01:05:51,916 راكيش ماستر! 1160 01:05:51,958 --> 01:05:53,958 أوه! أوه، اللعنة، لقد رأتني! 1161 01:05:59,625 --> 01:06:01,250 آسف يا سيدتي. آسف. 1162 01:06:05,541 --> 01:06:08,208 الله أكبر! 1163 01:06:10,833 --> 01:06:13,291 السلام عليك أنجانيا، بارك لي أنجانيا. 1164 01:06:13,541 --> 01:06:15,750 يسوع يا رب! يسوع يا رب! 1165 01:06:15,875 --> 01:06:17,125 سبحان الله! 1166 01:06:20,208 --> 01:06:21,708 هل رأيت كل شيء؟ 1167 01:06:22,500 --> 01:06:23,750 لن أخبر أحداً يا سيدتي 1168 01:06:23,875 --> 01:06:25,000 سأذهب بعيدا يا سيدتي. 1169 01:06:25,208 --> 01:06:26,250 لماذا؟ 1170 01:06:26,541 --> 01:06:28,625 لديك صوت شريا غوشال. 1171 01:06:28,750 --> 01:06:30,416 لماذا تحتاجينني يا سيدتي؟ 1172 01:06:30,666 --> 01:06:32,708 الناس الذين يعرفون عني- 1173 01:06:33,541 --> 01:06:34,625 واحد- 1174 01:06:35,708 --> 01:06:36,958 سوف أقتلهم. 1175 01:06:38,708 --> 01:06:39,833 اثنان- 1176 01:06:40,583 --> 01:06:42,041 سأبقيهم قريبين. 1177 01:06:42,750 --> 01:06:45,666 إذن، ما هو خيارك؟ 1178 01:06:46,958 --> 01:06:50,500 حتى على "من يريد أن يكون مليونيرا" أنها توفر أربعة خيارات، سيدتي. 1179 01:06:51,083 --> 01:06:53,416 - لماذا أعطيتني اثنين فقط يا سيدتي؟ -هاه؟ 1180 01:06:54,000 --> 01:06:55,625 أعتقد أن الثاني أفضل يا سيدتي. 1181 01:06:55,708 --> 01:06:56,875 سأبقى معك. 1182 01:06:56,875 --> 01:06:58,333 في هذه الحالة، قم بإزالة الجسم. 1183 01:06:58,375 --> 01:06:59,833 أين سأحتفظ به يا سيدتي؟ 1184 01:07:00,291 --> 01:07:02,875 -لديك ثلاجة في غرفتك، أليس كذلك؟ -أفعل يا سيدتي. 1185 01:07:03,666 --> 01:07:04,833 احتفظ بالجسد فيه. 1186 01:07:04,916 --> 01:07:07,708 هل هو فروتي أم برتقال بولبي؟ ليتم الاحتفاظ بها في الثلاجة، سيدتي؟ 1187 01:07:07,875 --> 01:07:10,916 هل تريد وضعه في الثلاجة أو البقاء في الثلاجة؟ 1188 01:07:11,458 --> 01:07:12,750 سأبقيه هناك يا سيدتي. 1189 01:07:12,833 --> 01:07:13,958 جيد جدًا. 1190 01:07:21,625 --> 01:07:23,083 هل أنت متعب؟ 1191 01:07:28,458 --> 01:07:30,000 رحلة سعيدة يا عم. 1192 01:07:35,166 --> 01:07:36,333 لقد أدخلته يا سيدتي. 1193 01:07:36,375 --> 01:07:37,500 فتى جيد. 1194 01:07:39,083 --> 01:07:41,541 هذا السادي يعامل الجميع مثل طفل المدرسة. 1195 01:07:42,041 --> 01:07:43,541 يا راكي، اركض للنجاة بحياتك. 1196 01:07:43,625 --> 01:07:45,541 -راكيش ماستر! -سيدتي؟ 1197 01:07:47,750 --> 01:07:49,750 لماذا قتلت عمي؟ 1198 01:07:49,833 --> 01:07:51,250 هاه؟ أنا؟ 1199 01:07:51,541 --> 01:07:53,041 همم. ينظر. 1200 01:07:55,000 --> 01:07:56,833 أوه لا! أوه! 1201 01:07:58,291 --> 01:08:00,416 ما الذي يلفت انتباهك عندما تنظر إليه؟ 1202 01:08:00,625 --> 01:08:04,666 يبدو الأمر كما لو لقد قتلت عمك بلا رحمة 1203 01:08:04,958 --> 01:08:07,333 وسحبه إلى الثلاجة. 1204 01:08:07,375 --> 01:08:08,833 -أليس كذلك؟ -همم. 1205 01:08:08,833 --> 01:08:11,083 -إذا حاولت الركض... -هاه؟ 1206 01:08:11,125 --> 01:08:13,791 -الجمهور سوف يشاهد هذا الفيديو. -يا بلدي! 1207 01:08:14,500 --> 01:08:17,291 حتى تقول "مقرف" "سيئ" "اذهب" 1208 01:08:18,416 --> 01:08:21,541 -سأبقى معك سيدتي. -جيد. 1209 01:08:21,666 --> 01:08:22,750 -سيدتي. -همم؟ 1210 01:08:22,791 --> 01:08:25,125 كم من الوقت سيبقى فروتي في الثلاجة يا سيدتي؟ 1211 01:08:26,833 --> 01:08:28,708 حتى أتزوج جينا. 1212 01:08:29,000 --> 01:08:30,916 إذن متى ستطلقين سراحي يا سيدتي؟ 1213 01:08:31,000 --> 01:08:32,250 العاشر من يناير. 1214 01:08:32,333 --> 01:08:34,375 بعد أن نغادر كلانا لقضاء شهر العسل. 1215 01:08:34,708 --> 01:08:37,125 أوه! لذا، فهو إصدار بونجال! 1216 01:08:38,541 --> 01:08:41,875 عندما يسألني أحد عن فروتي، ماذا أقول لهم يا سيدتي؟ 1217 01:08:44,041 --> 01:08:45,208 مومباي! 1218 01:08:46,750 --> 01:08:49,041 -أم! لا بد أن أبي قتل أخته الآن. -همم؟ 1219 01:08:49,041 --> 01:08:50,375 صه! بهدوء. 1220 01:08:51,250 --> 01:08:52,750 لا بد أنه قتلها بالتأكيد. 1221 01:08:52,791 --> 01:08:53,750 يجب أن تبكي بشكل طبيعي. 1222 01:08:53,750 --> 01:08:55,083 سأعيش في هذا الدور. 1223 01:09:09,875 --> 01:09:11,916 كيف عدت بهذه السرعة؟ 1224 01:09:12,958 --> 01:09:15,291 كنت وحيدا. لذلك، عدنا. 1225 01:09:15,708 --> 01:09:17,333 أين عمك؟ 1226 01:09:17,500 --> 01:09:19,000 -هل لا زال نائماً؟ -غادر. 1227 01:09:19,166 --> 01:09:20,166 هاه؟ 1228 01:09:21,083 --> 01:09:22,083 غادر إلى مومباي. 1229 01:09:22,166 --> 01:09:23,708 بومباي؟ لماذا؟ 1230 01:09:23,875 --> 01:09:26,291 المال الذي حصلت عليه من بيعها الممتلكات الأمريكية، خمسون كرور، 1231 01:09:26,333 --> 01:09:27,750 هم في البنك الاحتياطي. 1232 01:09:27,833 --> 01:09:31,375 سيدتي أرسلته إلى بومباي لجمع المال والعودة. 1233 01:09:31,833 --> 01:09:33,208 لقد ذهب إلى هناك من أجل المال. 1234 01:09:34,708 --> 01:09:36,458 إنه لا يعرف اللغة الهندية. 1235 01:09:36,666 --> 01:09:38,708 كان ينبغي عليك أن ترسل راكيش ماستر على طول. 1236 01:09:39,791 --> 01:09:41,833 لا! لا تعطي سيدتي جميع أنواع الأفكار. 1237 01:09:41,958 --> 01:09:43,208 بومباي مزدحمة للغاية. 1238 01:09:43,208 --> 01:09:45,500 يصبح الظلام عندما لا يكون هناك قوة. أنا أكره بومباي. 1239 01:09:47,000 --> 01:09:49,375 سيدتي، حان الوقت لترشيح جينا. 1240 01:09:49,500 --> 01:09:50,625 هل ستستعد؟ 1241 01:09:55,625 --> 01:09:57,125 التصويت لصالح Thipeswamy! 1242 01:09:57,250 --> 01:09:58,500 التصويت لصالح Thipeswamy! 1243 01:09:58,875 --> 01:09:59,916 التصويت لصالح Thipeswamy! 1244 01:09:59,916 --> 01:10:01,041 -الجدة! -همم. 1245 01:10:01,666 --> 01:10:03,583 ألا يبدو الأمر مثل رمي الزهور على النعش؟ 1246 01:10:05,041 --> 01:10:06,750 لقد تكلمت برأيي. 1247 01:10:07,291 --> 01:10:09,083 وسوف تشهد حتى ذلك. 1248 01:10:09,250 --> 01:10:10,291 قف. 1249 01:10:11,083 --> 01:10:12,666 مومياء! باركيني يا أمي! 1250 01:10:12,750 --> 01:10:14,833 لن تتمكن حتى من استرداد وديعتك أيها الخاسر! 1251 01:10:15,708 --> 01:10:17,500 وكفى بهذه الإساءات لتجعلني أفوز. 1252 01:10:17,500 --> 01:10:19,000 -يتحرك! يتحرك! -زميل وقح. 1253 01:10:20,083 --> 01:10:21,208 من فضلك، قم بالتوقيع. 1254 01:10:21,291 --> 01:10:22,458 متى هو وقت الإغلاق؟ 1255 01:10:22,500 --> 01:10:24,000 إنها الساعة الرابعة والنصف الآن. سنغلقه عند الخامسة. 1256 01:10:24,000 --> 01:10:25,041 آها. 1257 01:10:26,791 --> 01:10:28,208 أم! أب! 1258 01:10:28,833 --> 01:10:31,291 أنا أترشح لانتخابات الرئيس لأول مرة. 1259 01:10:31,375 --> 01:10:33,291 أنا أتنافس ضد عمي. 1260 01:10:33,750 --> 01:10:35,708 أحتاج إلى بركاتك. 1261 01:10:41,291 --> 01:10:44,416 أولئك الذين هم على هذا الجانب من البوابة بواسطة خمسة يمكنهم تقديم ترشيحاتهم. 1262 01:11:07,833 --> 01:11:10,208 مهلا، جينا! هل ستترشح لترشيحك؟ 1263 01:11:10,500 --> 01:11:12,541 أوه! الآن ليس الوقت المناسب. 1264 01:11:12,666 --> 01:11:13,625 نذير شؤم. 1265 01:11:13,666 --> 01:11:15,666 الذهاب بعد نصف ساعة. سوف تصل إلى بر الأمان. 1266 01:11:15,833 --> 01:11:19,958 عندما تتدخلين معي إنه وقتك السيئ. 1267 01:11:21,083 --> 01:11:23,166 لماذا يكون وقتي سيئا يا أخي؟ 1268 01:11:28,166 --> 01:11:30,166 وقتك يبدو عظيما. 1269 01:11:30,916 --> 01:11:33,125 لقد حان وقت ترشيحي. 1270 01:11:33,458 --> 01:11:35,250 سوف أراك لاحقا. 1271 01:12:32,333 --> 01:12:34,375 لم يتبق سوى عشرين دقيقة. أين جينا؟ 1272 01:12:34,750 --> 01:12:36,000 كيف يمكنه تحقيق ذلك؟ 1273 01:12:54,500 --> 01:12:55,708 عشر دقائق إلى خمس. 1274 01:12:56,208 --> 01:12:57,458 لن يأتي. 1275 01:13:24,666 --> 01:13:26,666 سيكون خمسة. أغلق البوابة. 1276 01:14:02,833 --> 01:14:04,708 جاي شيريرام! 1277 01:14:09,000 --> 01:14:10,916 تغلب على الطبول! 1278 01:14:16,166 --> 01:14:17,583 الرقص! 1279 01:14:18,875 --> 01:14:20,416 قلت أنك سوف تفعل شيئا. 1280 01:14:20,625 --> 01:14:22,208 فهل هذا هو كل ما أنت قادر عليه؟ 1281 01:14:28,125 --> 01:14:29,958 ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 1282 01:14:30,125 --> 01:14:31,833 الكثير من الكلاب في ساحة حرق الجثث يا جدتي. 1283 01:14:32,000 --> 01:14:33,750 حسنًا، تفضل. لقد فات الوقت. 1284 01:14:49,125 --> 01:14:50,583 -شكرًا لك! -أتمنى لك كل خير. 1285 01:14:51,750 --> 01:14:52,666 مهلا، البند! 1286 01:14:52,750 --> 01:14:56,083 أخبر شريكك أن الوقت قد حان بالنسبة له لإخلاء الكرسي. 1287 01:14:56,708 --> 01:14:59,083 هذا هو إرث والدي بالنسبة لي. 1288 01:14:59,833 --> 01:15:01,208 ماذا تقولين يا جدتي؟ 1289 01:15:01,458 --> 01:15:03,833 أنت تحاول الفوز فوق كتف المرأة. 1290 01:15:03,875 --> 01:15:05,333 كيف حالك مباراتي؟ 1291 01:15:05,375 --> 01:15:07,875 يو! وليس باستخدام النساء، 1292 01:15:08,041 --> 01:15:09,916 جينا ستفوز بدعم النساء. 1293 01:15:10,541 --> 01:15:11,875 أوه، الدعم! 1294 01:15:11,916 --> 01:15:15,500 لقد جعلت رينوكا تسدد جميع ديونها. 1295 01:15:15,791 --> 01:15:17,208 هل هو هذا النوع من الدعم؟ 1296 01:15:20,541 --> 01:15:23,291 سوف تستخدمها مرة أخرى والفوز في الانتخابات. يمين؟ 1297 01:15:28,791 --> 01:15:31,083 سيدتي، لا، سيدتي. 1298 01:15:31,666 --> 01:15:33,125 وهو رئيس القرية. 1299 01:15:33,166 --> 01:15:35,041 كما أنه ليس لدينا المزيد من الثلاجات في المنزل سيدتي 1300 01:15:35,166 --> 01:15:36,916 رائع يا سيدتي. رائع! 1301 01:15:37,666 --> 01:15:39,208 ماذا تقول يا عم؟ 1302 01:15:39,333 --> 01:15:40,583 الحقيقة. 1303 01:15:40,750 --> 01:15:42,791 لماذا لا تسأل صديقتك، رينوكا؟ 1304 01:15:56,125 --> 01:15:57,291 ما هو الخطأ معه؟ 1305 01:15:57,416 --> 01:15:58,916 إنه يتصرف بغرابة فجأة. 1306 01:16:01,666 --> 01:16:03,333 الجميع يعرف إلا أنت. 1307 01:16:03,416 --> 01:16:05,416 لماذا لا تسأل باندو؟ اسأله. 1308 01:16:07,750 --> 01:16:08,958 -أخ! -مرحبا، 1309 01:16:09,041 --> 01:16:10,250 هل يتكلم الحقيقة؟ 1310 01:16:10,291 --> 01:16:12,500 -الحقيقة بمعنى…التبرع… -ما التبرع؟ 1311 01:16:12,583 --> 01:16:13,666 -صفعه. -العمولة… 1312 01:16:13,791 --> 01:16:15,250 -أي عمولة؟ -اضربه. 1313 01:16:15,291 --> 01:16:16,875 - العاطفة ... يا أخي. -ما العاطفة؟ 1314 01:16:16,916 --> 01:16:19,166 -العاطفة على قدمي! لا! لا! -اضربه. 1315 01:16:24,916 --> 01:16:26,750 لماذا يبالغ في دوره الآن؟ 1316 01:16:27,250 --> 01:16:28,833 عندما قلت أنك تحبني، 1317 01:16:29,416 --> 01:16:31,541 اعتقدت أنك أحببت احترامي لذاتي. 1318 01:16:32,083 --> 01:16:33,833 اعتقدت أنك أحببت شخصيتي. 1319 01:16:34,041 --> 01:16:35,291 أوه! 1320 01:16:35,375 --> 01:16:38,583 لكنني لم أفكر قط سوف تجر شرفي إلى الطريق! 1321 01:16:39,083 --> 01:16:43,125 بفضلكم أصبحت جينا اليوم أضحوكة في عيون كل أحمق. 1322 01:16:43,541 --> 01:16:44,916 هل يقصدني؟ 1323 01:16:45,208 --> 01:16:46,708 الحب بدون ثقة 1324 01:16:47,458 --> 01:16:50,208 وخيمة بلا أعمدة لا تدوم يا رينوكا. 1325 01:16:52,375 --> 01:16:53,500 لا يفعلون ذلك. 1326 01:16:54,833 --> 01:16:56,041 لا تبالغي. 1327 01:16:56,083 --> 01:16:57,166 هل هو أكثر من اللازم؟ 1328 01:16:57,208 --> 01:16:58,458 كثيرا جدا. 1329 01:16:58,500 --> 01:16:59,500 آسف، جينا. 1330 01:16:59,541 --> 01:17:00,875 لماذا يعتذر؟ 1331 01:17:01,458 --> 01:17:03,166 -لقد ارتكبت خطأ. -هاه؟ 1332 01:17:15,958 --> 01:17:18,500 يا هذا! راكي! يترجم! 1333 01:17:18,875 --> 01:17:20,083 كلكم استمعوا لهذا. 1334 01:17:20,333 --> 01:17:25,041 وتقول إنها لن تعطي روبية واحدة لجينا للانتخابات. 1335 01:17:29,375 --> 01:17:30,500 الحمد لله. 1336 01:17:30,708 --> 01:17:36,625 وتقول إنه سينتصر بقوته الخاصة، الدعم الشعبي واحترامه لذاته. 1337 01:17:37,916 --> 01:17:39,375 الآن هذا ما تسمونه المنافسة. 1338 01:17:39,375 --> 01:17:42,291 مهلا، جينا! سيكون عددك صفراً 1339 01:17:43,041 --> 01:17:44,375 تغلب على الطبول! 1340 01:17:44,625 --> 01:17:45,958 ضع الطوق! 1341 01:17:58,875 --> 01:18:00,291 -احترام الذات؟ -أوه! 1342 01:18:00,375 --> 01:18:02,000 - احترام الذات؟ -أوه، لا. 1343 01:18:02,083 --> 01:18:04,250 بلسانك الطليق، لقد دمرت كل شيء. 1344 01:18:04,291 --> 01:18:06,750 انتظر. كيف أعرف وقالت انها سوف تتفاعل من هذا القبيل؟ 1345 01:18:06,791 --> 01:18:09,000 يتمسك. يتمسك. اسمعني. 1346 01:18:09,041 --> 01:18:10,250 ماذا يجب أن أسمع؟ 1347 01:18:10,500 --> 01:18:13,708 الآن نعلم أن رينوكا لن تنفق فلسا واحدا عليك لتصبح الرئيس. 1348 01:18:13,791 --> 01:18:15,291 لماذا عليك التظاهر؟ 1349 01:18:15,750 --> 01:18:17,625 دعونا نخبر رينوكا عنا. 1350 01:18:17,875 --> 01:18:19,833 لا تصر على إخبارها والتوتر لي. 1351 01:18:19,875 --> 01:18:21,208 فإذا قلنا لها هل سأصبح رئيسا؟ 1352 01:18:21,250 --> 01:18:22,708 هل ستصبح واحدًا الآن؟ 1353 01:18:23,000 --> 01:18:24,625 كيف سيتم ترتيب كرور واحد؟ 1354 01:18:27,375 --> 01:18:29,000 لدي فكرة رائعة. 1355 01:18:30,291 --> 01:18:31,375 ما هذا؟ 1356 01:18:31,416 --> 01:18:33,000 توجد خزانة في غرفة رينوكا. 1357 01:18:34,208 --> 01:18:35,833 لديها رمز. 1358 01:18:37,291 --> 01:18:39,083 هناك كرور وراء الكود. 1359 01:18:39,666 --> 01:18:40,541 لذا؟ 1360 01:18:40,541 --> 01:18:43,583 سوف أقوم بسرقة مليون روبية من الخزانة ويصبح الرئيس. 1361 01:18:43,708 --> 01:18:44,833 سرقة؟ 1362 01:18:45,041 --> 01:18:46,208 لا توجد طريقة أخرى! 1363 01:18:46,250 --> 01:18:48,791 إذا لم أصبح رئيسًا هذه المرة، لا أستطيع أن أظهر وجهي لأي شخص. 1364 01:18:48,958 --> 01:18:51,250 إذا لم أدفع ثمن الأصوات لا أستطيع أن أصبح الرئيس. 1365 01:18:51,375 --> 01:18:54,291 بمجرد أن أصبح رئيسًا، كل هذا مال. 1366 01:18:54,625 --> 01:18:56,083 هذا ليس خطأ يا عزيزي. 1367 01:18:56,291 --> 01:18:57,875 إنهم لا يصوتون مجانًا. 1368 01:18:58,083 --> 01:18:59,625 يصوتون بأخذ الرشوة. 1369 01:18:59,833 --> 01:19:02,458 عندما يكون لديهم عمل معي في المستقبل، سوف آخذ ثلاث مرات الرشوة التي أدفعها. 1370 01:19:02,708 --> 01:19:05,500 سوف نعيد المال في خزانة رينوكا. 1371 01:19:05,875 --> 01:19:08,333 خطأ تخطط لتصحيحه ليس خطأ يا عزيزي. 1372 01:19:08,541 --> 01:19:09,791 يا بلدي! من هذا؟ 1373 01:19:11,291 --> 01:19:12,791 كيف خادعة! 1374 01:19:13,375 --> 01:19:14,666 هل أنتما عاشقان؟ 1375 01:19:14,791 --> 01:19:16,875 وتريد سرقة رينوكا من كرور واحد؟ 1376 01:19:17,666 --> 01:19:18,791 غير ممكن. 1377 01:19:18,958 --> 01:19:20,750 -اجعلها مليونًا وخمسين ألفًا. -هاه؟ 1378 01:19:21,416 --> 01:19:22,666 أحتاج إلى خمسين. 1379 01:19:23,208 --> 01:19:24,333 أريد أن أستقر أيضا. 1380 01:19:25,208 --> 01:19:26,666 سوف تحصل عليه مني. 1381 01:19:26,750 --> 01:19:28,375 اذهب بالشخصية وأعطني عشرة على الأقل يا أخي. 1382 01:19:29,250 --> 01:19:30,708 هذا الرجل يبدو أسوأ مني. 1383 01:19:35,833 --> 01:19:37,375 سيدتي، لدي شك. 1384 01:19:39,583 --> 01:19:42,875 هل أنت رينوكا أم قاتل متعاقد؟ ومن جاء مكانها؟ 1385 01:19:43,083 --> 01:19:43,750 هاه؟ 1386 01:19:43,791 --> 01:19:47,291 آه! سمعت أن رينوكا لن تؤذي ذبابة. 1387 01:19:47,625 --> 01:19:50,333 لكنك تقتل الناس القرفصاء لهم مثل الذباب. 1388 01:19:50,583 --> 01:19:51,708 من أنت يا سيدتي؟ 1389 01:19:51,958 --> 01:19:56,625 ولم يكن هناك من يريد الجواب لأن هذا السؤال موجود على الأرض. 1390 01:19:57,625 --> 01:19:58,791 لذلك، هم في الثلاجة. 1391 01:19:58,875 --> 01:20:00,416 أخبرني الآن. هل تريد إجابة؟ 1392 01:20:00,750 --> 01:20:01,958 لماذا أريد ذلك يا سيدتي؟ 1393 01:20:02,000 --> 01:20:03,416 أنا لا أصنع صورتك الحيوية. 1394 01:20:03,541 --> 01:20:04,625 لا أريد أي شيء. 1395 01:20:04,916 --> 01:20:05,916 اذهب للقيام بعملك. 1396 01:20:05,916 --> 01:20:07,000 أنت تستخدمينه سيدتي 1397 01:20:07,041 --> 01:20:08,333 نعم، سيكون رائعا. 1398 01:20:10,625 --> 01:20:13,416 أريدك أن تختار رمزي الانتخابي بأيديكم. 1399 01:20:13,708 --> 01:20:18,041 ينظر! حمامة، زهرة، فأس، الآيس كريم، الثلاجة… 1400 01:20:18,166 --> 01:20:19,125 ثلاجة! 1401 01:20:20,875 --> 01:20:22,666 سيدتي مغرمة جدًا بالثلاجة. 1402 01:20:22,916 --> 01:20:25,208 إنها تضع كل الأشياء المفضلة لديها فيها. 1403 01:20:25,291 --> 01:20:27,250 من طلب اقتراحك؟ اسكت. 1404 01:20:27,583 --> 01:20:28,958 رينوكا، أنت أخبرني. 1405 01:20:32,375 --> 01:20:33,416 الفأس؟ 1406 01:20:33,666 --> 01:20:36,333 اعتقدت أنك سوف تختار الحمامة أو الزهرة التي تمر بشخصيتك. 1407 01:20:36,458 --> 01:20:37,666 لكنك اخترت الفأس! 1408 01:20:37,750 --> 01:20:39,208 - للاختراق. -هاه؟ 1409 01:20:40,416 --> 01:20:41,250 نعم. 1410 01:20:41,291 --> 01:20:45,125 لضرب الجذور من كل شر في المجتمع 1411 01:20:45,208 --> 01:20:46,416 هذا ما تشعر به السيدة. 1412 01:20:46,833 --> 01:20:47,791 همم؟ 1413 01:20:48,000 --> 01:20:49,625 دعونا اختراقها. ماذا تقول يا أخي؟ 1414 01:20:49,750 --> 01:20:50,958 بالتأكيد. دعونا نمضي قدما. 1415 01:20:52,125 --> 01:20:53,583 - رينوكا، رينوكا! - من يطاردك؟ 1416 01:20:53,583 --> 01:20:54,791 ماذا حدث يا خالة؟ 1417 01:20:55,291 --> 01:20:57,333 لقد اتصل ابن عمك، ميسور بوجي. 1418 01:20:57,416 --> 01:20:58,750 هو قادم غدا. 1419 01:21:15,341 --> 01:21:16,966 لماذا تحدق في وجهي؟ 1420 01:21:17,050 --> 01:21:18,091 أوه، حصلت عليه. 1421 01:21:18,133 --> 01:21:19,550 -آه؟ - اذهب لإحضار الأمتعة . 1422 01:21:19,591 --> 01:21:21,508 أنا لست خادما. أنا صديق رينوكا، باندو. 1423 01:21:24,716 --> 01:21:25,675 اذهب إلى مكان آخر وتوسل. 1424 01:21:25,716 --> 01:21:27,425 هل تجدني أسوأ من الخادم؟ 1425 01:21:27,508 --> 01:21:30,383 لقد أخبرت رينوكا بعدم الترفيه المتشردين مثلك. 1426 01:21:30,383 --> 01:21:32,425 -ابتعد! اذهب وأزل الأكياس! -تمام. 1427 01:21:34,966 --> 01:21:37,133 مرحبًا، ألست أنت سواثي؟ 1428 01:21:37,675 --> 01:21:39,175 لقد كبرت حارا جدا! 1429 01:21:40,216 --> 01:21:42,341 كنت أحب مخلل أوراق الحميض من منزلك. 1430 01:21:42,341 --> 01:21:44,258 أحضر لي بعضًا. وسوف لعق ذلك. 1431 01:21:44,341 --> 01:21:46,175 -سأضربك. -هاه؟ متغطرس! 1432 01:21:46,341 --> 01:21:48,633 مهلا، ميسور باجي! كيف حالك؟ 1433 01:21:49,216 --> 01:21:50,383 أنا لست ميسور باجي. 1434 01:21:50,508 --> 01:21:52,883 أنا ميسور بوجي! هل فهمت؟ 1435 01:21:53,050 --> 01:21:54,133 -دموي… -مهلا! 1436 01:21:54,591 --> 01:21:56,466 هل تتذكرني؟ 1437 01:21:56,758 --> 01:21:58,883 كيف يمكنني أن أنساك؟ أنت لست مجرد ذكرى. 1438 01:21:59,258 --> 01:22:00,341 أنت جرح. 1439 01:22:00,508 --> 01:22:01,883 الجرح لا يزال طازجا. 1440 01:22:02,133 --> 01:22:04,258 مهلا، ليس هنا وهناك. يجب عليك بذل بعض الجهد للعثور عليه. 1441 01:22:04,300 --> 01:22:06,300 سلسلتك لن تذهب إلى أي مكان. سوف تجد ذلك. لا تبكي. 1442 01:22:06,300 --> 01:22:07,383 سواثي! ينظر! 1443 01:22:09,175 --> 01:22:10,883 -أنت سرقتها؟ -لقد فعلت ذلك من أجلك! 1444 01:22:11,216 --> 01:22:12,341 -عم! -همم؟ 1445 01:22:12,425 --> 01:22:13,716 لا فائدة من البحث. 1446 01:22:13,883 --> 01:22:15,008 لا بد أنهم أخذوها. 1447 01:22:17,050 --> 01:22:18,216 ارفع ذراعيك. 1448 01:22:21,758 --> 01:22:22,841 لا أجده! 1449 01:22:23,716 --> 01:22:25,050 آسف يا عم. إنه ليس هنا. 1450 01:22:25,133 --> 01:22:26,383 غبي! يبتعد. 1451 01:22:26,508 --> 01:22:27,341 ولك مثله. 1452 01:22:27,383 --> 01:22:28,883 عمي، لقد فتشت لنا. 1453 01:22:29,008 --> 01:22:30,133 ألن تبحث في باجي؟ 1454 01:22:30,383 --> 01:22:32,050 مهلا، ماذا تقصد؟ 1455 01:22:32,300 --> 01:22:33,925 بوجي... ميسور بوجي! 1456 01:22:34,008 --> 01:22:36,258 لماذا سأسرق من بيت عمي ؟ 1457 01:22:36,341 --> 01:22:37,591 هل انا فقير مثلك؟ 1458 01:22:37,675 --> 01:22:39,341 أنا أنحدر من عائلة ميسور مهراجا. 1459 01:22:39,675 --> 01:22:41,216 أوه! عائلة ميسور مهراجا! 1460 01:22:41,425 --> 01:22:42,425 مهلا، التحقق منه. 1461 01:22:42,466 --> 01:22:43,800 عم! أنت أيضاً؟ 1462 01:22:44,258 --> 01:22:45,966 يفحص! انزع ملابسي إذا أردت. 1463 01:22:46,591 --> 01:22:48,633 مهلا، بلاكي! حصلت عليك. 1464 01:22:50,008 --> 01:22:51,216 عم! سلسلة. 1465 01:22:51,466 --> 01:22:52,675 يا بلدي! 1466 01:22:52,716 --> 01:22:54,633 - مهلا، ميسور باجي! -عم؟ 1467 01:22:56,800 --> 01:22:59,216 لم أستطع إثبات ذلك عندما سرقت السلسلة بعد ذلك. 1468 01:22:59,341 --> 01:23:01,716 ما الذي تخطط لسرقته الآن؟ هاه؟ 1469 01:23:01,925 --> 01:23:03,383 هل تعتقد أنها ليس لديها أحد؟ 1470 01:23:04,591 --> 01:23:05,966 لديها مرافقة. 1471 01:23:05,966 --> 01:23:07,466 -متى سيأتي؟ -سوف يأتي. 1472 01:23:07,508 --> 01:23:08,716 ها أنا الوصيفة. 1473 01:23:09,258 --> 01:23:10,425 فقط انتظر. 1474 01:23:10,550 --> 01:23:12,300 سأجعلها تقول لك "اخرج". 1475 01:23:12,508 --> 01:23:13,675 -لا يمكنك. -أنا سوف. 1476 01:23:13,716 --> 01:23:14,841 -لا يمكنك. -أنا سوف. 1477 01:23:14,883 --> 01:23:16,883 -ما هي ثقتك؟ -إنها لا تستطيع الكلام. 1478 01:23:19,091 --> 01:23:20,883 -أين ابن عمي على أية حال؟ - هنا. 1479 01:23:27,591 --> 01:23:29,466 انها تبدو وكأنها فتاة البند. إنها ليست رينوكا. 1480 01:23:29,508 --> 01:23:30,883 سوف تحصل عليه مني. 1481 01:23:34,591 --> 01:23:35,716 هل أنت رينوكا؟ 1482 01:23:36,008 --> 01:23:37,425 ما هو الدليل؟ 1483 01:23:38,758 --> 01:23:39,925 أخيراً. 1484 01:23:39,966 --> 01:23:41,425 لقد وجدت تطابقها. 1485 01:23:44,216 --> 01:23:45,300 ما هذا؟ 1486 01:23:45,758 --> 01:23:47,716 يبدو أنك تقترب جدًا. من أنت؟ 1487 01:23:48,216 --> 01:23:49,966 إذن أنت غبي. نتمنى لك الشفاء العاجل. 1488 01:23:49,966 --> 01:23:52,175 -همم. مترجم. -بخير. يذهب. 1489 01:23:52,300 --> 01:23:53,758 ابن عم، كيف حالك؟ 1490 01:23:54,466 --> 01:23:56,300 لا تخاطبني بهذه الطريقة مع صوتك النعيق. 1491 01:23:56,300 --> 01:23:57,716 أشعر برغبة في القفز إلى البئر. 1492 01:23:58,716 --> 01:24:00,508 تعال، تعال. أرِنِي. أين الدليل؟ 1493 01:24:01,091 --> 01:24:04,008 مهلا، هذه كانت هديتي لرينوكا عندما كنا أطفالا. 1494 01:24:04,841 --> 01:24:06,966 -ما زال لديك يا رينوكا! -هاه؟ 1495 01:24:07,008 --> 01:24:08,133 آسف يا عزيزي. 1496 01:24:08,133 --> 01:24:09,341 أنت لست فتاة البند. 1497 01:24:09,341 --> 01:24:11,091 أنا السلعة. أنت فتاة. 1498 01:24:11,091 --> 01:24:12,383 أنت عنصر حقيقي. 1499 01:24:12,383 --> 01:24:13,841 لقد أتيت في الوقت المناسب يا بوجي. 1500 01:24:14,008 --> 01:24:16,508 جينا ورينو يحصلان على مخطوب غدا. 1501 01:24:16,508 --> 01:24:17,550 اسكت! 1502 01:24:17,758 --> 01:24:19,550 لماذا لم تخبرني رينوكا عادت؟ 1503 01:24:19,675 --> 01:24:21,633 تتحدثين عن الخطوبة والمناسبات! 1504 01:24:23,716 --> 01:24:26,591 يا أخي، لماذا هبط هذا المتطفل بوجي الآن؟ 1505 01:24:27,341 --> 01:24:29,758 أنا أعرف. إنه لا يثق بنا على الإطلاق. 1506 01:24:30,633 --> 01:24:31,550 دعونا نسقط. 1507 01:24:31,925 --> 01:24:33,425 ماذا تقصد أننا سوف نسقط؟ 1508 01:24:33,550 --> 01:24:34,841 أنت لا تحصل على المال بسهولة. 1509 01:24:34,883 --> 01:24:36,216 عليك أن تعمل من أجل ذلك. 1510 01:24:36,425 --> 01:24:38,758 سيكون الجميع مشغولين مع الخطوبة غدا. 1511 01:24:39,091 --> 01:24:41,008 يركز كل منكما على الحصول على الرمز. 1512 01:24:41,175 --> 01:24:42,966 -يفهم؟ -تمام. 1513 01:24:54,883 --> 01:24:56,383 "ما...ما...ما..." 1514 01:24:56,508 --> 01:24:58,175 "يا له من، يا له من زوج" 1515 01:24:58,300 --> 01:25:00,341 "واو، يا له من زوج" 1516 01:25:00,425 --> 01:25:02,383 "يا له من، يا له من زوج" 1517 01:25:02,675 --> 01:25:04,508 "واو، يا له من زوج" 1518 01:25:04,966 --> 01:25:06,925 "يا له من، يا له من زوج" 1519 01:25:07,091 --> 01:25:08,841 "واو، يا له من زوج" 1520 01:25:17,800 --> 01:25:20,633 " مهلا، هيا، هيا، تعالوا جميعاً" 1521 01:25:21,966 --> 01:25:24,633 "الوظيفة والتقاطع سوف تكون مليئة بالمرح" 1522 01:25:26,675 --> 01:25:28,716 "قلب الفتاة يصدر صوتاً" 1523 01:25:28,883 --> 01:25:30,716 "قلب الصبي يصدر صدى" 1524 01:25:31,091 --> 01:25:33,133 "إنه صوت مختلف عند قرع الطبول" 1525 01:25:33,175 --> 01:25:35,216 "هذا هو الاتجاه الجديد الحالي" 1526 01:25:35,383 --> 01:25:37,300 ”المشي والتحدث جميلان“ 1527 01:25:37,716 --> 01:25:39,383 "لا مكان للأحاديث الشفهية" 1528 01:25:39,758 --> 01:25:43,883 "سحر المانشو هو من السرعة الفائقة المخادع " 1529 01:25:44,008 --> 01:25:45,383 "إنها قصة ملونة" 1530 01:25:45,591 --> 01:25:47,466 "لا تتساهل مع الشباب" 1531 01:25:47,716 --> 01:25:49,550 "الحياة سحر الشباب" 1532 01:25:49,758 --> 01:25:52,175 "ما رأيك، نعم؟ نعم؟ نعم؟" 1533 01:25:52,175 --> 01:25:56,300 "ديناك دهين دهين ثا دع الطبل والباسون يعزفان" 1534 01:25:56,466 --> 01:26:00,800 "ديناك دين دين ثا الحياة هزازة وممتعة" 1535 01:26:01,091 --> 01:26:05,133 "ديناك دين دين ثا دع الطبل والباسون يعزفان" 1536 01:26:05,383 --> 01:26:09,383 "ديناك دهين دهين ثا الحياة هزازة وممتعة" 1537 01:26:13,091 --> 01:26:14,966 رينوكا، علينا أن ندفع لمقدمي الطعام. 1538 01:26:19,341 --> 01:26:21,008 "ما...ما...ما..." 1539 01:26:21,175 --> 01:26:22,841 "يا له من، يا له من زوج" 1540 01:26:23,216 --> 01:26:25,508 "واو، يا له من زوج" 1541 01:26:25,591 --> 01:26:29,800 "محتال على اليسار صاخب على اليمين" 1542 01:26:30,050 --> 01:26:32,008 "يا له من، يا له من زوج" 1543 01:26:32,091 --> 01:26:33,716 "واو، يا له من زوج" 1544 01:26:50,800 --> 01:26:51,883 زوج. 1545 01:26:53,133 --> 01:26:54,216 زوج 1546 01:26:55,216 --> 01:26:56,216 زوج 1547 01:27:01,883 --> 01:27:02,758 زوج 1548 01:27:02,800 --> 01:27:04,091 (المفردات) 1549 01:27:04,091 --> 01:27:05,050 زوج 1550 01:27:06,383 --> 01:27:07,341 زوج 1551 01:27:09,008 --> 01:27:11,050 "يتم خلط الكركم والزنجفر" 1552 01:27:13,300 --> 01:27:15,925 "هذا هو المنظر المجيد في كل حفل زفاف" 1553 01:27:17,633 --> 01:27:22,091 "هنا، لا يزال الأمر غريبًا بعض الشيء" رينوكا، يجب أن ندفع ثمن الخيمة. 1554 01:27:22,341 --> 01:27:25,675 "عيون الزوار تتلألأ بالنور" 1555 01:27:26,925 --> 01:27:28,633 "الشباب مليء بالأناقة" 1556 01:27:28,883 --> 01:27:30,675 "لكن القلب يتسارع" 1557 01:27:31,008 --> 01:27:34,550 "المظاهر التي تعطيك ركلة لديك شيء آخر لتقوله" 1558 01:27:35,008 --> 01:27:41,591 "هناك استراتيجية صامتة لكن الرقصة صاخبة بثلاثة أضعاف" 1559 01:27:43,466 --> 01:27:47,341 "ديناك دهين دهين ثا دع الطبل والباسون يعزفان" 1560 01:27:47,716 --> 01:27:51,633 "ديناك دين دين ثا الحياة هزازة وممتعة" 1561 01:27:52,216 --> 01:27:56,258 "ديناك دهين دهين ثا دع الطبل والباسون يعزفان" 1562 01:27:56,508 --> 01:28:00,591 "ديناك دهين دهين ثا الحياة هزازة وممتعة" 1563 01:28:01,466 --> 01:28:05,008 "دع الطبل والباسون يعزفان" 1564 01:28:05,716 --> 01:28:12,675 "دع الطبل والباسون يعزفان" 1565 01:28:16,133 --> 01:28:18,925 "دع الطبل والباسون يعزفان" 1566 01:28:19,216 --> 01:28:20,175 توقف! 1567 01:28:21,258 --> 01:28:22,341 مهلا، رينوكا! 1568 01:28:22,758 --> 01:28:24,633 هل فقدت بصرك جنبا إلى جنب مع الصوت؟ 1569 01:28:25,383 --> 01:28:27,091 هل تدرك ماذا يحدث هنا؟ 1570 01:28:27,091 --> 01:28:29,050 -ماذا يحدث؟ -(بسخرية) ماذا يحدث؟ 1571 01:28:29,175 --> 01:28:30,841 لقد تسربت خطة جينا. 1572 01:28:32,633 --> 01:28:34,133 إنه يحاول الحصول على الرمز. 1573 01:28:36,133 --> 01:28:37,300 تم القبض عليه! 1574 01:28:37,383 --> 01:28:39,675 ما الدجاج؟ البلد أو تركيا أو المزرعة؟ 1575 01:28:39,925 --> 01:28:42,716 أنا لم أقل الدجاج، يا عشاق الطعام! 1576 01:28:42,800 --> 01:28:43,925 رمز الخزانة! 1577 01:28:43,925 --> 01:28:46,258 حفيدك يحاول السرقة! اللص الدموي! 1578 01:28:46,466 --> 01:28:48,258 كيف تجرؤ على وصف حفيدي باللص! 1579 01:28:48,383 --> 01:28:49,591 سوف تصاب بجدري القرود. 1580 01:28:49,716 --> 01:28:51,341 سينتهي بك الأمر متسولًا في ماليزيا. 1581 01:28:51,758 --> 01:28:54,550 اصمت أيها الدموي أيها العجوز برغر الدجاج الذي لا معنى له! 1582 01:28:54,633 --> 01:28:56,008 -هاي، هذه جدتي. -انتظر! 1583 01:28:56,591 --> 01:28:58,675 إذا لم يكن للسرقة، 1584 01:28:58,883 --> 01:29:01,675 لماذا يأخذون رينوكا إلى غرفة خلع الملابس بين الحين والآخر؟ 1585 01:29:04,050 --> 01:29:05,466 -لماذا؟ لماذا؟ أخبرني. -في الواقع- 1586 01:29:05,508 --> 01:29:06,925 لماذا؟ لماذا؟ بسأل! 1587 01:29:17,466 --> 01:29:18,800 شاهد الآن. 1588 01:29:18,966 --> 01:29:20,966 سوف تنفصل. 1589 01:29:21,133 --> 01:29:23,216 إنها غير قادرة على الإساءة إليك. 1590 01:29:23,508 --> 01:29:25,216 إنها تكتب كل الكلمات البذيئة على الورق. 1591 01:29:25,258 --> 01:29:26,383 سوف تحصل عليه. 1592 01:29:26,550 --> 01:29:27,758 هناك. يقرأ. 1593 01:29:29,591 --> 01:29:31,008 هذا هو رمز الخزانة. 1594 01:29:31,633 --> 01:29:32,633 هاه؟ 1595 01:29:33,341 --> 01:29:35,508 من اليوم كل أموالي لك. 1596 01:29:38,425 --> 01:29:40,300 أنت تملك خزانتي. 1597 01:29:40,341 --> 01:29:41,633 افتحه وقتما تشاء. 1598 01:29:41,716 --> 01:29:42,925 استخدمه كيفما تريد. 1599 01:29:44,758 --> 01:29:47,258 هل تعرف ماذا يعني ذلك لتسليم المفاتيح إلى السارق؟ 1600 01:29:48,300 --> 01:29:49,258 هذا كل شيء. 1601 01:29:54,883 --> 01:29:56,591 أنت تبدو مثل الدجاج المحترق. 1602 01:29:56,675 --> 01:29:57,633 اغرب عن وجهي! 1603 01:29:58,466 --> 01:30:00,216 - مهلا، ميسور باجي! -ليس باجي، بل بوجي. 1604 01:30:00,383 --> 01:30:01,550 اسكت. 1605 01:30:01,966 --> 01:30:04,383 هل تعلم ما ليس لديك ولكني أفعل؟ 1606 01:30:04,508 --> 01:30:05,633 هل هو الوشاح؟ 1607 01:30:05,633 --> 01:30:07,466 رقم وجهي. 1608 01:30:07,966 --> 01:30:08,966 إنطلق بسرعة! 1609 01:30:18,383 --> 01:30:21,091 في وقت واحد أردت أن أفعل شيئا معها. 1610 01:30:22,091 --> 01:30:24,758 الآن أنا أرتعش التفكير ماذا يمكن أن تفعل معي. 1611 01:30:26,466 --> 01:30:29,383 سيدتي، لماذا أنت مولعة جدا بجينا، سيدتي؟ 1612 01:30:45,133 --> 01:30:46,300 ما هو شعورك؟ 1613 01:30:46,383 --> 01:30:48,050 دونك لي مرة أخرى وأنا سأموت يا سيدتي. 1614 01:30:48,050 --> 01:30:49,133 أليس كذلك؟ 1615 01:30:49,758 --> 01:30:51,675 نفس. شعرت بنفس الشيء. 1616 01:30:52,091 --> 01:30:54,091 عندما كنت أغرق في طفولتي، 1617 01:30:54,133 --> 01:30:55,675 جينا أنقذتني 1618 01:30:55,966 --> 01:30:59,258 لهذا السبب أنا أقدر جينا أكثر من حياتي. 1619 01:30:59,383 --> 01:31:01,675 كان بإمكانك أن تقول لي هذا دون أن تغرقني يا سيدتي! 1620 01:31:09,800 --> 01:31:11,675 -راكيش ماستر! -سيد؟ 1621 01:31:11,925 --> 01:31:14,050 لماذا ابن عمي ساذج جدا؟ 1622 01:31:15,133 --> 01:31:17,258 نعم يا سيدي. ساذج جدا. 1623 01:31:17,550 --> 01:31:20,591 بغض النظر عما يحدث، حتى أكسرهم 1624 01:31:20,841 --> 01:31:22,383 لن أتطرق إلى الماء. 1625 01:31:23,841 --> 01:31:26,425 سيدي، هل ذهبت إلى بومباي من قبل؟ 1626 01:31:26,550 --> 01:31:28,591 رجل مضحك. هو يأتي مع أسئلة لا علاقة لها بالموضوع. 1627 01:31:28,675 --> 01:31:29,675 لا، لماذا؟ 1628 01:31:29,716 --> 01:31:32,800 بطريقة ما أشعر أنك سوف تذهب إلى بومباي قريبًا جدًا يا سيدي. 1629 01:31:32,841 --> 01:31:33,841 اسكت. 1630 01:31:33,925 --> 01:31:36,300 كما لو كنت منجما من معبد راما! 1631 01:31:36,341 --> 01:31:38,300 أنا منزعج بالفعل. أنت تسألني أسئلة سخيفة. 1632 01:31:40,258 --> 01:31:43,883 بالمناسبة، لا يوجد ثلاجة في غرفتي. ليس في رينوكا. 1633 01:31:43,883 --> 01:31:45,466 كيف يكون لديك واحدة؟ 1634 01:31:45,466 --> 01:31:46,966 هل أنت ضيف مهم؟ 1635 01:31:47,008 --> 01:31:48,216 ضيف، قدمي! 1636 01:31:48,675 --> 01:31:50,300 أنا فقط من سيعرف مشكلتي يا سيدي. 1637 01:31:55,216 --> 01:31:58,133 أنا غير قادر على النوم ليلا أنظر إلى تلك الثلاجة، يا سيدي. 1638 01:32:03,341 --> 01:32:04,800 لماذا يا سيد راكيش؟ 1639 01:32:05,091 --> 01:32:07,633 اه...ماذا يمكنني أن أقول يا سيدي؟ 1640 01:32:07,925 --> 01:32:10,716 إنها تقرع بابي في المنتصف من الليل ويطلب مكعبات الثلج يا سيدي. 1641 01:32:10,800 --> 01:32:12,633 لقد ذكرتني في الوقت المناسب. حتى أنا أريد مكعبات الثلج. 1642 01:32:13,133 --> 01:32:14,633 سيدي، سيدي، سيدي! 1643 01:32:15,133 --> 01:32:17,008 لا تفتح الثلاجة يا سيدي. 1644 01:32:17,300 --> 01:32:19,133 -أحتاج إلى مكعبات الثلج يا رجل! -لا مكعبات يا سيدي. 1645 01:32:19,258 --> 01:32:20,633 من فضلك لا تفتح الثلاجة يا سيدي. 1646 01:32:20,633 --> 01:32:21,841 مهلا، لا أستطيع أن أشرب الخام، يا رجل. 1647 01:32:21,883 --> 01:32:23,675 إذا لم تتمكن من ذلك، ارميها يا سيدي. لكن لا تفتح الثلاجة يا سيدي. 1648 01:32:23,800 --> 01:32:25,466 -لا، لا! -ما هي مشكلتك؟ 1649 01:32:25,550 --> 01:32:27,216 اضربني كما تريد 1650 01:32:27,425 --> 01:32:29,466 لكنني لن أسمح لك بفتح الثلاجة يا سيدي. 1651 01:32:29,716 --> 01:32:31,341 لماذا لا، راكيش ماستر؟ 1652 01:32:31,633 --> 01:32:33,216 -هناك جثة بالداخل يا سيدي! -آه؟ 1653 01:32:34,300 --> 01:32:35,758 -جثة ميتة؟ -آه. 1654 01:32:36,216 --> 01:32:37,300 لمن؟ 1655 01:32:37,925 --> 01:32:39,633 لقد مات فأر بالداخل، يا سيدي. 1656 01:32:40,425 --> 01:32:42,341 الثلاجة كريهة الرائحة. 1657 01:32:42,466 --> 01:32:43,883 -الفئران؟ -آه! 1658 01:32:44,091 --> 01:32:45,800 كانت نتن في وقت سابق وكنت أعتقد أنه منك. 1659 01:32:45,841 --> 01:32:47,216 -هل هو من الفئران؟ -نعم! 1660 01:32:47,341 --> 01:32:49,216 اللعنة! قم بتنظيف الثلاجة. 1661 01:32:49,966 --> 01:32:51,050 مهلا، غبي! 1662 01:32:51,216 --> 01:32:52,216 الحمد لله. 1663 01:33:01,800 --> 01:33:03,508 صيد جميل! 1664 01:33:36,008 --> 01:33:37,508 أنت رهن الاعتقال! 1665 01:33:37,591 --> 01:33:40,675 لقد تم القبض عليك! لقد تم القبض عليك! 1666 01:33:40,841 --> 01:33:42,175 مهلا، رينوكا! استيقظ! 1667 01:33:42,258 --> 01:33:44,425 دامبو! أعلى، أعلى! 1668 01:33:44,466 --> 01:33:46,175 ألق نظرة. تعال. 1669 01:33:47,133 --> 01:33:49,758 لقد أعطيته الرمز في الصباح. وهو هنا الآن ليأخذ كرور. 1670 01:33:49,841 --> 01:33:51,841 أحمق! هذه هي شخصيته الحقيقية. 1671 01:33:51,966 --> 01:33:53,341 لماذا تحدق في وجهي؟ 1672 01:33:53,383 --> 01:33:55,133 اقلب وجهك. انظر هناك. ينظر! 1673 01:33:56,216 --> 01:33:57,966 لماذا تستيقظين بالحركة البطيئة؟ يأتي! 1674 01:34:01,216 --> 01:34:02,800 لماذا ترمش مثل القطة؟ 1675 01:34:02,800 --> 01:34:03,841 لماذا أتى إلى هنا؟ 1676 01:34:03,883 --> 01:34:05,716 لماذا أتى بالحقيبة؟ اسأله! 1677 01:34:05,800 --> 01:34:08,591 اه، رينوكا، لماذا جئنا إلى هنا هو- 1678 01:34:08,633 --> 01:34:10,966 (تستهزئ) لماذا جئنا إلى هنا هو- لماذا أتيت؟ 1679 01:34:11,008 --> 01:34:13,133 لماذا؟ هل هو أن يغني لها تهويدة؟ 1680 01:34:13,966 --> 01:34:15,883 راكيش ماستر! اتصل برجال الشرطة. 1681 01:34:15,883 --> 01:34:17,258 أخبرهم أننا نتعرض للسرقة. 1682 01:34:17,300 --> 01:34:18,300 قل أن هذه عصابة تشيدي. 1683 01:34:18,341 --> 01:34:19,258 مهلا، اللسان فضفاضة! 1684 01:34:19,550 --> 01:34:21,466 التوقف عن القيام به. ما هو الوقت؟ 1685 01:34:21,550 --> 01:34:24,216 ما هو الاتصال بين الوقت وجريمتك؟ 1686 01:34:24,258 --> 01:34:25,383 مهلا، وسوف النعال لك! 1687 01:34:25,841 --> 01:34:26,800 قل لي الوقت. 1688 01:34:26,800 --> 01:34:27,925 -إنها 12. -إنها 12. 1689 01:34:27,966 --> 01:34:29,466 فماذا؟ وماذا في ذلك؟ 1690 01:34:30,466 --> 01:34:33,800 عيد ميلاد سعيد لك… 1691 01:34:34,050 --> 01:34:36,508 عيد ميلاد سعيد لك… 1692 01:34:36,675 --> 01:34:38,758 عيد ميلاد سعيد عزيزتي رينوكا! 1693 01:34:38,800 --> 01:34:41,258 عيد ميلاد سعيد! 1694 01:34:42,050 --> 01:34:44,508 عيد ميلاد سعيد! 1695 01:34:47,633 --> 01:34:50,175 لقد أحضرنا كعكة لمفاجأة لك. 1696 01:34:50,341 --> 01:34:51,758 لقد دمر هذا الغبي كل شيء. 1697 01:34:51,800 --> 01:34:52,841 ثانية واحدة! 1698 01:34:53,675 --> 01:34:55,883 [طنين] 1699 01:34:56,383 --> 01:34:59,050 حتى أذكى اللص يتم القبض عليه بخطأ واحد صغير. 1700 01:34:59,258 --> 01:35:02,050 لكنك لص وقت صغير. لقد ارتكبت خطأ كبيرا وتم القبض عليك. 1701 01:35:02,091 --> 01:35:04,800 لماذا تحمل مثل هذه الحقيبة الكبيرة لمثل هذه الكعكة الصغيرة؟ 1702 01:35:04,925 --> 01:35:07,175 لذا، خطتك كانت سهلة إذا تم القبض عليك. النقدية إذا لم تكن كذلك. 1703 01:35:07,258 --> 01:35:09,008 أليست هذه خطتك؟ تعال. تحدث. 1704 01:35:09,383 --> 01:35:11,175 تم القبض عليهم. حصلت عليك! 1705 01:35:11,175 --> 01:35:12,966 أنت حنون جدا! 1706 01:35:14,841 --> 01:35:16,466 -يتقن! -أنت ابن عمي. 1707 01:35:16,508 --> 01:35:19,383 ومع ذلك، أنت لا تعرف عيد ميلادي. المضيع! مقرف! 1708 01:35:19,591 --> 01:35:21,175 اغرب عن وجهي! إنها تقول ذلك يا سيدي. 1709 01:35:21,341 --> 01:35:23,133 قالت هذا كثيرا وكانت ترجمتك كبيرة جدًا! 1710 01:35:23,175 --> 01:35:25,341 من خلال لغة جسدها، كان هذا هو المعنى يا سيدي. 1711 01:35:25,383 --> 01:35:26,591 -اعذرني. -هاه؟ 1712 01:35:26,591 --> 01:35:28,133 كيف تجرؤ على الشك فينا؟ 1713 01:35:29,008 --> 01:35:31,383 لماذا كنت تقود إسفين بين الأصدقاء؟ 1714 01:35:31,800 --> 01:35:33,175 مهلا، مرافقة! 1715 01:35:33,383 --> 01:35:36,258 من المفترض أن تكون عند البوابة. ماذا تفعل في الغرفة؟ 1716 01:35:36,508 --> 01:35:37,633 اه…حسنا… 1717 01:35:37,800 --> 01:35:39,966 إذا كنت تتدخل مع الأصدقاء، 1718 01:35:40,466 --> 01:35:43,091 سيكون رأسك في تالاكونا لكن الجثة ستكون في ميسور. 1719 01:35:43,216 --> 01:35:44,341 هل فهمت؟ 1720 01:35:44,466 --> 01:35:45,758 فعلتُ. بشكل واضح جداً. 1721 01:35:47,883 --> 01:35:49,425 رائع يا سيدي. رائع يا سيدي. رائع. 1722 01:35:49,925 --> 01:35:51,716 اعتقدت أنهم سيطلبون مني أن أصفعك. 1723 01:35:51,758 --> 01:35:53,091 هل تشعر بالسوء لأنك لم تحصل على الفرصة؟ 1724 01:35:53,091 --> 01:35:54,258 لماذا تقول ذلك يا سيدي؟ 1725 01:35:54,258 --> 01:35:55,550 لماذا تقول؟ 1726 01:35:55,675 --> 01:35:56,716 نفس الشيء. 1727 01:35:56,800 --> 01:35:59,341 عندما تزوج رينو، تحصل جينا على جميع الممتلكات. -همم! 1728 01:35:59,425 --> 01:36:01,216 -لماذا يريد أن يسرق؟ -لا أعرف! 1729 01:36:01,300 --> 01:36:03,716 نحن نفتقد المنطق في مكان ما. 1730 01:36:04,091 --> 01:36:05,341 سأكتشف ذلك. 1731 01:36:05,466 --> 01:36:07,300 -Bangles هو رمزك! -التصويت لذلك! 1732 01:36:07,341 --> 01:36:08,883 -أساور! -التصويت عليه. 1733 01:36:08,925 --> 01:36:10,591 -أساور! -التصويت لذلك! 1734 01:36:10,633 --> 01:36:12,008 -أساور! -التصويت لذلك! 1735 01:36:12,008 --> 01:36:13,008 هل لاحظت يا أخي؟ 1736 01:36:13,008 --> 01:36:15,050 إنهم متقدمون علينا بكثير في فرز الاصوات. 1737 01:36:15,425 --> 01:36:17,800 -نحن غير قادرين على توفير المشروبات الكحولية على الأقل! -نعم يا أخي. 1738 01:36:17,883 --> 01:36:20,133 - شباب مستعمرتي يطلبون مني المشروبات الكحولية. -نعم يا صاح. 1739 01:36:20,133 --> 01:36:22,258 يمكننا أن نطلب نعمة الله بدون جوز الهند. 1740 01:36:22,300 --> 01:36:23,633 لكن لا يمكننا أن نطلب من الناخب صوته دون أن يدفع له. 1741 01:36:23,675 --> 01:36:25,258 مهلا، ليس لدينا المال لشراء المشروبات الكحولية. 1742 01:36:25,716 --> 01:36:28,258 إذن يا جينا! يبدو أنك تواجه نقصًا كبيرًا! 1743 01:36:28,425 --> 01:36:29,716 قل لي لماذا أنت هنا. 1744 01:36:29,966 --> 01:36:31,008 اه؟ 1745 01:36:35,758 --> 01:36:36,966 لماذا هذا المال؟ 1746 01:36:37,175 --> 01:36:39,300 أنا سأتزوج في الثامن من الشهر المقبل. 1747 01:36:39,425 --> 01:36:40,883 سأخطب في اليوم التالي. 1748 01:36:40,966 --> 01:36:42,633 الخيمة والإضاءة... كلها لك. 1749 01:36:42,800 --> 01:36:44,425 -سوف نهزها يا أخي. -دقيقة واحدة. 1750 01:36:44,758 --> 01:36:47,258 يا! شراء حالات زجاجات البيرة. 1751 01:36:47,716 --> 01:36:49,133 -هنا. -سوف نهزها. 1752 01:36:49,133 --> 01:36:50,300 سوف نهزها. 1753 01:36:50,341 --> 01:36:51,383 ماذا ايضا يا اخي؟ 1754 01:36:51,383 --> 01:36:52,800 من هي الفتاة؟ 1755 01:36:52,966 --> 01:36:55,091 مخلل سواثي. صديقك. 1756 01:36:58,675 --> 01:37:00,550 يجب أن يكون حفل الزفاف كبيرا. 1757 01:37:00,966 --> 01:37:02,050 ماذا؟ 1758 01:37:07,716 --> 01:37:08,800 استمع. 1759 01:37:09,425 --> 01:37:12,008 يعطيك المال. وبدلاً من الانزعاج، أنت تأخذها بسعادة. 1760 01:37:12,050 --> 01:37:14,258 لذلك، أنت ذاهب لطرح خيمة زفافي؟ 1761 01:37:14,341 --> 01:37:15,841 الزفاف لن يحدث. 1762 01:37:16,133 --> 01:37:17,091 حقًا؟ 1763 01:37:17,466 --> 01:37:18,675 يعد. 1764 01:37:19,050 --> 01:37:22,633 إذا كانت جينا ستعقد قرانها يومًا ما، سيكون مع Swathi. 1765 01:37:26,216 --> 01:37:27,175 أوه! 1766 01:37:29,175 --> 01:37:30,466 جينا! 1767 01:37:30,841 --> 01:37:32,508 حياتك ستكون صفر 1768 01:37:33,116 --> 01:37:35,908 لا يوجد حفل زفاف. لا شئ. اذهب وارقص على بعض الأغاني. 1769 01:37:36,033 --> 01:37:37,033 انطلق! 1770 01:37:37,700 --> 01:37:38,741 أنت… 1771 01:37:39,200 --> 01:37:41,158 هل يجب أن أخبرك على وجه التحديد؟ اغرب عن وجهي! 1772 01:37:41,325 --> 01:37:43,741 -ماذا حدث؟ -هذه الأكاليل اللعينة! 1773 01:37:44,616 --> 01:37:45,741 لماذا التحديق؟ 1774 01:37:45,783 --> 01:37:48,033 أشياء فظيعة تحدث هناك وأنت معلقة أكاليل هنا! 1775 01:37:48,075 --> 01:37:49,491 هذا الزفاف لن يحدث. 1776 01:37:50,033 --> 01:37:51,658 -ولم لا؟ -ولم لا؟ 1777 01:37:51,866 --> 01:37:53,491 هل تعتقد أن جينا في الحب معك؟ 1778 01:37:53,575 --> 01:37:54,616 امرأة ساذجة! 1779 01:37:54,616 --> 01:37:57,200 إنه يفضل بائع المخللات عليك. 1780 01:37:58,200 --> 01:37:59,158 ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 1781 01:37:59,200 --> 01:38:01,116 رأيتهم يتعانقون بأم عيني. 1782 01:38:01,491 --> 01:38:02,783 وهذا أمر شائع بين الأصدقاء. 1783 01:38:02,825 --> 01:38:04,366 هذا ليس عرضيًا. بدا ذلك شهوانيا. 1784 01:38:04,700 --> 01:38:05,866 منذ مجيئك، 1785 01:38:05,866 --> 01:38:08,575 لقد كنت تحاول للفصل بيننا. 1786 01:38:08,575 --> 01:38:09,658 أنا لا أثق بك. 1787 01:38:09,700 --> 01:38:11,200 كما لو كنت عشاق متجهة! 1788 01:38:11,241 --> 01:38:12,783 قصة حب عديمة الفائدة! 1789 01:38:14,200 --> 01:38:15,825 لقد سقطت بسبب صافرة 25 بيسة. 1790 01:38:15,866 --> 01:38:17,575 هذا ليس حباً وهو ليس عاشقاً! 1791 01:38:19,491 --> 01:38:21,325 همم. تم تأكيد الثلاجة لهذا الرجل. 1792 01:38:25,491 --> 01:38:27,741 تعتقد أنني سوف أنقذ الرجل من يخدع ابن عمي؟ 1793 01:38:27,741 --> 01:38:28,825 لن أتركه. 1794 01:38:28,908 --> 01:38:32,116 لدي رجال من ميسور. سأقطع جينا إلى أشلاء. 1795 01:38:32,991 --> 01:38:34,616 ولن تجد حتى جثته. 1796 01:38:35,116 --> 01:38:36,200 أقول لك. 1797 01:38:36,408 --> 01:38:37,616 هذا الزفاف لن يحدث! 1798 01:38:37,658 --> 01:38:38,741 يا! 1799 01:38:45,075 --> 01:38:46,616 هل تريد قتل جينا؟ 1800 01:38:46,700 --> 01:38:48,241 هل تريد إيقاف زفافنا؟ 1801 01:38:48,491 --> 01:38:50,533 هل يمكنك التحدث؟ أنت لست رينوكا! 1802 01:38:50,575 --> 01:38:52,366 أنا رينوكا. 1803 01:38:56,450 --> 01:38:58,783 -أنت لست رينوكا. -أنا رينوكا! 1804 01:39:04,158 --> 01:39:05,700 لا توجد ثلاجة أخرى لتخزينها، إذا مات. 1805 01:39:06,075 --> 01:39:07,950 أخبرها أنها رينوكا. يقبل! وإلا فإنها سوف تقتلك. 1806 01:39:07,991 --> 01:39:09,283 أنا رينوكا! 1807 01:39:09,325 --> 01:39:11,325 أنت رينوكا. أنت. أنت رينوكا. أنت. 1808 01:39:11,366 --> 01:39:12,575 سأقتلك. 1809 01:39:18,450 --> 01:39:20,741 لماذا غمستني كما لو كان هذا النهر المقدس؟ 1810 01:39:20,825 --> 01:39:22,450 لتظهر لك الأسماك. 1811 01:39:22,575 --> 01:39:23,991 رأيت الكثير منهم. 1812 01:39:24,158 --> 01:39:25,366 هل يمكنها التحدث؟ 1813 01:39:25,450 --> 01:39:26,616 يمكنها حتى أن تسمع، يا سيدي. 1814 01:39:26,658 --> 01:39:28,450 سيدتي خضعت للعلاج في الولايات المتحدة الأمريكية. 1815 01:39:28,575 --> 01:39:30,825 لماذا تقدم هذا الأداء الصامت؟ هل أصيبت بالجنون؟ 1816 01:39:30,908 --> 01:39:33,033 لمعرفة ما يشعر به الآخرون تجاهها. 1817 01:39:34,325 --> 01:39:36,158 رائع! لقد انتهيت من جينا. 1818 01:39:38,700 --> 01:39:39,783 أنا بحاجة إلى استراحة، رجل. 1819 01:39:39,950 --> 01:39:41,575 -أصلح لي الوتد. -تمام. 1820 01:39:41,616 --> 01:39:44,658 ومهما كان الأمر، فإن رينوكا كانت أفضل بكثير عندما لم تكن قادرة على الكلام. 1821 01:39:44,866 --> 01:39:45,991 -ظريف جدًا. -نعم يا سيدي. 1822 01:39:46,116 --> 01:39:47,658 إنها متوحشة للغاية الآن. 1823 01:39:48,033 --> 01:39:49,783 حسنًا، إنها جميلة. لكن على الأقل… 1824 01:39:50,741 --> 01:39:52,741 لماذا لا تتزحزح الزجاجة؟ لماذا هو عالق؟ 1825 01:39:53,741 --> 01:39:54,533 سيد! 1826 01:39:54,783 --> 01:39:55,741 سيد! 1827 01:39:59,950 --> 01:40:01,950 ألم تقل أنه ذهب إلى مومباي؟ 1828 01:40:02,200 --> 01:40:03,241 هذه مومباي يا سيدي. 1829 01:40:03,825 --> 01:40:05,533 -هل قتلته؟ -لا يا سيدي. 1830 01:40:05,616 --> 01:40:06,908 توفي بسكتة قلبية. 1831 01:40:06,991 --> 01:40:08,908 كانت قلقة من أن حفل الزفاف قد يتوقف. 1832 01:40:09,158 --> 01:40:11,450 لذلك سألتني لإبقائه في الثلاجة، وقد فعلت ذلك يا سيدي. 1833 01:40:11,533 --> 01:40:13,866 هذا ما يفعله الساديون في سلسلة الويب الكورية! 1834 01:40:14,158 --> 01:40:17,200 لماذا هي مجنونة جدا عن الزواج من جينا؟ 1835 01:40:17,450 --> 01:40:20,158 لكن كان على جينا أن تتدخل مع هذا السادي من كل الناس! 1836 01:40:22,408 --> 01:40:24,658 لماذا يقف مثل تمثال الحرية؟ 1837 01:40:24,866 --> 01:40:26,200 يقول "لقد انتهيت" يا سيدي. 1838 01:40:26,366 --> 01:40:27,658 لكنه انتهى بالفعل، أليس كذلك؟ 1839 01:40:27,866 --> 01:40:29,950 مهلا، يجب علينا شراء ثلاجة جينا. 1840 01:40:38,950 --> 01:40:40,200 -ابن عم! -هاه؟ 1841 01:40:40,450 --> 01:40:42,866 تبدو كما لو كنت قد رأيت شبحا. 1842 01:40:43,158 --> 01:40:43,950 أوه؟ 1843 01:40:44,033 --> 01:40:47,991 إذا زل لسانك أستطيع أن أتكلم، سأرسلك إلى بومباي أيضًا. 1844 01:40:49,075 --> 01:40:51,366 أنا بخير هنا. أنا بخير تماما. 1845 01:40:52,158 --> 01:40:54,200 سيدي، لقد أحضرت صلصة بومباي. هل تريد بعض؟ 1846 01:40:54,325 --> 01:40:55,991 لا! لا أريد صلصة بومباي. 1847 01:40:56,366 --> 01:40:57,408 هل هناك أي شيء آخر؟ 1848 01:40:57,450 --> 01:40:59,158 لدي Upma مصنوع من بومباي راوا. 1849 01:40:59,533 --> 01:41:02,283 ليس لديك شيء غير متصل بومباي؟ 1850 01:41:02,450 --> 01:41:03,658 -لا يا سيدي. -ثم اذهب بعيدا. يذهب. 1851 01:41:03,825 --> 01:41:04,866 اغرب عن وجهي! 1852 01:41:05,366 --> 01:41:07,200 رينوكا! نحن نعود من المعبد. 1853 01:41:07,533 --> 01:41:08,741 خذ العرض. 1854 01:41:09,158 --> 01:41:11,325 -ماذا كنت تتمنين؟ - ماذا أتمنى يا بني؟ 1855 01:41:11,408 --> 01:41:13,283 صليت أن زوجي ينبغي أن يكون باردا أينما كان. 1856 01:41:13,325 --> 01:41:14,950 تأكد من عدم وجود قوة انقطاع في المنزل. 1857 01:41:14,950 --> 01:41:16,158 سيبقى زوجك هادئا. 1858 01:41:16,200 --> 01:41:17,700 ابن أخي يلقي نكتاً مضحكة. 1859 01:41:17,908 --> 01:41:19,616 وأنت تفهم لراحتك. 1860 01:41:19,700 --> 01:41:21,241 أختي نسيت أن أذكر 1861 01:41:21,408 --> 01:41:23,325 اتصل أبي الليلة الماضية. -هاه؟ 1862 01:41:25,741 --> 01:41:27,033 -من بومابي؟ -نعم. 1863 01:41:27,366 --> 01:41:28,366 ماذا قال؟ 1864 01:41:28,408 --> 01:41:30,491 طلب منا أن نرسل لكح للنفقات. 1865 01:41:30,700 --> 01:41:32,325 بالطبع. بومباي مكلفة بعض الشيء. 1866 01:41:32,491 --> 01:41:33,783 رينو مثل هذا حبيبي. 1867 01:41:33,950 --> 01:41:36,366 -سوف أقوم بإيداع هذا في ماكينة الصراف الآلي. -افعلها. 1868 01:41:39,700 --> 01:41:40,866 هل هذا لنا يا سيدتي؟ 1869 01:41:40,950 --> 01:41:43,158 سنحتاج إلى ثلاجتين إضافيتين. شرائها. 1870 01:41:44,991 --> 01:41:46,825 ليس بالنسبة لنا. بالنسبة لهم. 1871 01:41:47,908 --> 01:41:51,450 وكأن كلاهما يمشي مباشرة في الثلاجة. 1872 01:41:52,116 --> 01:41:53,116 حزين! 1873 01:41:53,533 --> 01:41:54,575 سيدتي! 1874 01:41:54,658 --> 01:41:56,450 لقد دعتك جينا إلى حفلة عيد ميلادك. 1875 01:41:56,533 --> 01:41:57,658 هل نذهب؟ 1876 01:42:23,700 --> 01:42:28,616 "الرجل اللطيف، الرجل اللطيف" 1877 01:42:31,116 --> 01:42:32,408 مهلا ، مثل هذا ... 1878 01:42:32,408 --> 01:42:38,116 "شهيتي الحلوة حلوتي اللذيذة” 1879 01:42:45,116 --> 01:42:50,241 "أنتظر مجيئك يا رجل، ارتديت ساري حريري" 1880 01:42:51,075 --> 01:42:52,950 باه! "لقد لبستُ الياسمين في شعري" 1881 01:42:53,491 --> 01:42:54,575 باه، باه! 1882 01:42:55,366 --> 01:42:59,366 "هذا هو تصعيد الرومانسية" 1883 01:43:01,116 --> 01:43:05,533 "بما أنك لم تحضر، يا رجل، لقد مزقت الساري الحريري الخاص بي" 1884 01:43:06,450 --> 01:43:09,366 "وسحقت الياسمين الطازج" 1885 01:43:10,408 --> 01:43:15,991 "هذا هو تصعيد الحب" 1886 01:43:30,366 --> 01:43:31,741 [المفردات] 1887 01:43:36,325 --> 01:43:41,158 "آمل أن تأتي في اليوم يا رجل لقد قمت بتقشير الكاجو جاهزا" 1888 01:43:42,491 --> 01:43:44,575 "لقد حفظته تحت الجرة" 1889 01:43:45,700 --> 01:43:50,575 "خوفًا من أن يرى الآخرون رجلي، لقد أعطيت المكسرات للسناجب" 1890 01:43:51,908 --> 01:43:53,783 "واضطررت إلى كسر الجرة" 1891 01:43:55,241 --> 01:43:58,241 "هل أنا لست امرأة؟ ألا أعرف الرومانسية؟" 1892 01:43:58,616 --> 01:44:00,783 "هذا هو تصعيد الرومانسية" 1893 01:44:14,575 --> 01:44:17,408 "في الليل كل ما أتذكره هو أنت" 1894 01:44:17,616 --> 01:44:19,866 "يا فتى، يا فتى" 1895 01:44:20,450 --> 01:44:24,075 "كل ما أنقذته لك، أبقي كل شيء في العلن" 1896 01:44:24,283 --> 01:44:26,908 "يا رجل... يا رجل!" 1897 01:44:51,866 --> 01:44:53,783 [المفردات] 1898 01:44:54,783 --> 01:44:59,408 "آمل أن تأتي في الليل يا رجل، لقد قمت بتنظيف أوراق التنبول بشكل أنيق" 1899 01:45:00,825 --> 01:45:03,450 "لقد وضعت جوز التنبول وانتظرت" 1900 01:45:04,408 --> 01:45:09,075 "لأن الآخرين ضحكوا يا رجل، كان عليّ أن أطوي الورقة للداخل" 1901 01:45:10,533 --> 01:45:13,033 "لقد كنت مستاءً لأنني فقدت الجوز" 1902 01:45:13,491 --> 01:45:18,908 "هذا هو تصعيد الرومانسية" 1903 01:45:19,950 --> 01:45:23,075 "هل أنا لست امرأة؟ ألا أعرف الرومانسية؟" 1904 01:45:23,408 --> 01:45:25,575 "هذا هو تصعيد الرومانسية" 1905 01:45:26,575 --> 01:45:28,825 مهلا، غالي ناجيسوارا راو! انظر إلى هذه الفتاة. 1906 01:45:29,325 --> 01:45:32,658 "سوف أقضم الكاجو الخاص بك املأ ورقة التنبول بالجوز" 1907 01:45:32,991 --> 01:45:34,408 "سوف أسحق الجمال بهذا الشكل" 1908 01:45:35,491 --> 01:45:37,241 "كل الجمال الذي يحمله الساري الخاص بك" 1909 01:45:37,325 --> 01:45:39,075 "كل الجمال الذي يحمله الساري الخاص بك" 1910 01:45:39,158 --> 01:45:40,533 "سوف أسرق كل شيء" 1911 01:45:40,783 --> 01:45:43,075 "هذا هو تصعيد الرومانسية" 1912 01:45:43,283 --> 01:45:46,283 "هل أنا لست امرأة؟ ألا أعرف الرومانسية؟" 1913 01:45:46,533 --> 01:45:48,866 "هذا هو تصعيد الرومانسية" 1914 01:45:49,575 --> 01:45:55,616 "شهيتي الحلوة حلوتي اللذيذة” 1915 01:45:55,908 --> 01:45:58,325 "هذا هو تصعيد الرومانسية" 1916 01:46:04,491 --> 01:46:06,366 أجب، أجب! جينا! 1917 01:46:07,700 --> 01:46:08,825 لن يجيب. 1918 01:46:10,533 --> 01:46:12,783 حاول كما شئت، جينا لن ترد على هاتفك. 1919 01:46:13,158 --> 01:46:15,241 لقد كنت تتجول معه منذ طفولتك. 1920 01:46:15,283 --> 01:46:16,991 هل أنت غير قادر على دراسة شخصيته؟ 1921 01:46:17,075 --> 01:46:18,741 مهلا، لا تثرثر. اغرب عن وجهي. 1922 01:46:19,116 --> 01:46:21,325 أنتم أيها النساء لا تتغيرون أبدًا. 1923 01:46:21,533 --> 01:46:24,033 أنت دائما على اتصال بالرجال الذين يستخدمون ورمي. 1924 01:46:24,116 --> 01:46:26,366 -سأضرب وجهك أيها الدموي! - ها، ها، ها! 1925 01:46:27,325 --> 01:46:30,908 أنا أعلم أن كلاكما واقع في الحب. 1926 01:46:31,450 --> 01:46:34,783 وأنا على علم أيضًا بخطةكما لخداع رينوكا. 1927 01:46:35,325 --> 01:46:37,200 ولكن هناك شيء ما أنت لست على علم بها. 1928 01:46:37,325 --> 01:46:41,825 لماذا لا تسرق جينا المال على الرغم من وجود رمز؟ 1929 01:46:42,616 --> 01:46:44,158 -لماذا؟ -فتاة سخيفة! 1930 01:46:44,325 --> 01:46:48,866 خطته الفعلية هي التخلص منك والزواج من رينوكا. 1931 01:46:50,908 --> 01:46:52,450 -حقًا؟ -بالطبع. 1932 01:46:52,700 --> 01:46:56,283 ماذا سيستفيد من الزواج منك؟ بخلاف مجموعة متنوعة من المخللات؟ 1933 01:46:57,200 --> 01:47:02,325 من سيتجاهل مجلة بلاي بوي وقراءة كتاب عن المخللات؟ 1934 01:47:02,825 --> 01:47:04,116 لن أقرأ أبدًا. 1935 01:47:10,325 --> 01:47:12,533 إخوانه، إخوانه! استيقظ! 1936 01:47:12,866 --> 01:47:14,908 -كيف يمكنك النوم؟ استيقظ! -ما هي مشكلتك يا رجل؟ 1937 01:47:15,116 --> 01:47:17,658 -هل سرقنا المال الليلة الماضية؟ -لا. 1938 01:47:17,741 --> 01:47:19,075 لقد أسقطت زجاجة كاملة ونمت. 1939 01:47:19,075 --> 01:47:20,366 كيف أمكنك النوم هكذا يا صديقي؟ 1940 01:47:20,366 --> 01:47:23,075 مهلا، الدجاجة فقط تعرف ألم وضع البيضة. 1941 01:47:23,158 --> 01:47:24,866 كيف سيأكل عجة مثلك؟ 1942 01:47:25,241 --> 01:47:27,033 الكثير من الشرب الليلة الماضية. 1943 01:47:27,200 --> 01:47:28,408 مخلفات كاملة، وإخوانه. 1944 01:47:28,450 --> 01:47:30,116 هذا جيّد. تحقق من عدد المرات التي اتصلت فيها Swathi. 1945 01:47:31,950 --> 01:47:33,866 يا بلدي! 136 مرة! 1946 01:47:34,158 --> 01:47:35,950 أخبار سيئة. غدا خطوبتها. 1947 01:47:36,700 --> 01:47:38,908 أخبار جيدة. رينوكا ليست في المنزل. إنها بالخارج للتسوق مع العائلة. 1948 01:47:38,908 --> 01:47:40,491 الخزانة في انتظارك. 1949 01:47:40,783 --> 01:47:42,616 -ماذا ننتظر؟ دعنا نذهب. -تعال. 1950 01:47:44,158 --> 01:47:46,116 -من يريد أن يصبح مليونيرا؟ -هذا هو الكود. 1951 01:47:46,158 --> 01:47:47,283 أدخله. 1952 01:47:47,575 --> 01:47:49,533 9 9 6 3 9 9 1953 01:47:54,366 --> 01:47:56,241 مع هذا القدر الكبير من المال، لماذا الرئيس، يمكنك أن تصبح رئيس الوزراء، وإخوانه! 1954 01:47:56,241 --> 01:47:57,700 اهدأ. الرئيس جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لنا. 1955 01:47:57,741 --> 01:47:59,991 تحميل المال. يا للهول، لقد أصبحت الرئيس. 1956 01:48:00,116 --> 01:48:02,075 الرئيس...أنا الرئيس... 1957 01:48:02,325 --> 01:48:04,533 أنا الرئيس. 1958 01:48:04,991 --> 01:48:06,575 ملاحظات جديدة رائحة طيبة جدا! 1959 01:48:08,533 --> 01:48:09,741 أنا الرئيس. أنا الرئيس. 1960 01:48:09,741 --> 01:48:11,575 -السيد الرئيس! -واحد، اثنان، ثلاثة، حسنًا. 1961 01:48:15,241 --> 01:48:17,866 أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة. 1962 01:48:30,950 --> 01:48:34,908 واحد كرور وخمسة وأربعون. واحد كرور وستة وأربعون. واحد كرور وسبعة وأربعون. واحد كرور وثمانية وأربعون ... 1963 01:48:34,908 --> 01:48:36,200 احتفظ بالمال. 1964 01:48:36,783 --> 01:48:37,825 لماذا يا أخي؟ 1965 01:48:37,950 --> 01:48:39,533 قلت احتفظ بالمال. 1966 01:48:42,158 --> 01:48:43,075 ما هذا يا صاح؟ 1967 01:48:43,075 --> 01:48:44,491 لقد جعلتني أعيد المال في الخزانة. 1968 01:48:44,575 --> 01:48:45,658 ما مشكلتك؟ 1969 01:48:45,658 --> 01:48:48,783 الفتاة التي كانت تتجول معنا بابتسامة كبيرة ليست رينوكا، وإخوانه! 1970 01:48:49,241 --> 01:48:50,533 إذا لم تكن رينوكا فمن هي؟ 1971 01:48:50,616 --> 01:48:52,700 إنها بعض روبي ديسوزا. ينظر. 1972 01:48:57,033 --> 01:48:58,908 كيف يهم ما إذا كانت هي روبي دسوزا أم صني دسوزا؟ 1973 01:48:58,908 --> 01:48:59,991 دعنا نذهب للحصول على المال. 1974 01:48:59,991 --> 01:49:01,658 كيف أتواصل معك؟ دموي. 1975 01:49:02,200 --> 01:49:03,450 المال مهم بالنسبة لي. 1976 01:49:03,616 --> 01:49:05,616 لكن شعبي أكثر أهمية. 1977 01:49:05,908 --> 01:49:09,450 على الرغم من أنني أعرف أنها ليست رينوكا، إذا كنت لا أزال أسعى وراء أموالها فكيف أكون إنسانًا؟ 1978 01:49:09,783 --> 01:49:10,825 غبي! 1979 01:49:11,200 --> 01:49:14,116 حفل زفافي مع Swathi و منصب الرئيس ليس مهما الآن. 1980 01:49:14,366 --> 01:49:16,866 من المهم معرفة ذلك ماذا حدث لرينوكا. 1981 01:49:18,491 --> 01:49:20,908 هنا. هناك بطاقة الزيارة مع جواز سفرها. 1982 01:49:21,033 --> 01:49:22,408 بعض الدكتور راغو فارما. 1983 01:49:22,450 --> 01:49:24,241 يوجد رقم أمريكي و رقم هندي . 1984 01:49:24,241 --> 01:49:26,033 "والدي" مكتوب على ظهره. 1985 01:49:26,408 --> 01:49:28,450 فإذا اتصلنا به سوف نحصل على بعض الوضوح. 1986 01:49:34,825 --> 01:49:35,616 مرحبًا؟ 1987 01:49:35,616 --> 01:49:37,325 هل هذا الدكتور راغو فارما؟ 1988 01:49:37,366 --> 01:49:38,325 نعم. أخبرني. 1989 01:49:38,408 --> 01:49:40,741 أريد أن أتحدث معك بشأن ابنتك، روبي يا سيدي. 1990 01:49:41,033 --> 01:49:41,866 ماذا؟ 1991 01:49:42,075 --> 01:49:43,366 كيف تعرف روبي؟ 1992 01:49:43,408 --> 01:49:46,408 سيدي، روبي كانت على قيد الحياة في قريتنا تحت اسم رينوكا يا سيدي. 1993 01:49:46,783 --> 01:49:50,283 إذا كنت تريد أن تعرف عن روبي، عليك أن تأتي إلى ماهاباليبورام. 1994 01:49:50,408 --> 01:49:52,116 ماهاباليبورام 65 كم 1995 01:50:04,866 --> 01:50:06,283 من هي روبي يا سيدي؟ 1996 01:50:06,950 --> 01:50:08,825 منذ 17 عامًا، 1997 01:50:09,283 --> 01:50:12,783 عندما كنت أتدرب كطبيب نفسي في سانتا كلارا، 1998 01:50:12,866 --> 01:50:15,158 تلقيت مكالمة من دار للأيتام وذهبت إلى هناك. 1999 01:50:15,825 --> 01:50:19,116 كان ذلك عندما رأيت روبي البالغة من العمر ثماني سنوات لأول مرة. 2000 01:50:19,616 --> 01:50:22,783 قيل لي أنها كانت في كثير من الأحيان القيام بمحاولات انتحارية. 2001 01:50:25,033 --> 01:50:26,616 الآن أخبرني. ما هي مشكلتك؟ 2002 01:50:26,700 --> 01:50:27,991 أنا لا أحب هذه الحياة. 2003 01:50:28,116 --> 01:50:29,991 لا أريد أن أعيش. أريد أن أموت. 2004 01:50:30,200 --> 01:50:31,866 ثم عش بالطريقة التي تريدها. 2005 01:50:33,991 --> 01:50:36,741 لقد حفزتها على العيش وبدأ العلاج. 2006 01:50:36,908 --> 01:50:40,283 ولتحسينها أكثر، لقد أخذتها إلى المنزل ذات يوم. 2007 01:50:40,325 --> 01:50:42,366 -سرافيا! -نعم يا أبي! 2008 01:50:42,825 --> 01:50:44,491 مهلا، تعرف على صديقك الجديد. روبي. 2009 01:50:44,700 --> 01:50:45,950 أوه! أهلاً! 2010 01:50:47,116 --> 01:50:50,033 لقد أصبحوا أفضل الأصدقاء في أي وقت من الأوقات. 2011 01:50:51,033 --> 01:50:53,866 لقد قمت بذلك عن طريق أخذ روبي إلى المنزل. -أبي، هذا سيفي بالغرض. 2012 01:50:53,908 --> 01:50:56,283 - لم أكن أدرك ما هو الخطأ الكبير. - معدتي سوف تنفجر. 2013 01:51:02,158 --> 01:51:03,658 والدي 2014 01:51:04,825 --> 01:51:07,033 دكتور راغو فارما، والدي. 2015 01:51:07,366 --> 01:51:09,741 ذات يوم عندما عدت إلى المنزل من المستشفى- 2016 01:51:10,450 --> 01:51:11,700 -مرحبا يا أبي! -أهلاً! 2017 01:51:12,283 --> 01:51:14,533 روبي، أنت ترتدي مثل سرافيا! 2018 01:51:14,866 --> 01:51:16,491 أبي، أنا سرافيا. 2019 01:51:16,575 --> 01:51:17,741 مهلا، هيا. لا تمزح. 2020 01:51:18,200 --> 01:51:19,325 سرافيا! 2021 01:51:19,325 --> 01:51:20,991 -سرافيا! -أب! 2022 01:51:21,366 --> 01:51:22,991 لماذا تبحث عني؟ 2023 01:51:23,116 --> 01:51:25,158 أنا هنا. أنا سرافيا. 2024 01:51:25,200 --> 01:51:26,408 هل انت مجنون؟ 2025 01:51:29,325 --> 01:51:30,241 سرافيا! 2026 01:51:31,241 --> 01:51:32,158 سرافيا! 2027 01:51:48,533 --> 01:51:49,616 أب! 2028 01:51:49,950 --> 01:51:51,200 من هي الفتاة؟ 2029 01:51:51,783 --> 01:51:55,450 ألقت الشرطة القبض على روبي ووضعتها في سجن الأحداث. 2030 01:51:55,991 --> 01:51:57,616 وبعد 15 عامًا، 2031 01:51:57,950 --> 01:52:00,033 رأيت روبي في السوبر ماركت مرة أخرى. 2032 01:52:00,283 --> 01:52:01,450 مرحبا يا دكتور! 2033 01:52:02,408 --> 01:52:03,450 ألا تتعرف علي؟ 2034 01:52:04,283 --> 01:52:06,158 هذا أنا. روبي. 2035 01:52:06,533 --> 01:52:09,075 بسببك أعيش أفضل حياتي. 2036 01:52:09,283 --> 01:52:10,491 شكرا لك يا دكتور. 2037 01:52:10,700 --> 01:52:13,533 تماما كما قلت لي، أنا أعيش حياتي بشروطي. 2038 01:52:15,575 --> 01:52:17,575 دكتور، هذه صديقتي رينوكا. 2039 01:52:18,116 --> 01:52:19,991 كان ذلك عندما رأيت صديقتك، رينوكا. 2040 01:52:20,283 --> 01:52:22,283 وجدتهم يرتدون ملابس متشابهة.. 2041 01:52:22,616 --> 01:52:24,533 وكان لديه شك. لذلك تابعت روبي. 2042 01:52:27,283 --> 01:52:28,450 اعتني بنفسك يا عزيزي. 2043 01:52:30,366 --> 01:52:31,450 وداعا يا أبي. 2044 01:52:31,616 --> 01:52:32,658 -الوداع! -أرك لاحقًا. 2045 01:52:32,741 --> 01:52:34,075 -الوداع! - اه وداعا. 2046 01:52:34,116 --> 01:52:35,033 اعذرني. 2047 01:52:35,866 --> 01:52:37,075 أنا دكتور راغو فارما. 2048 01:52:37,158 --> 01:52:38,325 أنا نارايانا سوامي. 2049 01:52:38,408 --> 01:52:40,075 منذ متى تعرف روبي؟ 2050 01:52:40,241 --> 01:52:42,116 لقد كانت تعيش معنا لمدة عامين الآن. 2051 01:52:42,241 --> 01:52:44,116 إنها مثل ابنتي. 2052 01:52:44,408 --> 01:52:47,283 تشارك رينوكا كل دقيقة التفاصيل معها... 2053 01:52:47,491 --> 01:52:49,658 عن قريتنا وأصدقائها. 2054 01:52:49,908 --> 01:52:52,116 روبي يعرف أيضا رينوكا مغرمة جدًا بجينا. 2055 01:52:52,408 --> 01:52:53,408 استمع لي. 2056 01:52:53,491 --> 01:52:55,033 ابنتك في خطر كبير. 2057 01:52:55,158 --> 01:52:57,408 روبي يتحرك أولاً بالقرب للأشخاص الذين تحبهم. 2058 01:52:57,866 --> 01:53:00,866 ثم تقتلهم ويتولى حياتهم. 2059 01:53:01,116 --> 01:53:02,616 روبي ليست فتاة عادية. 2060 01:53:02,950 --> 01:53:03,991 إنها سادية. 2061 01:53:31,366 --> 01:53:32,283 أوه، مرحبا! 2062 01:53:33,491 --> 01:53:34,575 رؤية أصدقائي… 2063 01:53:35,033 --> 01:53:37,533 جينا، سواثي، باندو… 2064 01:53:39,241 --> 01:53:40,741 لا، إنهم أصدقائي. 2065 01:53:40,950 --> 01:53:42,033 من رانجامبيت. 2066 01:53:46,866 --> 01:53:49,325 لست أنا من يجب أن يغادر. إنه أنت. 2067 01:53:49,825 --> 01:53:53,158 ماذا تفعل في منزلي؟ 2068 01:53:53,283 --> 01:53:54,908 -أنا رينوكا! -روبي! 2069 01:53:54,908 --> 01:53:56,075 من أنت؟ 2070 01:53:56,241 --> 01:53:57,491 روبي! اتركها! 2071 01:53:58,616 --> 01:54:00,991 -بابي! -اتركها وحدها. اخرج! 2072 01:54:01,283 --> 01:54:02,158 اخرج من هنا! 2073 01:54:02,200 --> 01:54:03,408 -لا يا أبي. -اخرج الآن. 2074 01:54:03,616 --> 01:54:04,783 سأغادر. 2075 01:54:05,033 --> 01:54:06,200 ماذا حل بك؟ 2076 01:54:07,366 --> 01:54:08,825 لماذا تحاول قتلي؟ 2077 01:54:10,200 --> 01:54:11,658 -لا، لا! -يا! 2078 01:54:26,991 --> 01:54:27,991 يا! 2079 01:54:34,658 --> 01:54:36,158 هل تقصد أن رينوكا ماتت؟ 2080 01:54:38,908 --> 01:54:40,075 إنها رينوكا. 2081 01:54:40,283 --> 01:54:41,700 لقد كانت محظوظة بما يكفي للبقاء على قيد الحياة. 2082 01:54:57,991 --> 01:54:58,866 جينا… 2083 01:54:59,366 --> 01:55:00,491 لا تكن متحمسا. 2084 01:55:01,033 --> 01:55:04,033 فقدت ذاكرتها من الرصاصة التي استقرت في رأسها. 2085 01:55:04,325 --> 01:55:05,575 سوف تتعافى قريبا. 2086 01:55:12,325 --> 01:55:15,408 بحثت الشرطة الأمريكية كثيرًا عن روبي. 2087 01:55:15,950 --> 01:55:18,616 كانوا مقتنعين لقد هربت إلى المكسيك. 2088 01:55:19,033 --> 01:55:20,366 من ما تقوله لي، 2089 01:55:20,533 --> 01:55:22,491 لقد أتت روبي إلى الهند لتتزوجك فقط. 2090 01:55:22,825 --> 01:55:26,075 سوف تذهب إلى أبعد من ذلك للقيام بذلك وافعل أي شيء. 2091 01:55:44,491 --> 01:55:45,491 رينوكا! 2092 01:55:46,116 --> 01:55:48,325 يجب أن أقول لك الحقيقة. 2093 01:55:50,825 --> 01:55:51,825 سواثي! 2094 01:55:56,241 --> 01:55:57,450 وهذا ما حدث، رينوكا. 2095 01:55:57,491 --> 01:55:58,866 سواثي، ماذا تفعلين هنا؟ 2096 01:55:58,908 --> 01:56:00,658 والديك قلقون. دعنا نذهب. 2097 01:56:01,700 --> 01:56:03,158 وهو أيضًا جزء من الخطة. 2098 01:56:10,116 --> 01:56:11,575 لقد ارتكبت خطأ. 2099 01:56:21,966 --> 01:56:23,800 جينا… رينوكا… 2100 01:56:24,133 --> 01:56:26,675 شهر العسل... تكبير، تكبير، تكبير! 2101 01:56:40,091 --> 01:56:41,175 رينوكا! 2102 01:56:41,675 --> 01:56:42,633 أهلاً! 2103 01:56:43,133 --> 01:56:45,258 أوه! تذاكر لشهر العسل؟ 2104 01:56:46,091 --> 01:56:47,883 بخير. سنتحدث عن ذلك لاحقا. 2105 01:56:48,175 --> 01:56:49,800 هل سواتي أتى إلى هنا؟ 2106 01:56:51,758 --> 01:56:55,175 إنها ليست في المنزل منذ الصباح وهي لم تأت إلى هنا. 2107 01:56:57,091 --> 01:57:00,966 أم أنها ذهبت للانتحار؟ 2108 01:57:03,633 --> 01:57:06,050 منذ أن وصلت إلى هذا الحد، أريد أن أقول لك هذا، رينوكا. 2109 01:57:07,466 --> 01:57:09,175 سواثي في ​​الحب معي. 2110 01:57:09,425 --> 01:57:11,050 وأنا أحب ظهرها. 2111 01:57:12,716 --> 01:57:14,300 لقد غادرت عندما كنت طفلا. 2112 01:57:15,175 --> 01:57:16,758 لقد كنا دائمًا معًا. 2113 01:57:17,300 --> 01:57:20,591 لقد اعتنت بي في أوقاتي الجيدة والسيئة. 2114 01:57:21,091 --> 01:57:22,425 لقد وقعنا في الحب. 2115 01:57:26,425 --> 01:57:28,008 كان من الخطأ عدم إخبارك. 2116 01:57:28,425 --> 01:57:29,966 لكن الوضع كان هكذا. 2117 01:57:30,341 --> 01:57:32,425 لقد أتيت إلى هنا عندما كنت غارقة في الديون. 2118 01:57:32,550 --> 01:57:34,800 شعرت أنه ليس من الخطأ الاستعانة بصديق. 2119 01:57:35,091 --> 01:57:36,883 أردنا إعادة أموالك إليك. 2120 01:57:37,050 --> 01:57:38,466 أردنا أن نعتذر أيضًا. 2121 01:57:38,758 --> 01:57:40,425 شيء واحد صحيح، رينوكا. 2122 01:57:41,508 --> 01:57:45,550 طالما لدي سواثي في حياتي، لا يوجد مكان لفتاة أخرى. 2123 01:57:47,341 --> 01:57:49,633 لأنها حياتي. 2124 01:57:54,550 --> 01:57:57,466 إذا لم يكن هناك سواثي، كنت سأتزوجك بالتأكيد. 2125 01:57:58,841 --> 01:58:00,383 لكن لا يمكنك أن تصبح سواثي. 2126 01:58:02,133 --> 01:58:03,966 لا تخطئني. 2127 01:58:04,633 --> 01:58:06,008 زفافنا لن يحدث. 2128 01:58:14,466 --> 01:58:15,508 آسف. 2129 01:58:22,133 --> 01:58:23,300 سأتحرك. 2130 01:58:23,425 --> 01:58:24,883 يجب أن أجد سواثي. 2131 01:59:30,508 --> 01:59:32,008 من هذا؟ خادمة جديدة؟ 2132 01:59:32,091 --> 01:59:33,508 لا يا سيدي. إنها ابنة عمك، رينوكا. 2133 01:59:36,341 --> 01:59:37,591 -رينوكا؟ -آه. 2134 01:59:38,841 --> 01:59:41,175 مهلا، رينوكا! لماذا ترتدي مثل هذا؟ 2135 01:59:41,258 --> 01:59:43,675 أنا لست رينوكا. أنا سواثي. 2136 01:59:43,966 --> 01:59:45,591 -سواتي؟ -همم! 2137 01:59:45,841 --> 01:59:47,675 بنوع وجهك، هل تعتقد أنك سواثي؟ 2138 01:59:47,758 --> 01:59:50,591 نصف الساري الخاص بك ومسحوق البرك ... هل يجعلونك سواثي؟ 2139 01:59:50,675 --> 01:59:52,591 أخبرها. تبدو مجنونة. 2140 01:59:53,341 --> 01:59:57,008 مهلا، بوجي! أنا سواثي. 2141 01:59:57,925 --> 01:59:59,841 جنبا إلى جنب مع زي، لقد تغير صوتها. 2142 02:00:00,216 --> 02:00:02,216 -سيدي، سيدي، تفضل بالقبول، سيدي. -لن أقبل. ما كنت تنوي القيام به؟ 2143 02:00:02,300 --> 02:00:04,758 اصمت، ادخل وتغيير ملابسك. 2144 02:00:05,133 --> 02:00:06,383 أنت رينوكا. 2145 02:00:06,425 --> 02:00:07,716 أنت لست سواثي. 2146 02:00:07,716 --> 02:00:09,008 لا يمكنك أن تكون كذلك أبدًا. 2147 02:00:09,216 --> 02:00:10,716 -لا أستطيع؟ -لا يمكنك. 2148 02:00:10,966 --> 02:00:12,675 -لا أستطيع؟ -لا يمكنك. 2149 02:00:12,883 --> 02:00:15,258 -لا أستطيع؟ -لا يمكنك! 2150 02:00:15,341 --> 02:00:16,466 يا! 2151 02:00:22,466 --> 02:00:24,841 أخبرني. أنا سواثي. 2152 02:00:25,133 --> 02:00:27,008 اتفق معها يا سيدي. وإلا سوف تهبط في الثلاجة. 2153 02:00:27,050 --> 02:00:28,675 نعم نعم. أنت سواثي. 2154 02:00:28,800 --> 02:00:30,883 -أنت سواثي. أنت بالتأكيد سواثي. -سأقتلك. 2155 02:00:31,008 --> 02:00:32,508 وعد الأم. أنت سواثي. 2156 02:00:33,258 --> 02:00:34,383 أنا سواثي. 2157 02:00:34,425 --> 02:00:36,258 -أنت سواثي. -أنا سواثي. 2158 02:00:36,466 --> 02:00:38,591 -أنت سواثي. -أنا سواثي. 2159 02:00:39,800 --> 02:00:43,591 لماذا أحصل على Pushkaras كل يوم بدلا من اثنتي عشرة سنة؟ 2160 02:00:43,966 --> 02:00:45,633 لن أبقى هنا. سأذهب بعيدا. 2161 02:00:45,925 --> 02:00:46,966 -سأذهب. - هل ستذهب إلى بومباي يا سيدي؟ 2162 02:00:47,008 --> 02:00:48,341 لماذا سأذهب إلى بومباي، قدمي؟ 2163 02:00:48,383 --> 02:00:49,925 سأعود إلى ميسور. سأذهب إلى ميسور. 2164 02:00:49,966 --> 02:00:51,008 هل أستحق هذا؟ 2165 02:00:51,050 --> 02:00:52,966 لقد أطلقت على نفسها اسم رينوكا بالأمس. اليوم أصبحت سواثي. 2166 02:00:53,008 --> 02:00:55,341 غدا قد تقول أنها سامانثا. دموي، أنا سأغادر. 2167 02:00:55,466 --> 02:00:57,008 - ميسور هو مكاني. -انتظر يا سيدي. 2168 02:00:57,091 --> 02:00:58,925 - شاهد حفل الزفاف واذهب. -لماذا؟ لتناول الطعام في جنازتي؟ 2169 02:00:58,966 --> 02:00:59,883 ليس ضروريا. تحرك جانبا! 2170 02:00:59,925 --> 02:01:01,050 سأحزم حقائبي وأغادر. 2171 02:01:01,133 --> 02:01:02,966 تراجع آخر وسأموت. 2172 02:01:03,008 --> 02:01:05,008 ومن سيتحمل المسؤولية؟ من المسؤول عن موتي؟ 2173 02:01:06,133 --> 02:01:07,258 لكل شيء- 2174 02:01:10,341 --> 02:01:11,216 ماذا حدث؟ 2175 02:01:17,050 --> 02:01:18,425 ماذا وجدت هنا يا سيدي؟ 2176 02:01:20,925 --> 02:01:22,216 لماذا تبتسم هكذا؟ 2177 02:01:22,300 --> 02:01:24,425 -أعتقد أنها ماتت وهي تبتسم يا سيدي. -ماذا يحدث يا رجل؟ 2178 02:01:24,883 --> 02:01:27,550 هناك أكوام من الجثث في المنزل! 2179 02:01:28,091 --> 02:01:30,008 لم أكن أعلم أنها قتلتهم يا سيدي! 2180 02:01:30,300 --> 02:01:32,716 إنها لا تنتظر حتى الثلاجة. 2181 02:01:32,966 --> 02:01:34,591 ابن عمك مثل القانون يا سيدي. 2182 02:01:34,966 --> 02:01:36,341 إنها تأخذ مجراها. 2183 02:01:36,466 --> 02:01:39,050 إذا كانت قانونًا، فهل يمكنها أن تعطي؟ حكم الإعدام على أقاربها؟ 2184 02:01:39,341 --> 02:01:41,508 هل هناك إله؟ 2185 02:01:56,716 --> 02:01:57,716 أخبريني يا جينا. 2186 02:01:57,758 --> 02:01:59,466 لقد استفزتها كما أخبرتني. 2187 02:02:00,175 --> 02:02:02,050 إنها ترتدي مثل Swathi والذهاب إلى مكان ما. 2188 02:02:02,091 --> 02:02:03,800 إذا كان على روبي أن تصبح سواثي، 2189 02:02:04,341 --> 02:02:05,716 سيتعين عليها قتل Swathi. 2190 02:02:08,550 --> 02:02:09,966 احفظ Swathi الخاص بك. 2191 02:02:34,633 --> 02:02:38,300 يا جينا! سألت شعبك لا للتصويت بالنسبة لي. 2192 02:02:38,383 --> 02:02:40,716 حسنًا، هل تحاول أن تكون جيدًا؟ 2193 02:02:41,550 --> 02:02:44,341 مهلا، لقد أفسدت سمعتنا. 2194 02:02:44,591 --> 02:02:47,175 الآن عليك إعادة بنائه. 2195 02:02:47,300 --> 02:02:48,758 بحق الجحيم! 2196 02:02:52,883 --> 02:02:54,050 يا بلدي! 2197 02:03:42,216 --> 02:03:43,341 مهلا، باندو! 2198 02:03:43,675 --> 02:03:45,175 مهلا، باندو! انهض يا رجل! 2199 02:04:07,883 --> 02:04:09,300 لماذا تلتقط السكين؟ 2200 02:04:09,300 --> 02:04:11,675 نحن أصدقاء الطفولة، رينوكا. 2201 02:04:11,883 --> 02:04:13,258 إنها ليست رينوكا. هي روبي. 2202 02:04:13,258 --> 02:04:16,175 أنا لست روبي. أنا سواثي. 2203 02:04:16,341 --> 02:04:17,716 لماذا ترتدين مثلي؟ 2204 02:04:17,883 --> 02:04:19,008 سواثي! 2205 02:04:25,966 --> 02:04:27,050 جينا! 2206 02:04:30,133 --> 02:04:31,508 من فضلك، أنقذني. 2207 02:04:32,008 --> 02:04:33,091 سواثي! 2208 02:04:33,925 --> 02:04:34,925 سواثي؟ 2209 02:04:35,216 --> 02:04:36,341 أنا أتحدث إليك! 2210 02:04:36,383 --> 02:04:37,425 لي؟ 2211 02:04:39,008 --> 02:04:40,216 ما الذي تفعله هنا؟ 2212 02:04:40,591 --> 02:04:41,758 من هي هذه الفتاة؟ 2213 02:04:42,341 --> 02:04:43,550 لا أعرف من هي. 2214 02:04:43,675 --> 02:04:46,175 إنها ترتدي مثلي ويحاول التفرقة بيننا. 2215 02:04:46,383 --> 02:04:48,841 سواثي، لا أحد يستطيع أن يفرقنا، سواثي. 2216 02:04:49,008 --> 02:04:50,966 الجميع في القرية يعرفون عن حبنا. 2217 02:04:51,091 --> 02:04:53,550 دعونا نذهب إلى مكان آخر والزواج. يأتي. 2218 02:04:53,925 --> 02:04:54,966 حقًا؟ 2219 02:04:55,091 --> 02:04:56,425 يعد. يأتي. 2220 02:04:57,091 --> 02:04:58,883 دعنا نذهب بعد أن أقتلها. 2221 02:04:58,925 --> 02:05:01,175 مهلا، ماذا يهمنا هل هي ميتة أم حية؟ 2222 02:05:01,258 --> 02:05:03,675 وإذا أذيتها سوف تأتي الشرطة بعدنا. 2223 02:05:03,800 --> 02:05:05,716 لنترك المكان. يأتي. يأتي. 2224 02:05:07,591 --> 02:05:09,008 أسقط السلاح. 2225 02:05:11,008 --> 02:05:12,300 إيه...أسقطه! 2226 02:05:13,133 --> 02:05:14,425 يأتي. دعنا نذهب. 2227 02:05:15,175 --> 02:05:16,216 دعونا نذهب. 2228 02:05:16,925 --> 02:05:17,883 يأتي. 2229 02:05:20,466 --> 02:05:21,425 يأتي. 2230 02:05:22,300 --> 02:05:23,300 يأتي. 2231 02:05:23,591 --> 02:05:25,383 هيا يا سواثي. تعال! 2232 02:05:25,841 --> 02:05:26,966 تعال يا سواثي! 2233 02:05:42,716 --> 02:05:43,716 هاه؟ 2234 02:06:08,508 --> 02:06:11,758 إذا لمس أي شخص جينا انا ذاهب لقتلهم! 2235 02:06:15,300 --> 02:06:16,425 يا بلدي! 2236 02:06:16,675 --> 02:06:18,175 ما هذا سفك الدماء؟ 2237 02:06:18,675 --> 02:06:20,966 مهلا، ولكن ألست غبيا؟ 2238 02:06:22,091 --> 02:06:23,216 خطأ… 2239 02:06:23,216 --> 02:06:25,008 عم! هل أنت خارج عقلك؟ 2240 02:06:25,175 --> 02:06:27,675 رينوكا هي التي لا تستطيع الكلام. ليس سواثي. 2241 02:06:27,758 --> 02:06:28,925 لكنها رينوكا. 2242 02:06:29,925 --> 02:06:31,133 هل أنت في حالة سكر؟ 2243 02:06:31,175 --> 02:06:32,425 لماذا تناديها رينوكا؟ 2244 02:06:32,425 --> 02:06:33,716 هل تعتقد أنني في حالة سكر؟ 2245 02:06:33,883 --> 02:06:36,175 أخبرني أنت. من هو سواثي؟ أنت أم هي؟ 2246 02:06:36,258 --> 02:06:38,758 هل أصبت بالعمى؟ أنا سواثي. 2247 02:06:38,841 --> 02:06:39,966 أنا سواثي! 2248 02:06:40,050 --> 02:06:40,966 مهلا، توقف عن ذلك. 2249 02:06:40,966 --> 02:06:42,550 مناقشات غبية في منتصف الليل! 2250 02:06:42,550 --> 02:06:43,550 افعل شيئًا واحدًا. 2251 02:06:43,591 --> 02:06:46,341 كلا منكما يأتي إلى المنزل مع الخاص بك Aadhar والبطاقات التموينية غدا. 2252 02:06:46,466 --> 02:06:49,841 كرئيس لكم، سأقرر من منكم هو سواثي. 2253 02:06:50,216 --> 02:06:51,175 ماذا؟ 2254 02:06:51,341 --> 02:06:53,508 تريد Aadhar والبطاقة التموينية؟ 2255 02:06:53,591 --> 02:06:55,050 لماذا تصبح عدوانية؟ 2256 02:06:56,841 --> 02:06:58,091 البطاقة البرية! 2257 02:06:58,133 --> 02:06:59,675 أنا سواثي. 2258 02:07:00,800 --> 02:07:02,341 سأقتلك! 2259 02:07:07,550 --> 02:07:08,758 يا! 2260 02:07:10,966 --> 02:07:12,550 هل يجب أن نكون في هذا الجزء من العمل؟ 2261 02:07:12,675 --> 02:07:13,966 دعونا نتحرك جانبا. 2262 02:07:14,300 --> 02:07:16,175 اتركي يا جينا. سأقتلها. 2263 02:07:21,883 --> 02:07:23,466 مهلا مهلا! اذهب وأمسك بها. 2264 02:07:58,216 --> 02:08:02,050 طالما أنك على قيد الحياة، أنا وجينا لا نستطيع أن نكون معًا. 2265 02:08:30,133 --> 02:08:32,050 سأقتلك! 2266 02:09:14,258 --> 02:09:16,091 [ينتحب] 2267 02:09:28,258 --> 02:09:29,341 مهلا! 2268 02:09:33,008 --> 02:09:34,300 سأقتلك! 2269 02:09:35,591 --> 02:09:38,091 مواه! 2270 02:09:46,341 --> 02:09:48,550 ابن عم! الوداع! 2271 02:09:48,675 --> 02:09:51,133 ابن عمي العقلي! 2272 02:10:09,550 --> 02:10:10,966 جينا! 2273 02:10:11,841 --> 02:10:13,591 أحبك! 2274 02:10:14,008 --> 02:10:15,341 سأعود! 2275 02:10:16,258 --> 02:10:17,341 الوداع! 2276 02:10:17,716 --> 02:10:18,800 الوداع. 2277 02:10:28,091 --> 02:10:29,675 بعد أسبوع واحد 2278 02:10:30,466 --> 02:10:32,216 مهلا، جينا! حتى متى؟ 2279 02:10:32,341 --> 02:10:33,675 متى ستأتي رينوكا؟ 2280 02:10:45,841 --> 02:10:47,883 لا تخف يا سيدي. إنها رينوكا الأصلية. 2281 02:10:50,883 --> 02:10:52,716 مرحبًا، رينوكا، هذه أنا. جينا. 2282 02:10:52,966 --> 02:10:54,550 -هذا باندو. - اه، باندو. 2283 02:10:54,675 --> 02:10:56,050 هل تتذكرني؟ سواثي؟ -أخبرها عني. 2284 02:10:56,133 --> 02:10:57,800 هذه هي باجي لدينا. 2285 02:10:57,841 --> 02:10:59,883 -ليس باجي. أنا ميسور بوجي. -انتظر، انتظر... -شيء ما! 2286 02:11:00,175 --> 02:11:01,550 لا تقلق. 2287 02:11:01,633 --> 02:11:03,091 سوف تحدد هوية الجميع. 2288 02:11:03,300 --> 02:11:04,883 من فضلك أعطها بعض الوقت. 2289 02:11:04,966 --> 02:11:05,966 يستغرق بعض الوقت. 2290 02:11:06,008 --> 02:11:07,633 تعال يا عزيزي. دعنا ندخل. تعال. 2291 02:11:08,716 --> 02:11:11,050 -لماذا لم تتعرف علينا؟ -يستغرق بعض الوقت. 2292 02:11:11,758 --> 02:11:13,300 إنها تقليدية جداً، يا سيد. 2293 02:11:14,133 --> 02:11:15,133 مرحبًا! 2294 02:11:16,091 --> 02:11:17,050 ماذا؟ 2295 02:11:17,716 --> 02:11:18,716 حقًا؟ 2296 02:11:19,133 --> 02:11:20,175 متى؟ 2297 02:11:21,800 --> 02:11:23,091 حسنا، حسنا. 2298 02:11:23,591 --> 02:11:25,341 -ماذا حدث يا أخي؟ -ما هو الخطأ؟ ما هذا؟ 2299 02:11:25,508 --> 02:11:27,216 لقد هربت روبي من المستشفى. 2300 02:11:27,758 --> 02:11:30,966 عندما غادرت كانت تهتف باسم بوجي. 2301 02:11:31,550 --> 02:11:32,550 مِلكِي؟ 2302 02:11:32,716 --> 02:11:34,341 لا تقل لي أنها أحببت حياتك؟ 2303 02:11:34,466 --> 02:11:36,800 ما هو الشيء الذي يعجبني في حياتي؟ أنا لا أحب حياتي الخاصة! 2304 02:11:36,841 --> 02:11:39,133 -يا بوجي! اذهب بسرعة واختبئ. -أين يجب أن أختبئ؟ 2305 02:11:39,175 --> 02:11:40,300 في الثلاجة.